-
1 ғайрат
усердие, рвение, пылғайрат кардан, ғайрат нишон додан проявлять усердиепроявлять рвение, старание, старатьсяба ғайрат овардан воодушевлятьвдохновлятьсавори аспи ғайрат шудан пер. энергично браться за что-л.усердно приниматься за что-л. -
2 ҳайрат
удивление, изумлениенедоумениеба (дар) ҳайрат андохтан (овардан) удивлять, изумлятьпоражать, ошеломлятьдар ҳайрат афтидан удивляться, изумляться, недоумевать, поражаться -
3 бағайрат
см. боғайрат -
4 бағайратӣ
см. боғайратӣ -
5 беғайратӣ
1. бездеятельность, пассивность, инертность2. лень, нерадивость, празднолюбие3. малодушие, трусостьбеғайратӣ зоҳир кардан а) проявлять пассивностьб)проявлять нерадивость, ленитьсяв)проявлять малодушие -
6 боғайрат
1. энергичныйдеятельныйинициативныйпредприимчивыйҷавони боғайрат энергичный юноша2. старательныйприлежныйусердный3. энергичнодеятельнопредприимчиво4. старательно, прилежноусердно -
7 пурғайрат
энергичный, усердный, деятельныйстарательныйодами пурғайрат энергичный человек -
8 беғайрат
1. бездеятельный, пассивный, инертный2. ленивый, нерадивый3. малодушныйтрусливый -
9 боғайратӣ
1. энергичностьпредприимчивость2. старательность, усердиеревностность -
10 камғайрат
недостаточно энергичный, нестарательный, инертный -
11 пурҳайрат
удивлённый, изумлённый, по-ражённый -
12 серғайрат
очень ревностныйочень усердный, энергичный -
13 серғайратӣ
усердность, энергичность -
14 ангушт
1. палец2. ангушт (единица измерения, равная толщине одного пальца)ангушти беном безымянный палецангушти зоида, ангушти бара-кат шестой палецангушти ишорат, ангушти шаҳодат указательный палецангушти калон (нарангушт) большой палецангушти миёна средний палецангушти хурд мизинецангушт (ба дандон) газидан прикусить палецангушти ҳайрат (ба дандон) газидан пер. сильно раскаиваться, кусать локтиангушт ба даҳон мондан а) положить палец в ротб) пер. удивиться, изумитьсяпоразитьсяангушт бар лаб ниҳодан а) прикладывать палец к губамб) пер. делать знак кому-л., чтобы он молчалангушт бар чашм ниҳодан а) прикладывать палец к глазамб) пер. выражать согласие, повиноватьсяангушт бар ҷабин ниҳодан а) прикладывать палец ко лбуб) пер. подуматьв) пер. приветствовать, здороватьсяангушти зинҳор бардоштан пер. а) просить пощадыб) повиноваться, сдаться на милость победителяангушти надомат хоидан пер. каяться, сожалетьангушти таассуф газидан кн., пер. сожалеть, выражать сожаление, каяться, раскаиваться в чёмл.бо ангушт ламс кардан мед. пальпироватьбо ангушт нишон додан (касеро, чизеро) показывать пальцем на кого-л., что-л.панҷ ангушташро якбора ба даҳон меандозад пог., досл. все пять пальцев сразу в рот кладёт (от жадности) -
15 дар
I: 1. предлог в, на, за: дар муассиса на предприятиидар моҳи май в мае, в мае месяцедар рӯзи шанбе в субботудар соати панҷ в пять часовдар шароити имрӯза в нынешних условияхдар як ҳафта за одну неделю, в течение одной неделивай дар шоҳмотбозӣ бисёр моҳир шудааст он стал большим мастером в шахматной игрегандумро дар халта андохт он высыпал пшеницу в мешок2. в сл. предл. и наречиях: дар атрофи касе, чизе вокруг кого-л., чего-л.дар болои касе, чизе на комл., чем-л., над кем-л., чем-л.дар зарфи … в течение…дар пеши … у…, при…, около…дар пушти… позади…, за…дар ин ҷо здесьдар он ҷо там3. в сл. глаг.: дар воҳима афтодан ужасаться, страшитьсядар ҳайрат мондан изумляться, поражатьсяII: дверьдари баромад выходная дверьдари даромад входная дверьдари дутабақа двустворчатая дверьдари сандуқ крышка сундукадари эҳтиётӣ, дари партов чёрный ход, вход с заднего дворазапасной выходдар ба дар из дома в домповсюду, вездедар ба дар гаштан скитаться, бродяжничатьдар бастан закрывать дверь, запирать дверьаз дар рондан выгонять из дома2. нумератив при счёте помещенийдаҳ дар хона десять комнатяк дари баста, сад дари кушода посл. свет не без добрых людейдарро задам, девор кафид посл. я про фому, а ты про ерёмуIII: кн., поэт., сокр. от дара I -
16 зӯр
1. сила, мощь, могуществозӯр задан стараться изо всех силсилиться, тужитьсязӯр шудан (гаштан) усиливаться, становиться сильным, крепнутьзӯри касе ба коре расидан а)уметь справляться с какимл. делом, уметь выполнять какуюл. работуб) пер. поневоле заниматься какимл. деломзӯрам мерасад у меня хватит сил, я смогу2. энергияусилиеусердиервение, зӯру ғайрат усилиеусердие, старание3. сильный, могучий, мощный, крепкийодами зӯр сильный человек, силач4. пер. победительзӯр баромадан оказаться сильнее, выйти победителем5. разг. большойсильныйв чёмл. сведущийустои зӯр большой мастер6. тяжёлый, трудныймусибати зӯр тяжёлое бедствиезӯри беҳуда миён мешиканад посл., досл. от бесполезных усилий можно надорваться -
17 турфа
1. диковинный, редкостный, удивительный, изумительныйтурфа шогирде, ки дар ҳайрат оварад устодро прекрасен ученик, который приведёт в изумление своего учителятурфа одаме будед! удивительный вы человек!2. новость, новинкаредкость, удивительная вещь
См. также в других словарях:
АЙРАТ — От прежнего названия народности ойрат= лесной народ (в переводе с монгольского ой=лес, арат=народ), проживающей на Алтае. От монгольского слова хайрат, означающего дорогой, любимый . От арабского имени Хайрат ( удивительный, изумительный ).… … Словарь личных имен
Айрат — изумление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ғайрат — [غيرت] а 1. кит. рашк; ғаюрӣ; ҳамият 2. саъю кӯшиши бисёр, ҳаракати зиёд; ҷуръат, ҷасорат: ғайрату қобилият, ғайрату ҳиммат, қувват ва ғайрат; ба тариқи истиора: деги ғайрати касе аз ҷӯш мондан, миёни ғайрати худ бастан, хуни ғайрату ҳамияти касе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Айрат — У этого термина существуют и другие значения, см. Айрат (Музыкант). Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Айрат мужское имя. Айрат трактуется как… … Википедия
ғайратӣ — [غيرتي] мансуб ба ғайрат; дорои ғайрат, ғайратманд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳайрат — [حيرت] а. чи кор кардани худро надониста мондан, таҳайюр, ҳайронӣ; дар ҳайрат афтодан чизе нафаҳмида, ҳайрон шуда истодан; ба ҳайрат андохтан дар тааҷҷуб монондан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Хайруллин, Айрат Назипович — Айрат Назипович Хайруллин … Википедия
Курамшин, Айрат Минигаянович — Айрат Минигаянович Курамшин (10.11.1947 29.03.2012, Уфа) российский тренер (прыжки на лыжах с трамплина), спортивный функционер. Заслуженный тренер России [источник не указан 210 дней]. Заслуженный работник… … Википедия
Шаммазов, Айрат Мингазович — Айрат Мингазович Шаммазов (31.8.1947, Уфа) советский российский учёный, инженер, изобретатель, преподаватель высшей школы. Доктор технических наук (1985), профессор (1986), заслуженный деятель науки РФ (2003) и РБ (1997), почётный работник… … Википедия
қайрат ету — (Түрікм.: Красн., Ашх., Таш.) күш салу, жәрдем ету. Осы үш балаға қ а й р а т е т і ң (Түрікм., Таш.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қайрат шегу — (Сем.: Көкп., Ақс.) айбат шегу, айбат көрсету. Арыстанның тағы да басқа жыртқыш аңдардың адамды көргенде қ а йр а т ш е г у әдеті емес пе? (Сем., Көкп.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
