-
1 ҷудо
1. отдельный, обособлённыйотделённый, изолированный, разделённый, разъединённый2. отдельно, порознь, обособленно, изолированно, разъединенноҷудо кардан а) отделять, изолировать, обособлять, разъединятьб) разлучатьотлучатьбачаро аз шир ҷудо кардан отнимать (отлучать) ребёнка от грудив) выбирать, отбиратьразличать, отличатьсараро аз носара ҷудо кардан отделять хорошее от плохогоразличать добро и злоҷудо шудан а)отделяться, изолироваться, разъединятьсяобособлятьсяразобщатьсяотпадать, ответвлятьсяб) расставаться, разлучаться с кем-л.в) разводитьсяаз зани худ ҷудо шудан разводиться с женойҷудо нағз а) очень хорошийб)очень хорошо -
2 қудо
сватсватья (родители супругов по отношению друг к другу)қудо шудан сделаться сватами, породниться (о родителях мужа и жены) -
3 ҷудоӣ
1. отдельность, обособленностьизолированностьразобщённость, оторванность от чего-л.2. отчуждённость3. уединённость4. разлукаҷудоӣ андохтан а) разлучать, разобщатьб) сеять отчуждённость -
4 қудоӣ
свойство (отношения между родственниками супругов) -
5 ҳудо
I: кн. песня, песня погонщика верблюдовII: кн. 1. правдивость, истинность2. уст. путь истины, правдивый путь -
6 ҷудоҷудо
1. отдельно, по отдельности, порознь, разрозненноврозь2. находящиеся отдельно друг от друга, обособленныеҳуҷраҳои ҷудоҷудо отдельные, обособленные друг от друга комнаты -
7 миёнҷудо
разделённый на две частиразводнойпули миёнҷудо разводной мост -
8 зиндаҷудо
находящийся в разлуке с близким человеком -
9 зиндаҷудоӣ
вынужденная разлука с близким человеком -
10 бародар
1. братбародари айнӣ родной братбародари ӯгай сводный братбародари ҳамхун единокровный братбрат по отцубародари ширхӯра молочный братбародарони модаряку падарҷудо, бародарони ҳамбатн братья по матери, единоутробные братьябародарони падаряку модарҷудо братья по отцу, единокровные братьябародарони ҳаммаслак братья по борьбебратьяединомышленники2. братбратья (обращение)бародар шудан разг. брататься -
11 қил
I: разг. конский волосқилро аз хамир ҷудо кардан пер. досконально разобраться в чёмл.аз байни ду кас қил ҳам нагузаштан пер. быть очень дружными, жить в полном согласииба қил овезон истодан пер. висеть на волоске, быть на волоске (от чего-л.)II: қилу қол см. қилуқол -
12 маблағ
1. сумма денег, денежная суммаденежные средствамаблағи муайян определённая сумма денегба маблағи… стоимостью …маблағ гузоштан, маблағгузорӣ кардан внести вкладвложить денежные средствамаблағ ҷудо кардан выделять денежные средства для чего-л.ассигновать2. кн. доля, часть3. кн. совершенство, высшая степень совершенства -
13 марза
межа, граница участкамарза кашидан прокладывать межу, границузаминро марза кашида ҷудо кардан отмежёвывать землю -
14 мӯй
1. волосволосымӯйи ориятӣ парикмӯйи ҷингила кудрявые волосымӯй ба мӯй подробно, детально, тщательнояк сари мӯй, сари мӯйе пер. малое количество, чутьчутьмӯй бофтан заплетать косымӯйро аз хамир ҷудо кардан пер. отделить хорошее от плохогомӯйи сари касеро хушк тарошидан пер. причинить большую неприятность, сделать пакостькор аз мӯйи сар ҳам зиёд дел невпроворотба хотири мӯйи сафедаш уважая седины, из уважения к сединам кого-л.2. шерсть (животных)3. кн. шуба4. кн., муз. струнааз гап задан забонам мӯй баровард пог., досл. от того, что много говорю, язык покрылся волосами (т. е. надоело говорить одно и то же) -
15 сина
1. грудь, грудная клеткасинаи фарох широкая грудьсандуқи сина грудная клеткасари сина грудь, грудная клеткасина(ро) сипар кардан а) идти грудью вперёд (навстречу опасности)б) пер. вставать грудью на защиту кого-л., защищать кого-л., что-л.даст бар сина кардан, даст бар сина бурдан прикладывая руку (руки) к груди, выражать уважение, почтение2. грудь (женская)сина додан давать грудь (ребёнку)аз сина ҷудо кардан отнимать от груди, перестать кормить грудью (ребёнка) -
16 ҳам
1. союз иҳам аз тору ҳам аз пуд задан пер. жульничать, обсчитыватьприсваивать всё, что попадается2. союз хотя, хотьӯ ин китобро кайҳо хонда бошад ҳам, мазмунашро фаромӯш накардааст хотя он давно читал эту книгу, содержания её не забыл3. наречие ещёбоз ҳам ещёҳосил имсол аз порсола ҳам зиёдтар шуд в этом году урожай ещё больше, чем в прошлом4. в сл. предлогах: аз ҳам дур удалённый один от другого, удалённые друг от другааз ҳам ҷудо отдалённый, разлучённыйразлучённые5. в составн. наречиях: ба ҳам вместе, совместнорядом друг с другомбо ҳам вместе, совместнозаоднобо ҳам вохӯрдан встретиться друг с другом6. в сл. глаг.: аз ҳам пошидан рассыпатьсяразваливатьсяаз ҳам рехтан развалитьсярассыпатьсяҳам зиёрату ҳам тиҷорат пог. и паломничество, и коммерция
См. также в других словарях:
удо́д — удод … Русское словесное ударение
УДО — аббревиатура и имя. Аббревиатура Условно досрочное освобождение Учреждение дополнительного образования U.D.O. Имя Известные носители: Линденберг, Удо Шефер, Удо Юргенс, Удо Штайнке, Удо Диркшнайдер, Удо Правители Удо I Старший, граф в Нижнем… … Википедия
УДО — условно досрочное освобождение Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. УДО управление делами обороны воен. УДО управление… … Словарь сокращений и аббревиатур
Удо — (м) мирный (ж) мирная Африканские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
удо — Удо: стегно [9] … Толковый украинский словарь
удоїти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
ҷудо — I [جدا] 1. фосиладор, дур аз ҳам, алоҳида, канда 2. буридашуда аз чизе, қатъшуда 3. танҳо; ҷудо будан ба таври алоҳида воқеъ будан, дур будан, танҳо будан; ҷудо гардидан (гаштан) а) дур шудан, канда шудан; б) маҳрум гаштан; ҷудо кардан а) дур… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷудоӣ — [جدائي] 1. ҷудо будан, аз ҳам канда ва дур будан; ҷудоӣ аз хешон 2. дурӣ, фироқ, ҳаҷр; алами ҷудоӣ ва сӯзи фироқ 3. фарқ, тафовут … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
УДО — Получить удо. Жарг. шк. Шутл. Получить освобождение от урока физкультуры. ВМН 2003, 138. /em> УДО условно досрочное освобождение … Большой словарь русских поговорок
УДО — исправит. УДО условно досрочное освобождение от наказания. Окончательное решение об УДО принимается выездной сессией районного суда по месту расположения исправительного учреждения. см. химия … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
қудо — [قدا] т. падару модари арӯсу домод (зану шавҳар) нисбат ба якдигар; қудо шудан духтар дода ё духтар гирифта хешу табор шудан бо ҳамдигар, нисбати хешу таборӣ ва ақрабоӣ пайдо кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
