Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ұшатын

  • 1 шатын

    шатын
    1. бран. шайтан, чёрт, дьявол (о ком-чём-л.)

    Командир ӧрмалген онча танкым: шатынет шога, шикшым чожген. М. Якимов. Командир удивлённо смотрит на танк: чёрт-то стоит, выпуская дым.

    – Палет, Григорий Наумыч, мунчалтараш кӱлеш саде шатыным. Логареш шичше лу гай лийын (Ефремов). А. Мурзашев. – Знаешь, Григорий Наумыч, надо прокатить этого чёрта. Ефремов стал как кость в горле.

    2. межд. шайтан, чёрт, дьявол; эх, вот беда; употр. для выражения сожаления

    – Шатын! Мӧҥгеш пӧртылашат ынде корным она му. Н. Арбан. – Дьявол! И чтобы вернуться, теперь дороги не найдём.

    – Шатын! Ме спектакльым шындаш тӱҥална – пьесе уке. М. Шкетан. – Эх, вот беда! Мы собрались ставить спектакль – пьесы нет.

    Сравни с:

    шайтан I

    Марийско-русский словарь > шатын

  • 2 шатын

    1. бран. шайтан, чёрт, дьявол (о ком-чём-л.). Командир ӧ рмалген онча танкым: Шатынет шога, шикшым чожген. М. Якимов. Командир удивлённо смотрит на танк: чёрт-то стоит, выпуская дым. – Палет, Григорий Наумыч, мунчалтараш кӱ леш саде шатыным. Логареш шичше лу гай лийын (Ефремов). А. Мурзашев. – Знаешь, Григорий Наумыч, надо прокатить этого чёрта. Ефремов стал как кость в горле.
    2. межд. шайтан, чёрт, дьявол; эх, вот беда; употр. для выражения сожаления. – Шатын! Мӧҥгеш пӧ ртылашат ынде корным она му. Н. Арбан. – Дьявол! И чтобы вернуться, теперь дороги не найдём. – Шатын! Ме спектакльым шындаш тӱҥална – пьесе уке. М. Шкетан. – Эх, вот беда! Мы собрались ставить спектакль – пьесы нет. Ср. шайтан I.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шатын

  • 3 шатын

    межд. употр. при выражении сожаления;

    ах, шатын! — ах, беда!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шатын

  • 4 перила

    сущ. только мн. ч. давшурин хаша, шатын хаша

    Русско-калмыцкий словарь > перила

  • 5 ступень

    -и, сущ. ж. III 1. (род. п. мн. ч. ступеней) (часть лестницы) давшурин девcң, шатын девcң; 2. (род. п. мн. ч. ступеней) (стадия, этап) девcң; переходная ступень дамҗлтын девcң

    Русско-калмыцкий словарь > ступень

См. также в других словарях:

  • ұшатын аппараттың әуе жылдамдығы — (Воздушная скорость летательного аппарата) ұшу аппара тының әуе ортасына қатысты алғандағы ұшу жылдамдығы. Әуе жылдамдығы көрсеткіш көмегімен сағатқа шыққандағы километрмен есептеледі (км/сағ) …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • шалғайға ұшатын авиация — (Дальняя авиация) қарсыластың алыс тылында орналасқан құрлықтағы және теңіздегі маңызды объектілерін жойып жіберуге, істен шығаруға немесе әуеден барлау жүргізуге арналған авиация түрі. Негізгі міндеті қарсыластың тылындағы маңызды объектілеріне… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • акселерометр — ұшатын аппараттың (ұшақ, ракета), кеменің, автомобильдің және т.б. үдеу және баяулау шамасын көрсететін аспап. Тіркегіш құрылғымен жабдықталған А. акселорограф деп аталады …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • пилотаж — (франц. pilotage) әуеде әр түрлі фигураларды орындау үшін ұшу аппараттарының көлденең, тік және ылди жазықтықтарындағы маневрлері. П. әуе ұрысында және ұшқыштарды жаттықтыруда қолданылады. П. өзінің күрделілік деңгейіне байланысты қарапайым,… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • бомбалаушы авиация — (Бомбардировочная авиация) соғыс авиациясының негізгі бір түрі әрі тегеурінді бас күші, қарсыластың құрлықтағы және теңіздегі объектілеріне бомбамен соққы беруге арналған авиация. Б.а. алысқа ұшатын және майдандық (тактикалық) болып бөлінеді.… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • аэростат — (аэро… және грек. statos тұрған, жылжымайтын) ауадан жеңіл ұшу аппараты. Оның көтерілу күші қабыққа (баллонға) үрленген, атмосфералық ауаға қарағанда жеңіл газ (сутегі, гелий, жылытылған ауа) арқылы жасалады. А. еркін ұшатын (басқарылатын немесе… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • аэродромсыз авиация — (Безаэродромная авиация) тік ұшуға және қонуға (ұшардағы екпінсіз) қабілетті ұшатын аппараттар; тікұшақтар, қалақшақанаттар, конверт жоспарлар, тік ұшатын және тік қонатын ұшақтар, т.б …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • әуе навигациясы — (Воздушная навигация) ұшудың әр түрлі жағдайларында ұшатын аппараттарды жүргізу тәсілдері мен әдістерін зерттейтін ғылым. Ол ұшатын аппараттардың берілген биіктікте бекітілген маршрутты сақтауына және көзделген нысанаға берілген уақытта жетуіне… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • стратегиялық авиация — (Стратегическая авиация) алысқа ұшатын бомбалаушы авиация. Ол жау тылындағы стратегиялық мақсатқа арналған ірі соғыс өнеркәсібіне және басқа объектілерге соққы беруге арналады. Кей жағдайларда ол майдандық бомбалаушы авиацияның міндетін атқарады …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • турбоқалақты қозғалтқыш — (Турбовинтовой двигатель) тарту күші қозғалтқыштың соплосынан шығатын жану өнімдерінің (газдың) ағын реакциясының күші мен қалыпты немесе арнайы әуе винтінің тарту күшінен тұратын аралас қозғалтқыш. Т.қ. ұшу қашықтығы үлкен, жылдамдығы 800 км/сағ …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • авиасигналдық пост — (Авиасигнальный пост) ұшатын аппарат экипаждарына шартты белгілер беруге және пиротехникалық, жарық, радиотехникалық құралдар, маталар (төсемдер) көмегімен нысананы көрсету үшін арнайы жабдықталған пункт. Ол жылжымалы және жылжымайтын болып екіге …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»