-
1 ҷамъ
1. совокупность, сумма, итог2. итого, всего3. мат. сложениеприбавлениеҷамъу тарҳ сложение и вычитаниеаломати ҷамъ знак сложения, плюсдаҳ ҷамъи панҷ десять плюс пять4. грам. множественное число5. группа (людей)ҷамъе (какая-то) группа людей, неко-торые (люди)хотири ҷамъ пер. покой, душевное спокойствие, душевное равновесиеҷамъ кардан а) собирать, концентрироватьб) накапливать, копитьв) мат. складывать, производить действие сложения, прибавлятьхотири касеро ҷамъ кардан успокоить кого-л.хотиратон ҷамъ бошад будьте спокойны, не беспокойтесь, не переживайтеҷамъ омадан, ҷамъ шудан а)собираться, сходиться в одном местеконцентрироватьсяб) скапливаться, накапливаться -
2 ҷамъӣ
совместныйколлективный -
3 хотирҷамъ
1. спокойныйуравновешенный2. уверенный в чёмл.хотирҷамъ кардан успо-каиватьхотирҷамъ шудан успокаиватьсяхотирҷамъ бошед! а)будьте уверены!не волнуйтесь!не беспокойтесь! -
4 сарҷамъ
разг. явка всех до одного, полный сборсарҷамъ кардан собирать всех до одногосарҷамъ шудан собираться всем, собираться всем до одного -
5 дастаҷамъӣ
совместность, объединённостьколлективностьамнияти дастаҷамъӣ коллективная безопасность -
6 дилҷамъ
см. хотирҷамъ -
7 дилҷамъӣ
см. хотирҷамъӣ -
8 нохотирҷамъ
1. обеспокоенныйрасстроенный2. небезопасный, опасный -
9 нохотирҷамъӣ
1. беспокойстворасстройство2. небезопасность, опасность -
10 хотирҷамъӣ
1. спокойствиеуспокоенность2. уверенность -
11 ҷамъулҷамъ
1. общая сумма, итогҷамъулҷамъи даромад общая сумма дохода2. грам. форма двойного множественного числа -
12 аломат
1. знак, признак, приметаотличительная чертааломати китобат, аломати ист грам. знак препинанияаломати мусовӣ мат. знак равенствааломати сакта грам. твёрдый знакаломати тарҳ мат. минусаломати хитоб грам. восклицательный знакаломати ҷамъ мат. плюсба аломати эътироз в знак протеста2. пометазаметкауказательаломатҳои луғат лексикографические пометы, словарные пометыаломатҳои (нишонаҳои) дорожные указатели, знаки дорожного движениядар ҳошияи китоб аломат гузоштан делать заметки на полях книги3. печать4. эмблема5. сигналаломати хатар сигнал опасности6. мед. симптомин касалӣ якчанд аломат дорад эта болезнь имеет несколько симптомовсукут аломати ризост посл. молчание - знак согласия -
13 арасот
1. мн. от арса2. рел. арасат (поле, где должен совершиться страшный суд)3. страшный судрӯзи арасот день страшного суда4. пер. сумятица, суматоха, столпотворение5. разг. много, множествоодами арасот ҷамъ шуд собралось много (видимоневидимо) народу -
14 қалъ
кн. искоренение, уничтожениеқалъу қамъ полное искоренение и уничтожение -
15 қатрақатра
по капле, капля за каплей, каплямиқатрақатра ҷамъ шавад, дарё шавад пог., досл. капля по капле - и образуется река -
16 омадан
1. приходитьприбыватьприезжать2. наступатьзимистон омад наступила зима3. кн. происходитьслучаться4. кн. обнаруживатьсявыявиться5. войти, входитьпадид омадан возникать, происходить, осуществляться, получатьсярост омадан а) приходить в пору, подходить, соответствоватьсовпадатьб) встречаться, сталкиватьсяв) приходиться, доводитьсяшинам омадан хорошо сидеть на комл., быть к лицу кому-л. (об одежде)ҷамъ омадан собираться, сходитьсястекатьсяписанд омадан ба касе нравиться, быть приятным кому-л., одобряться, приниматься кем-л.ба гӯш омадан слышаться, доноситься (о звуках)ба дунё омадан рождаться, родитьсяба ёд омадан приходить на памятьвспоминатьсяприпоминатьсяба кор омадан понадобиться, пригодитьсяба миён омадан а)возникать, появлятьсяб) обнаруживаться, находиться, отыскатьсяба чашм омадан а)виднетьсяпоявляться, показыватьсяб) проявляться, обнаруживатьсяомада рафтан заходить, заезжатьнавещать,посещатьба худ (ҳуш) омадан прийти в себяочнутьсяхобаш омад ему захотелось спатьшармаш омад ему стало стыдноомадан бо иродат, рафтан бо иҷозат посл. гость во власти хозяинаомад ба сарам аз он чи метарсидам посл., досл. пало на мою голову то, чего я боялся (остерегался) -
17 хотир
1. памятьсознание, мысльаз хотир баровардан забыть, запамятоватьба хотир овардан вспомнитьнапоминатьба хотираш омад ему вспомнилосьему пришло в головудар хотир нигоҳ доштан помнитьхранить в памяти2. душевное состояние, настроениесамочувствиеҷилои хотир подъём духа, приподнятое настроениехотири ҷамъ покой, душевное спокойствие, душевное равновесиехотири касеро парешон кардан лишать кого-л. душевного покоя, тревожить кого-л.3. в сл. предлогах.: ба (барои) хотири касе, чизе для, ради, изза кого-л., чего-л.ба (барои) хотири шумо ради вас, из уважения к вамба кадом хотир? для чего?ба он хотир, ки… для того, чтобы…, с целью… -
18 чӣ
I: мест. 1. чточӣ гуфтӣ что ты сказал?2. какой, каковчӣ навъ, чӣ тавр, чӣ хел, чӣ гуна, чӣ зайл а) какой, каковшумо чӣ гуна нақша доред? каковы ваши планы?б) как, каким образомчӣ қадар, чӣ андоза, чӣ миқдор а) сколькоб) как, насколькоаз чӣ сабаб, ба чӣ сабаб почему, отчего, по какой причиненамедонам, аз чӣ сабаб бошад, ки ӯ наомад я не знаю, по какой причине он не пришёлбарои чӣ а)почему, отчего, по какой причинеб) зачем, для чегочӣ воқеа рӯй (рух) дод? что случилось?чӣ гап в чём дело?чӣ хабари нав? что нового?чӣ хушбахтӣ! какое счастье!II: частица а?, как?, ну а?, разве?чӣ, магар ҳама ҷамъ шуданд? как, разве уже все собрались?III: (сокр. от чиз) ҳар чӣ всё что ни, всё чтоҳеҷ чӣ разг. ничегочастица желательно-побудит. и желательногопр. -кабышумо ҳам як фикр кунедчӣ подумайте-ка и вы тоже
См. также в других словарях:
ҷамъ — [جمع] а 1. фароҳам, гирду ғун: ҳама ҷамъ будан 2. ғундоштан, тӯб кардан 3. гурӯҳе аз мардум, ҷамоат: гузаштани ҷамъе аз кӯча 4. ҳама, умум; ҷамъе гурӯҳе, ҷамоате; ҷамъ гардидан ғун шудан, гирд омадан; ҷамъ кардан фароҳам овардан, гирд овардан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷамъӣ — [جمعي] ҳамагӣ, дастаҷамъона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷамъулҷамъ — [جمع الجمع] а 1. ҷамъи умумӣ, ҷамъиҷамъ, ҳосили умумии ҷамъ, ҳамагӣ: ҷамъулҷамъи даромад 2. бо аломати ҷамъ овардани калимае, ки худаш дар шакли ҷамъ бошад; мас., ахбор ахборот … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сарҷамъ — [سرجمع] ҳама дар як ҷо ҷамъ, ба як ҷо тӯбшуда; сарҷамъ шудан ҳама ҷамъ омадан барои ҳалли ягон масъала … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хотирҷамъ — [خاطرجمع] дилосуда, беташвиш; хотирҷамъ будан осудадил будан, ташвиш ва хавотирӣ надоштан; хотирҷамъ кардан касеро касеро дилосуда кардан, дилпур кардан; хотирҷамъ шудан аз коре, осуда шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дилҷамъ — [دلجمع] гуфт. хотирҷамъ, осудахотир: дилҷамъ будан аз чизе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дастаҷамъӣ — [دسته جمعي] якҷоя, муттафиқан, муттаҳидона, сарҷамъона: амнияти дастаҷамъӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дастҷамъӣ — [دست جمعي] ниг. дастаҷамъӣ, дастаҷамъона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нохотирҷамъӣ — [ناخاطر جمعي] 1. хотирҷамъ набудан, хотирошуфтагӣ, нотинҷӣ 2. хавфнокӣ, пурхатарӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ноҷамъ — [ناجمع] парешон, пароканда; хотири ноҷамъ парешонии хотир … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷамъиҷамъ — ниг. ҷамъулҷамъ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
