Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

ҷидд

  • 1 ҷиддӣ

    1. серьёзный, важный, существенный
    значительный
    кори ҷиддӣ серьёзное дело, важное дело, важная работа
    қиёфаи ҷиддӣ серьёзное лицо, серьёзное выражение лица
    масъалаи ҷиддӣ важный вопрос
    тағйироти ҷиддӣ значительные изменения, существенные перемены
    2. острый, напряжённый
    вазъияти ҷиддӣ напряжённое положение, напряжённая обстановка
    3. старательный
    активный
    энергичный
    4. настойчивый, настоятельный
    5. серьёзно, существенно
    веско
    с осознанием важности дела
    ман ҷиддӣ гап мезанам я говорю вполне серьёзно

    Таджикско-русский словарь > ҷиддӣ

  • 2 ҷидд

    1. серьёзность, осознание важности чего-л.
    2. старание, усилие
    ҷидду ҷаҳд усилия, старания, усердие
    ҷидду ҷаҳд кардан прилагать усилия, усердствовать

    Таджикско-русский словарь > ҷидд

  • 3 нимҷиддӣ

    1. полусерьёзный
    не очень настоятельный, не совсем решительный
    2. полусерьёзно
    не очень настоятельно, нерешительно
    нимшӯхиву нимҷиддӣ полушутяполусерьёзно
    и в шутку и всерьёз

    Таджикско-русский словарь > нимҷиддӣ

  • 4 муҷидд

    кн. старательный
    усердный

    Таджикско-русский словарь > муҷидд

  • 5 вазъият

    1. положение
    состояние
    обстановка
    обстоятельства
    ситуация
    вазъияти байналхалқӣ международная обстановка
    международное положение
    вазъияти кор состояние работы
    вазъияти ҷиддӣ напряжённое положение
    серьёзная обстановка
    дар вазъияте ки… в таком положении, в котором…
    дар вазъияти ғайрирасмӣ в неофициальной обстановке
    дар вазъияти самимӣ в дружеской обстановке
    дар вазъияти ноҳинҷор мондан оказаться в неловком положении
    2. настроение, расположение духа

    Таджикско-русский словарь > вазъият

  • 6 нимшӯхӣ

    1. полушутливый
    2. полушутливо, полушутя
    нимшӯхӣ ву нимҷиддӣ полушутяполусерьёзно
    и в шутку и всерьёз
    нимшӯхӣ карда гуфтан говорить (сказать) полушутя

    Таджикско-русский словарь > нимшӯхӣ

  • 7 нуқсон

    1. недостаток, изъян, порок, дефект
    нуқсон и ҷиддӣ серьёзный недостаток
    нуқсон ёфтан (пайдо кардан) а) портиться, повреждаться, получать повреждение
    б) находить недостатки, обнаруживать изъян
    нуқсон ошкор кардан вскрывать недостатки
    ислоҳи нуқсон кардан исправлять недостатки
    2. вред
    нуқсон расондан а)портить, повреждать
    делать брак
    б) вредить, наносить вред
    3. убыль, уменьшение
    снижение

    Таджикско-русский словарь > нуқсон

См. также в других словарях:

  • ИДД — ИДУ историко документальный департамент МИД РФ гос., РФ ИДД МИД России Источник: http://www.ln.mid.ru/nsite sv.nsf/mnsdoc/03.04 ИДД истребитель дальнего действия ИДД …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ҷиддӣ — [جدي] 1. ҳар чизе ки аз таҳти дил буда, ба тариқи ҳазлу шӯхӣ набошад; муқоб. шӯхӣ, ҳазл 2. қатъӣ, бо қатъият 3. диққатталаб 4. муҳим, зиёд, куллӣ; тағйироти ҷиддӣ тағйироти ба назар намоён, тағйироти муҳим, куллӣ 5. пуртамкин, бовиқор, ба қадру… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷидд — [جد] а 1. кӯшиш, саъй; ҷидду ҷаҳд ғайрату кӯшиши зиёд, зӯрзанӣ 2. аз таҳти дил; муқоб. ҳазл, шӯхӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Иддёсли Генрих — (Northcote Iddesleigh, баронет, 1818 87) английский государственный деятель, консерватор, родом из древней девонширской фамилии, получившей в 1641 г. баронетский титул. По окончании им курса в Оксфорде, Гладстон сделал его своим частным… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ғайриҷиддӣ — [غيرجدي] ноҷиддӣ, ҷиддинабуда; ҳазломез: суханҳои ғайриҷиддӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нимҷиддӣ — [نيم جدي] на тамоман ҷиддӣ; ҳазломез: суханони нимҷиддию нимшӯхӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Иддай — Идд’ай (радостный) (2Цар.23:30 ) один из главных воинов Давида (в 1Пар.11:32 назван Хурай) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Иддай — Идд’ай (радостный) (2Цар.23:30 ) один из главных воинов Давида (в 1Пар.11:32 назван Хурай) …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Основным критериальным показателем эффективности МИП является дисконтированный прирост чистого дохода (ДПЧД) — 2.8.1. Основным критериальным показателем эффективности МИП является дисконтированный прирост чистого дохода (ДПЧД) , определяемый как накопленное за весь расчетный период сальдо приростного денежного потока. Расчет производится по формуле:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РД-АПК 300.01.003-03: Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов мелиорации сельскохозяйственных земель — Терминология РД АПК 300.01.003 03: Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов мелиорации сельскохозяйственных земель: 2.8.1. Основным критериальным показателем эффективности МИП является дисконтированный прирост… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Импульсный детонационный двигатель — Экспериментальный импульсный детонационный двигатель, работающий с частотой повторения импульсов в 35 Гц. Использует водяное охлаждение. Импульсный детонационный двигатель (Пульсирующий детонационный двигатель, англ.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»