Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

ҷавр

  • 1 насилие

    ҷабр, ҷавр, зулм, зӯрӣ, таҷовуз, тааддӣ

    Русско-таджикский словарь > насилие

  • 2 утеснение

    ситам, ҷабр, ҷавр

    Русско-таджикский словарь > утеснение

  • 3 баба

    I
    ж пгсх. шибба, см. бабушка
    II
    ж
    1. зан, заиф (женщина) занак, анака, авр баба
    II
    перен. разг. (о мужчине) марди табиат (занмизоҷ), ҳезалак баба одами барфин;
    ж кул. кулча (равғанини қандин); ромовая баба чаи шарбатин

    Русско-таджикский словарь > баба

  • 4 куриться

    несов.
    1. дуд. додан (дар вакти кашидан); сырой табак плохо курится тамокуи нам нағз дуд намедиҳад
    II
    (об ароматических веществах) дуд кардан, бӯи хуш додан
    2. чем и без доп. дуд кардан; хестан, баромадан (дар бораи дуд, туман ё буғ); вулкан курится аз вулкан дуд мебарояд; река курит-ся аз рӯи дарьё туман мехезад; земля курится испарениями аз замин ҳавр мебарояд; подороге курилась пыль дар роҳ чанг мехест
    3. страд. кашида шудан

    Русско-таджикский словарь > куриться

  • 5 насиженный

    прич. (насижен, -а, -о) гарм кардашуда (бо гармии бадан) <> насиженное место (гнездо) ҷои одатӣ насиживать несов. см. насидеть насилие с
    1. ҷабр, ҷавр, зулм, зӯрӣ, таҷовуз, тааддӣ
    2. маҷбур (водор) кардан(и), зӯрӣ; применить насиженн зӯрӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > насиженный

  • 6 насильничать

    несов. разг. ҷабр (ҷавр, зӯрӣ) кардан, таҷовуз (тааддӣ) кардан насильнический, -ая, -ое ҷабрӣ, зӯровар(она), таҷовузкор(она)

    Русско-таджикский словарь > насильничать

  • 7 пыхать

    несов. разг.
    1. забона задан, сӯхтан, даргирифтан // шӯълавар шудан, дурахшидан; ярко пышет закат перен. уфуқ лолагун шудааст
    2. чем задан, баромадан, оташ фишондан, паҳн шудан; печь пышет жаром печ ҳавр мебарорад
    3. (пыхтеть) уф-уф (пуф-пуф, фих-фих, фах-фух) кардан, фашшас задан
    4. чем перен. фаро гирифта шудан; пыхать злобой сахт оташин шу­дан, оташи нафрату кароҳат боридан; он весь пышет весельем чеҳрааш шоду хуррам аст

    Русско-таджикский словарь > пыхать

  • 8 тиранствовать

    несов. разг. ҷавр (ҷабр) кардан

    Русско-таджикский словарь > тиранствовать

  • 9 тополь

    м сафедор; серебристый тополь кадусафедор; пирамидальный тополь дарахти ар-ар; тополь таджикский рим; тополь дрожащий ҳавр; \тополь бланка хаданг

    Русско-таджикский словарь > тополь

  • 10 утеснение

    с уст. и прост. ситам, ҷабр, ҷавр

    Русско-таджикский словарь > утеснение

См. также в других словарях:

  • АВР — авария, вызванная реактивностью АВР авиационные рантовые часы авиа Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., Новый словарь сокращений …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Авр — Авр: Авр (приток Соммы)  река во Франции, в регионе Пикардия Авр (приток Эра)  река во Франции, в регионе Нормандия …   Википедия

  • АВР-М — АВРМ авиационные рантовые модернизированные часы авиа АВР М Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., Новый словарь сокращений… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • авр — сущ., кол во синонимов: 1 • ветер (262) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ҷавр — [جور] а. зулм, ситам, ҷафо, озор, бедод; муқоб. адл: ҷавру ҷафо, ҷавру зулм, ҷавру ситам; ҷавр дидан (кашидан) зулму ситам дидан (кашидан); ба худ ҷавр кардан худро азоб додан, худро ба азоб монондан, сахтиеро ба зимма гирифтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Авр — АКСЕНЮШКИН АКСИНИН КСЕНИН КСЮШИН АВР Относиться к материнским фамилиям и произошла от имени Аксинья народный варинат имени Ксения чужестранка, гостья (греч.). Родственные фамилии Ксенин, Ксюшин, Оксанин, Оксашин (от Оксана украинский вариант… …   Русские фамилии

  • Авр (приток Эра) — Авр фр. Avre …   Википедия

  • авр де грас — * havre de grâce. Убежище благодати , тихая пристань . Об идеале мещанского благополучия. Мещанство идеал, к которому стремится, подымается Европа, со всех точек дна .. Маленький дом с небольшими окнами на улицу, школа для сына, платье для дочери …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Авр (приток Соммы) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • АВР — Автоматический ввод резерва Академия внешней разведки …   Википедия

  • АВР — (фр. avre) теплый зимой и холодный летом ветер в Люк ан Диуа (деп. Дром, Франция). Ср. Эвр …   Словарь ветров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»