-
1 қавл
1. словослова, высказывание2. мнениеба қавле по некоторым сведениямпо слухамкак говорят (некоторые)ба қавли мардум как говорится в народеназар ба қавли касе судя по словам кого-л., если верить словам (мнению) кого-л.3. слово, заверение, обещаниеқавлу қарор твёрдое обещание, твёрдое решение(якҷоя) қавлу қарор кардан договориться (между собой)қавлу қасам торжественное обещание, клятвенное заверениеқавл додан давать обещание, давать словоқавл надоштан не быть верным своему слову, не выполнять своих обещанийне быть хозяином своего словақавли худро шикастан, аз қавли худ гаштан нарушить своё слово, не выполнить своего обещанияба қавли худ вафо кардан выполнять свои обещаниябыть хозяином своих словба (дар) қавли худ истодан (устувор будан) а) быть верным своему слову, выполнять свои обещанияб) стоять на своёмне отступать от своих словқавли ман якто (як аст) я не отступлюсь от своих словя твёрдо стою на своёммнение моё неизменно, твёрдоқавли ман (вай) қавл аст моё (его) слово твёрдое, на моё (его) слово можно положиться -
2 ҳавлӣ
двордом (с двором или с приусадебным участком)ҳавлӣи берун передний дворҳавлӣи дарун внутренний двориморатҳои рӯи ҳавлӣ надворные постройки -
3 ҳавл
1. страх, боязньужас2. устрашение, пуганиебо ҳавли ҷон а) с ужасомб) взволнованноба ҳавл афтодан, ҳавл кардан пугаться, испытывать страх, ужас -
4 авл
кн. 1. стремлениевлечение2. содержание семьи -
5 якқавл
(человек) не изменяющий своему слову, выполняющий свои обещанияверный, надёжныйодами якқавл человек, на слово которого можно положиться, надёжный человек -
6 абулҳавл
1. сфинкс2. страшный, уродливый -
7 бадқавл
не сдерживающий словане выполняющий обещаний -
8 бавқавлӣ
несдержание слованарушение обещаний -
9 муттафиқулқавл
единодушно, сообща -
10 покизақавл
1. говорящий правду, правдивый2. верный своему слову, обещанию -
11 пурҳавл
страшный, ужасный -
12 ростқавл
правдивый -
13 ростқавлӣ
правдивость -
14 содиқулқавл
1. говорящий правду, прямой, правдивый, искренний, откровенный2. верный своему слову -
15 хушқавл
верный словупунктуальный, аккуратный -
16 якқавлӣ
твёрдость в выполнении своих слов, обещаний, верность своему словуверность, надёжность -
17 ақиб
1. зад, тыл, задняя часть чего-л.ақиби ҳавлӣ задняя часть дворашамол аз ақиб мевазад ветер дует сзади, с тыла2. заднийқатори ақиб задний ряд3. сзади, позадиназадақиб афтодан а) отставатьб) задерживаться, откладыватьсяақиб гаштан отходить назад, отступатьотставать, оставаться позадиақиб кашидан касеро, чизеро тянуть назад кого-л., что-л.отодвигать назад что-л.поворачивать назад кого-л., что-л.худро ақиб кашидан аз касе, чизе а) отстраняться от кого-л., чего-л.б) отступать, отходить от кого-л., чего-л.ақиб мондан отставатьзадерживатьсяин соат ақиб мемонад эти часы отстаютақиб монондан (андохтан, партофтан) чизеро отстрочить, откладывать что-л.ақиб нишастан отступатьақиб рафтан а)отступатьотходить назадб) отставать, регрессироватьба ақиб баргаштан возвращаться, поворачивать назадба ақиб нигоҳ кардан оглядываться, смотреть назад4. в сл. предл.: аз ақиби касе, чизе за кем-л., чем-л.вслед за кем-л., чем-л.аз ақиби худ бурдан вести вслед за собойписарбача аз ақиби модараш мерафт мальчик шёл вслед за матерьюдар ақиби касе, чизе позади кого-л., чего-л.ман дар ақиби ӯ меистодам я стоял позади него -
18 бурҷ
1. угол, уголокбурҷи ҳавлӣ угол двора2. башня, форт3. сторожевая башнябурҷи дидбонӣ наблюдательная вышкакаланча4. астр. созвездиезнак зодиакабурҷи дувоздаҳгона зодиакальные созвездия -
19 васиқа
ист. документ на право владения чем-л.купчая (документ)васиқаи замин документ на право владения землёй, купчая на землювасиқаи ҳавлӣ документ на право владения домом, уcадьбойвасиқа кардан оформлять документ на владение чем-л. -
20 гап
1. словословаречь2. беседаразговор3. ложьвздорвыдумкагапи аз даҳан монда вышедшие из употребления словагапи беҳуда пустые словагапи беҷо не к месту сказанное словогапи бофта выдумка, сплетнягапи дағал грубые слова, грубость, дерзостьгапи дурӯғ ложьгапи духӯра двусмысленное выражение, двусмысленностьгапи рӯйрост нелицеприятные словагапи сахт резкие словарезкостьгрубостьгапи талх горькие словагапи умумӣ общеизвестные истиныобщие словагапи хунук неприятные, колкие словагапи хушк пустые словагапи ширин приятные словасладкие речигапу калоча мелочные разговоры, толки, пересудыасли гап суть вопросарости гап в самом деле, в действительноститаги гап суть разговораподоплёкахулласи гап одним словом, короче говоряяк даҳан гап короткий разговорпара словбе ҳеҷ гап а) молчаб) беспрекословнодар омади гап к словукстатигап баромадан появиться, возникнуть (о слухах, новостях)гап бофтан выдумывать, сочинятьгап гирифтан выспрашивать, выпытыватьгап гузаронидан добиваться своего, настаивать на своёмгап доштан (ба касе) а) сказать (кому-л. что-л.)б) пер. иметь дело (к кому-л.)гап задан говорить, разговаривать, беседоватьгап кардан разг. сделать притчей во языцехославитьгап кофтан выпытывать, разузнаватьгап кушодан заводить разговоргап паррондан а)бросать репликуб) делать намёки, наме-катьгап пурсидан расспрашиватьгап фурӯхтан пер. болтать, пустословитьгап шунидан а) слушать, прислушиватьсяб) выслушать упрёки, получать выговоргапро ба як сӯ мондан прекратить разговоргапро бисёр кардан много болтатьгапро дароз (кашол) кардан разглагольствоватьтянуть разговоргапро дигар кардан а) менять темуб) уводить разговор в другую сторонугапро дониста задан (гуфтан) знать, что говоритьговорить взвешивая словагапро кӯтоҳ кардан а) говорить коротко (сжато, лаконично)б) поставить точкугапи касеро буридан прерывать кого-л., прерывать чьюл. речьгапи касеро гардондан возражать, перечить кому-л.гапи касеро дар (ба) замин намондан выполнить просьбу кого-л.аз гапи касе набаромадан не выходить из повиновения, слушаться кого-л.аз гап (қавл)и худ гаштан не сдержать своего словаотказаться от своих словба гап даровардан (андохтан) а) уговоритьб) принудить к разговоруба гап даромадан заговорить, начинать говоритьба гапи касе даромадан а) соглашаться с кем-л.б) слушаться кого-л.поддаваться уговорам кого-л.ба гап ҳамроҳ шудан а) вступить в разговорб)присоединиться к чьимл. словамба гапи касе гӯш андохтан а) слушать кого-л.б) слушаться кого-л.дар байни гап даромадан встревать в разговортаги гапро фаҳмидан понять суть вопросалаҷоми (ҷилави) гапро ба тарафи дигар тофтан переводить разговор на другую темумиёни гапро буридан прервать разговоргап яктохудо якто сговорились!, решено!гап ҳамин итак…ин гапи дигар! это другое дело!ин чӣ гап? в чём дело?, что такое?чӣ гап? что такое?, что случилось?ҳеҷ гап гап намешавад ничего не случитсяҷои гап нест яснее ясногоаз гап гап баромад слово к слову, и ниточка потянуласьгапат намегузарад! твой номер не пройдет, не быть по-твоему!гапашон гурехт они повздорили, поссорилисьгапашон напухт они не поладили, не договорилисьгап (дар) байни худамон монад пусть останется между намигапи бисёр - ба хар бор посл. пустому слову - тугое ухопустые речи и слушать нечегогапи рост талх аст посл. правда глаза колетгапи хона ба бозор рост намеояд посл., досл. домашний разговор не сходится с тем, что на базаренона калон газу гапа калон назан посл. много знай, да меньше бай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АВЛ — армейский ветеринарный лазарет воен., мед. Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. АВЛ АК АВЛ авиакомпания «Архангельские… … Словарь сокращений и аббревиатур
қавл — I [قول] а 1. гуфтор, сухан, калом; аз қавли… аз гапи…, аз сухани…; аз рӯи қавли… // назар ба қавли… мувофиқи гапи…, тибқи гуфтаи…; ба қавли… бино ба гуфтаи…, ба гуфти…, аз рӯи гапи… тавре ки мегӯя(н)д 2. фикр, ақида 3. аҳд, паймон, мисоқ; ваъда;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
АВЛ — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 22:54, 27 декабря 2012 CodeMonk (обсуждение | вклад) удалил страницу АВЛ (О7: для возможности переименования: {{db redirtypo}}) … Википедия
Авл Корнелий Косс — лат. Aulus Cornelius Cossus Военный трибун 437 до н. э. или 426 до н. э., консул 428 до н. э., великий понтифик ок. 431 420 до н. э … Википедия
Авл Лициний Нерва Силиан — лат. Aulus Licinius Nerva Silianus Консул Римской империи … Википедия
Авл Клавдий Харакс — лат. Aulus Claudius Charax Консул суффект Римской империи … Википедия
Авл Цецилий Фаустин — лат. Aulus Caecilius Faustinus Консул суффект Римской империи … Википедия
Авл Постумий Альбин — (лат. Aulus Postumius Albinus) имя нескольких древних римлян из рода Постумиев: Авл Постумий Альбин (консул 242 года до н. э.) Авл Постумий Альбин Луск консул 180 года до н. э. Авл Постумий Альбин (консул 151 года до н. э.) Авл Постумий… … Википедия
Авл Эгрилий Плариан — лат. Aulus Egrilius Plarianus Консул суффект Римской империи … Википедия
Авл Гирций — лат. Aulus Hirtius консул Римской республики … Википедия
Авл Корнелий Цельс — Aulus Cornelius Celsus Дата рождения: ок … Википедия
