Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

ҳариф

  • 1 поединок

    м
    1. ҷанги тан ба тан (якка ба якка); вызвать на поединок ба ҷанги тан ба тан даъват кардан; поединок на шпагах шамшерҷанги тан ба тан
    2. гӯштии ду ҳариф, муборизаи ду ҳариф; поединок бор-цбв гӯштигирии ду паҳлавон
    3. перен. мубоҳиса, мунозира, гапбарак; словёсный поединок мубоҳйса, муноқиша

    Русско-таджикский словарь > поединок

  • 2 противник

    м
    1. душман, хасм, ра­ним; противник прогресса душмани тараққиёт; классовый противник душмани синфӣ; полити­ческий противник душмани сиёсӣ // (соперник) ҳариф, рақиб; победить противника в состя­зании дар мусобиқа аз болои ҳариф ғалаба кардан
    2. собир. душман; разбить \противника душманро торумор кардан

    Русско-таджикский словарь > противник

  • 3 оппонент

    ҳариф

    Русско-таджикский словарь > оппонент

  • 4 партнёр

    шарик, ҳариф, ҳамроҳ

    Русско-таджикский словарь > партнёр

  • 5 претендент

    довталаб, муддаӣ, даъвогар, талабгор, ҳариф

    Русско-таджикский словарь > претендент

  • 6 соперник

    рақиб, ҳариф, ҳамовард

    Русско-таджикский словарь > соперник

  • 7 соперничать

    рақобат кардан, ҳариф будан

    Русско-таджикский словарь > соперничать

  • 8 сопернический

    \соперническийи рақиб, \соперническийи ҳариф

    Русско-таджикский словарь > сопернический

  • 9 вилка

    ж
    1. чангча, чангол (барои хӯрокхӯрӣ)
    2. тех. вилка; штепсельная вилка вилкаи штепсель; велосипедная вилка вилкаи велосипед
    3. воен. вилка (тар-зи нишонгирӣ барои аниқ расондани тир ба ҳадаф); захватить цель в вилку ҳадафро ба вилка гирифтан
    4. шахм. вилка (ҳолати бозӣ, ки дар он мӯҳраи шатранч дар айни замон ба ду ё як« чанд мӯҳраи ҳариф таҳдид мекунад)

    Русско-таджикский словарь > вилка

  • 10 забить

    I
    сов.
    1. задан (кӯфтан) гирифтан, кӯфтанро сар кардан; лошадь забила копытами асп по кӯфтан гирифт // (застучать) задан (тақ-так кардан) гирифтан; дождь забил в окна борон ба тирезаҳо задан гирифт
    2. (об орудиях и т. п.) ба паррондан сар кардан; забили пушки тӯпҳо ба паррондан сар карданд // (дать сигнал ударами) задан гирифтан; забили барабаны нақоразанӣ сар шуд; забили тревогу бонги хатар заданд // (о часах) занг задан гирифтан
    3. (о жидкости) фаввора зада баромадан; из скважины забила нефть аз чоҳ нафт фаввора зада баромад
    4. кого гирифтан; его забила дрожь ӯро ларза гирифт <> заби козла прост. доминобозй кардаи
    II
    сов.
    1. что зада даровардан, кӯфтан, задан; забить гвоздь в стену ба девор мех задан; забить сваю поя задан // спорт. задан; забить мяч в ворота против-ника ба дарвозаи ҳариф тӯб задан
    2. что тахтабанд кардан; забить окно досками тирезаҳоро тахтабанд кардан
    3. что (заткнуть) маҳкам кардан, тиққондан; (засорить, закупорить) маҳкам кардан, пахш кардан; песок забил трубу қубурро рег пахш кардааст // (заполнить до отказа) пур кардан; забить сарай дровами ҳезумхонаро пури ҳезум кардан; железнодорожная станция была забита товарными составами станцияи роҳи оҳан аз поездҳои боркаш пур буд
    4. кого (замучить побоями) зада азоб додан // перен. (довесты до отупения, запугать) зада-зада карахт кардан
    5. что (заглушить - о растениях) пахш (зер) кардан; сорняки забили всходы пшеницы алафҳон бегона майсан гандумро пахш карданд
    6. кого-что перен. разг. бартари доштан, сар баровардан; он всех забил своими знаниями дониши вай афзалияти комил дошт
    7. кого-что (убить на охоте, бойне) куштан, задан; забить десять голов скота даҳ сар мол куштан<> забить голову чем майна гиҷ кардан; голова забита у кого чем. майна гиҷ шуд; забить себе в голову санги ман сад ман гуфтан, гап гапи ман гуфта истодан

    Русско-таджикский словарь > забить

  • 11 нокдаун

    м спорт. нокдаун (холати боксер, ки дар натиҷаи зарби ҳариф то гузаштани 8 сония мусобиҷаро давом дода наметавонад)

    Русско-таджикский словарь > нокдаун

  • 12 оппонёнт

    м
    1. ҳариф (дар бахс, мунозира);
    2. оппонент (касе, ки ба сифати диссертасия ва ё маърӯза бояд бахо дихад)

    Русско-таджикский словарь > оппонёнт

  • 13 партнёр

    м шарик, ҳариф, ҳамроҳ; партнёр в танце шарик дар рақс; партнёр по рыбалке шарик дар моҳидорӣ; политические партнёры ҳарифони сиёсӣ

    Русско-таджикский словарь > партнёр

  • 14 пересилить

    сов. кого-что
    1. зӯр (зӯртар) баромадан; пересилить противника в борьбе дар гӯштингирӣ аз ҳариф зӯр баромадан
    2. что перен. бартараф кардан, мағлуб кардан; пересилить страх тарсро бартараф кардан

    Русско-таджикский словарь > пересилить

  • 15 претендент

    м довталаб, муддаӣ, даъвогар, хоҳишманд, талабгор; ҳариф; претендент на звание чемпиона довталаби номи чемпион; претендент на чью-л. руку уст. талабгори духтаре (зане)

    Русско-таджикский словарь > претендент

  • 16 пропорция

    ж
    1. таносуб, нисбат, муносибат; нарушение пропорций таҳрифи таносуб
    2. мат. таносуб; геометри­ческая пропорция таносуби геометрӣ; ариф­метическая пропорция таносуби арифметикӣ

    Русско-таджикский словарь > пропорция

  • 17 соперник

    м
    1. рақиб, ҳариф, ҳамовард; достойный соперник по шахматам ҳарифи шоиста дар шоҳмотбозӣ
    2. (в любви) рақиб, ағёр

    Русско-таджикский словарь > соперник

  • 18 соперничать

    несов.
    1. рақобат кардан, ҳариф будан; соперничать друг с другом в искусстве фехтования дар ҳунари шамшербозӣ бо ҳамдигар рақобат кардан // (в любви) рақиб будан
    2. перен. баробар будан, монданӣ (камӣ) надоштан; наши станки соперничают с лучшими иностранными станками дастгоҳҳои мо аз беҳтарин дастгоҳҳои хориҷӣ монданӣ надоранд

    Русско-таджикский словарь > соперничать

  • 19 сопернический

    -ая, -ое
    1. …и рақиб, …и ҳариф
    2. …и рақобат

    Русско-таджикский словарь > сопернический

См. также в других словарях:

  • Ариф — тот, кому даровано знание; человек, обладающий практическим знанием. В суфизме арифы обладают внеопытным знанием и являются знатоками духовного пути. В то же время, признается, что арифы тоже могут ошибаться, так как свободны от ошибок и грехов… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • Ариф — У этого термина существуют и другие значения, см. Ариф (значения). Ариф Связанные статьи: начинающиеся с «Ариф» все статьи с «Ариф» …   Википедия

  • Ариф — (полное имя Мамед Ариф Магеррам оглы Дадашзаде)         (родился 12.6.1904, Баку), советский критик и литературовед, академик АН Азербайджанской ССР (1958), заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1960). Член КПСС с 1941. Директор… …   Большая советская энциклопедия

  • Ариф — (полн. имя Мамед Ариф Дадашзаде; р.1904) – азерб. литературовед, критик. Печатался с начала 30 х гг. Автор работ по азерб. и рус. лит ре («Гениальный рус. поэт А.С. Пушкин», 1949, «Виссарион Григ. Белинский», 1954, и др.). Один из авторов и… …   Энциклопедический словарь псевдонимов

  • Ариф аль-Ариф — Ариф аль Ариф, сидя в центре Ариф аль Ариф (араб …   Википедия

  • Ариф (значения) — Ариф: Имя Арабское Ариф Фамилия Ариф, Мурад Ариф аль Ариф Другое Ариф См. также Арифи Арифов …   Википедия

  • Ариф Мирабдолбахи — Arif Mirabdolbaghi Страна Канада Инструменты бас гитара, бэк вокал Жанры пост хардкор, металкор, прогрессив метал …   Википедия

  • Ариф, Мурад — Мурад Ариф Murad Arif Полное имя Мурад Ариф Дата рождения 27 сентября 1981(1981 09 27) (31 год) Место рождения …   Википедия

  • Ариф (оперетта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ариф (значения). Ариф (Уловка Арифа)  оперетта Тиграна Чухаджяна. Первая оперетта в музыкальной истории Востока[1]. Aвтор либретто Геворг Рштуни История создания Афиша оперетты «Ариф» …   Википедия

  • ариф — рифа …   Краткий словарь анаграмм

  • ҳариф — [حريف] 1. ҳампеша, ҳамкор 2. рақиб дар коре, тарафи муқобил дар бозӣ, дар ҷанг ва дар қимор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»