-
1 қалб
I: 1. сердцетапиши қалб биение сердца, сердцебиениеаз самими қалб от глубины душиот всего сердца2. пер. сердцевина чего-л., серединақалби кӯҳ сердцевина горнедра горқалби лашкар центр войска, средняя часть войскаII: 1. кн. перемена, коренное изменение2. поддельный, фальшивыйсиккаи қалб фальшивая монета3. нечестныйодами дасташ қалб человек, нечистый на руку, вор -
2 ҷалб
1. привлечение, вовлечение2. влечение, тяготениеҷалб кардан а) притягивать, привлекать, вовлекатьҷавононро ба корҳои муҳим ҷалб кардан привлекать молодёжь к важным работамб) увлекать, пленятьба худ ҷалб кардан привлекать к себе, увлекатьҷалб шудан привлекаться, вовлекаться -
3 қалбӣ
I: сердечный, душевныйискренниймеҳру майлҳои қалбӣ сердечные привязанностимуносибати қалбӣ сердечные, искренние отношенияэҳтироми қалбӣ искреннее уважение, глубокое уважениеII: см. қалбакӣ -
4 бадқалб
1. недоброжелательный2. злой, зловредный -
5 бадқалбӣ
1. враждебность2. злость, зловредность -
6 заифқалб
см. заифдил -
7 салимқалб
см. салимдил -
8 софқалб
см. софдил -
9 аҳд
I: соглашение, союздоговордоговорённостьобещаниеаҳди қалбӣ обет верностиаҳди лафзӣ устное соглашение, устная договорённостьаҳду вафо верность, верность словуаҳду паймон а) обет, клятва верностиб)договорённость, соглашениеаҳду паймон шикастан а) нарушать обещание, обязательство, данное словоб) расторгать соглашение, договораҳд кардан (аҳду паймон кардан) договариватьсярешатьаҳд бастан бо касе заключить договор с кем-л.ба аҳди худ вафо кардан быть верным своему обещаниюсдержать словоII: эпоха, время, периодаҳди гузашта прошлые временааҳди гул а) время цветенияб) пер. веснааҳди қадим а) древние времена, древностьб) рел. ветхий заветаҳди ҷадид а)новые временаб) рел. новый заветаҳди шабоб молодые годы -
10 даст
1. рука, рукидасти расо умелые рукидасти рост а) правая рукаб) пер. ближайший по-мощник, доверенное лицотарафи дасти рост правая сторонадасту бозу рукидасту по руки и ноги, конечностидасту по гум кардан а)растерятьсяб) разг. заюлитьдасту по задан а)биться, бить руками и ногамиб) метатьсядасту по хӯрдан пер. теряться, смущатьсядаст ба даст рука об рукудаст ба даст додан а) подавать друг другу рукиб) передавать из рук в рукибо даст вручнуюбо дасти худ собственноручнодар зери даст а) под рукойб) пер. в подчинениидар таги дасти касе пер. в подчинении, в услужении у кого-л.даст афшондан пр., пер. махнуть рукойдаст бардоштан а) поднять рукиб) голосоватьдаст бардоштан аз чизе пер. отказываться от чего-л.даст бастан пр., пер. связывать руки, связывать по рукамдаст гирифтан а) ловить, поймать, задержатьб) кн., пер. помогатьподдерживатьаз дасти касе гирифтан брать кого-л. за рукуаз дасти касе гирифтан чизеро отнимать, отбирать что-л. у кого-л.ба даст гирифтан чизеро а) брать в руки что-л.б) захватывать, завладеть чем-л.худро ба даст гирифтан брать себя в рукипревозмочь себядаст дароз кардан а) протягивать рукудасти ёрӣ дароз кардан протягивать руку помощиб) пер. посягать на что-л.даст додан подавать руку, здороваться за рукудаст ёфтан а) побеждатьб) достигать чего-л.даст ёфтан ба касе прибирать к рукам кого-л.получать власть над кем-л.даст задан а) притрагиваться, прикасатьсяб) пробовать (пищу)в) пытатьсяг) заняться чем-л.даст задан ба коре браться, приниматься за какуюл. работудаст мондан а) класть рукуб) расписываться, ставить подписьду даст дар бинӣ мондан пер. остаться с носомдаст кашидан аз касе, чизе отказываться, отрешаться, отстраняться от кого-л.чего-л.даст кофтан ба чизе а) трогать руками что-л., прикасаться к чему-л.б) пер. вмешиваться в чьи-л. деладаст расонидан ба чизе касаться, прикасаться, дотрагиваться до чего-л. рукойдаст ба даст нарасида, дасташ ба дасташ нарасида пер. в спешке, спешно, поспешнодасташ намерасад а) он не достает рукой до чего-л.б) пер. ему некогдау него руки не доходятдаст шустан аз чизе а) терять всякую надежду на что-л.б)отказаться от чего-л.не вмешиваться во что-л.умывать рукидасти касеро фишор додан (фишурдан) пожимать кому-л. руку при приветствии или прощаниидастро ба оби хунук назадан пальцем не пошевелить, ничего не делатьдастро пеши бар гирифтан складывать руки ниже груди при поклонедастро шоф кардан пер. запугивать, угрожатьдасту рӯй шустан мыть лицо и руки, умыватьсядаст як кардан пер. сговоритьсядаст ба гардани якдигар партофтан обниматьсядаст ба дуо бардоштан воздеть руки (при молитве)даст ба зери занах сутун кардан пер. удивлятьсядаст ба камар кардан подбочениватьсядаст ба рӯи даст ниҳодан, даст болои даст монда нишастан пер. бить баклушидаст ба пушт кардан закладывать руки за спинудаст ба сар барзадан пер. сожалетьдаст ба сар ниҳодан пер. обласкатьдаст ба ҳам берун кардан схватитьсядаст бар сари зону задан пер. сожалеть, раскаиватьсякусать локтиаз даст баровардан а)упускать из рукб) закончить какуюл. работуаз даст додан упустить из руклишитьсяаз даст додан чизеро упускать что-л. из рук, терять, утрачивать что-л.аз даст рафтан теряться, пропадатьутрачиватьсявақт аз даст рафт время упущено, время потеряноаз дасти касе доштан держаться за чьюл. рукуаз дасти касе халос шудан спасаться от кого-л.ба даст афтодан попадаться кому-л. в рукиба даст даровардан, ба даст овардан овладевать, завладеватьзаполучатьприобретатьполучить (пользу, прибыль)пушти даст газидан раскаиватьсябо (ба) ду даст адаб вежливо, почтительнодасташ гул аст у него золотые рукидасташ кӯтоҳ аст он не в состоянии (сделать что-л.)он бедныйдасташ қалб аст он нечист на рукудастатон дардро набинад благодарю васспасибобахт ба ман даст дод мне посчастливилось, мне улыбнулось счастьехудатонро ба даст гиред возьмите себя в руки2. передняя лапа (у животных)3. кн. очередь, черёд (в игре)4. кн. штука (нумеративное слово)даҳ даст ҷома десять халатовдастро даст мешиносад посл. у кого брал - тому и отдайаз як даст садо намебарояд посл. один в поле не воин ◊ дасти кушод (фарох) щедрый -
11 диққат
1. вниманиеқобили диққат заслуживающий вниманияба (бо) диққат с вниманиемвнимательнотщательноба диққати донишҷӯён к сведению студентовдиққат додан ба касе, чизе, диққат кардан ба касе, чизе обращать внимание на кого-л., что-л., уделять внимание кому-л., чему-л.вникать во что-л.сосредоточивать внимание на комл.чёмл.диққати касеро ба худ кашидан (ҷалб кардан) привлекать к себе чьёл. внимание2. кн. трудностипрепятствия -
12 қулуб
мн. от қалб 1 -
13 самим
кн. основная частьсерединасердцевинаядроаз самими қалб (дил) от чистого сердца, от всей душисердечно, искренне -
14 ташаккур
1. благодарность2. межд. спасиботашаккур изҳор (баён) кардан, изҳори ташаккур кардан выражать благодарность, говорить «спасибо»аз самими дил (қалб) ташаккур гуфтан, (изҳор (баён) кардан) сердечно благодарить, от всего сердца (от всей души) выражать благодарность
См. также в других словарях:
алб. — алб. албан. албанский алб. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. алб. алебастровый Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527… … Словарь сокращений и аббревиатур
АЛБ — Альянс банк http://www.alb.kz/ фин. Источник: http://www.expert.ru/printissues/kazakhstan/2007/14/news alyans bank pokinul kirgiziyu/ АЛБ аэрированный лёгкий бетон Источник: http://dictionary.stroit.ru/letter/1.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Алб — – аэрированный легкий бетон, раствор (АЛБ) – это конструктивно теплоизоляционный бетон, сочетающий в себе свойства легких бетонов на пористых заполнителях и пенобетона. [Словарь строительных материалов и изделий для студентов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
қалб — I [قلب] а 1. узви марказии низоми гардиши хун дар бадани инсон ва ҳайвонот, дил; ба тариқи истиора: хонаи қалб, шишаи қалб 2. маҷ. ботин, замир 3. маҷ. миёна, васат, марказ: қалби дара, қалби кӯҳ, қалби кӯҳсорон; қалби лашкар қувваи асосии лашкар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қалбӣ — I [قلبي] 1. мансуб ба қалб I; ботинӣ, рӯҳӣ 2. маҷ. самимӣ, аз таҳи дил; муносибати қалбӣ киноя аз муносибати маҳрамона, робитаи ишқӣ II [قلبي] кит. қалб будани чизе, носарагӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷалб — [جلب] а. ҷазб, кашиш, кашидан ба сӯи худ; ҷалб кардан (намудан) касеро ҷазб намудан, кашидан (ба иҷрои вазифае); диққат ҷалб кардан ба чизе диққат додан, диққат ҷазб кардан ба чизе; диққат ҷалб шудан диққат равона шудан ба чизе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
АЛБ — • Аэрированный легкий бетон • АЛБ Конструктивно теплоизоляционный бетон, сочетающий в себе свойства легких бетонов на пористых заполнителях и пенобетона. Готовится в скоростном аэросмесителе … Словарь строителя
алб. — албанский … Русский орфографический словарь
алб. — албанский … Этимологический словарь Ситникова
алб. — албанский … Словарь сокращений русского языка
Окюл Алб — Село Окюл Алб рум. Ochiul Alb Страна МолдавияМолдавия … Википедия
