-
1 үсмер
1. сущ.подро́сток, о́трок2. прил.үсмерләр турында фильм — фильм о подро́стках
подраста́ющийүсмер буын — подраста́ющее поколе́ние
-
2 үсмер
подросток, отрок // подрастающий -
3 үсмер
Halbwüchsiger m., Backfisch m. -
4 үсмер
-
5 яшүсмер
сущ.подро́сток || подростко́вый, о́троческий, мальчико́выйяшүсмерләр группасы — подростко́вая гру́ппа; гру́ппа подро́стков
яшүсмер еллар — о́троческие го́ды; о́трочество
-
6 алтынсу төсмер
-
7 төсмер
сущ.1) в разн. знач. отте́нок, тон, тона́льностьяшел буяуның аксыл яшел төсмере — бле́дно-зелёный отте́нок зелёного цве́та
мәгънә төсмере — отте́нок значе́ния
2) масть (лошади, коровы и т. п.)төсмерен аерып булмый — различи́ть масть невозмо́жно
-
8 яшүсмер
delikanlı, gençkız, körpe, velet, ufaklık -
9 төсмер
оттенок -
10 яшүсмер
подросток // подростковый, отроческий -
11 төсмер
Schattierung f.; Nuance f. -
12 яшүсмер
Heranwachsender m. -
13 төсмер
сущ. 1) оттенок 2) окраска -
14 üsmer
-
15 абый
сущ.1)а) ста́рший брат; бра́тец ласк.; брато́к, брату́шка прост.; брата́н обл. || бра́тский (долг, наказ)кече абый — мла́дший (ме́ньший) брат
олы абый — (ста́рший) брат
уртанчы абый — сре́дний брат
абыйсы аны яслегә йөртә — брат (бра́тец) во́дит его́ в я́сли
абый хаты — письмо́ (от) бра́та (бра́тца)
б) ( бала яки үсмер яшендәге) брат; бра́тик, брати́шка ласк. || бра́тнин, брати́шкин2) (в обращении к лицу, являющемуся старшим братом не себе, а кому-то) абыйсы разг. брат, бра́тец ласк.; бра́тикабыйсы, нигә аның уенчыгын бирмисең? — бра́тик, почему́ ты не отдаёшь его́ (её) игру́шку?
3) (в обращении к родственникам родителей или к любому мужчине, старшему по возрасту, чаще в сочетании с собственным именем) дя́дя; дя́денька, дя́дькакүрше Әхмәт абый — сосе́д дя́дя Ахме́т
укытучы абый белән очрашу — встре́титься со свои́м учи́телем
бригадир абыйны чакыру — позва́ть (дя́дю) бригади́ра
•- абыйкеше- абый кызы
- абый малае -
16 акселерат
1. сущ.акселера́т2. прил.акселера́т, аксели́рованныйакселерат үсмер — подро́сток-акселера́т; аксели́рованный подро́сток
-
17 алтынсу
прил.1) золоти́стый, золоти́сто-жёлтый (цвет, оттенок)алтынсу очкыннар — золоти́стые и́скры
алтынсу алма — золоти́сто-жёлтое я́блоко
алтынсу көз — золоти́стая о́сень
2) позоло́ченныйалтынсу кысалы күзлек — очки́ с позоло́ченной опра́вой
3) в цветообозначениях золоти́сто-алтынсу кызыл — золоти́сто-кра́сный
алтынсу сары — золоти́сто-жёлтый
•- алтынсу төсмер -
18 алтынсу төс
= алтынсу төсмер про́золоть, золоти́стый просве́т (в окраске чего-л.) -
19 бозу
перех.1) в разн. знач. по́ртить, испо́ртить, попо́ртить (что-л. чем-л.) (посевные семена, аппетит, жизнь, карьеру, праздник и т. п.) || по́рчаашамлык әйберләрен бозу — по́рча проду́ктов
кәефне бозу — испо́ртить настрое́ние
2) по́ртить, испо́ртить, полома́ть, попо́ртить || по́рчаюлны бозу — испо́ртить доро́гу
тегү машинасын бозу — испо́ртить шве́йную маши́ну
3) наруша́ть/нару́шить (закон, договор, правила и т. п.) || наруше́ниехезмәт тәртибен бозу — нару́шить трудову́ю дисципли́ну
дәүләт чиген бозу — нару́шить госуда́рственную грани́цу
4) по́ртить, испо́ртить, расстра́ивать/расстро́ить (чьи-л. взаимоотношения)араларын бозу — рассо́рить, по́ртить (чьи-л.) отноше́ния
гаилә бозу — расстро́ить семью́
эшне бозу — испо́ртить (какое-л.) де́ло
5) поврежда́ть/повреди́ть; причини́ть/причиня́ть вред (чему-л.) (глазам, зубам, волосам, ушам и т. п.) испо́ртить, по́ртить (что-л.) (кровь, зубы, волосы, сердце, нервы и т. п.) || поврежде́ние, по́рчанәрсә өчен чигәсең, күзләреңне генә бозасың — заче́м ты вышива́ешь, глаза́ то́лько попо́ртишь
тәмәке тартып үпкә бозу — по́ртить лёгкие куре́нием
6) по́ртить, искажа́ть/искази́ть, ухудша́ть, обезобра́живать/обезобра́зить, уро́довать || по́рча, искаже́ниеаның сөйкемле йөзен күзлеге боза — очки́ по́ртят (искажа́ют) её ми́лое лицо́
7) извраща́ть/изврати́ть, искажа́ть/искази́ть, переина́чивать/переина́чить || извраще́ние, искаже́ние, переина́чивание (мнения, явления, события, фактов и т. п.)8) по́ртить, развраща́ть/разврати́ть, ока́зывать (оказа́ть) дурно́е влия́ние || по́рча, развраще́ниеурам баланы боза — у́лица по́ртит ребёнка
яшьләрне бозу — развраща́ть молодёжь
9) разг. по́ртить, лиша́ть де́вственности, неви́нностиүсмер кыз баланы бозу — по́ртить де́вочку-подро́стка
10) разг. в суеверных представлениях по́ртить (нанести́ вред (чьему-л.) здоровью), наводи́ть (навести́) по́рчу (на кого-л. колдовством и т. п.) || по́рча•- бозып күрсәтү -
20 ныгу
неперех.1) в разн. знач. кре́пнуть/окре́пнуть, укрепля́ться/укрепи́ться, станови́ться/стать бо́лее кре́пким, си́льным, усто́йчивым || укрепле́ние (растения, здоровья, тела, нервов и т. п.)бодай үсте, ныгыды — пшени́ца подняла́сь, окре́пла
елгада боз ныгыды — на реке́ лёд окре́п
дуслык көннән-көн ныгый — дру́жба кре́пнет день ото дня
куллары ныгымаган, күтәрә алмас — ру́ки ещё не окре́пли, подня́ть не смо́жет
2)а) укрепля́ться, сосредото́чивать, сконцентри́ровать си́лыбез авылда ныгып алып, дошманның атакасын кайтарырга тиешбез — мы должны́ укрепи́ться в дере́вне и отрази́ть ата́ку врага́
б) кре́пнуть/окре́пнуть, укрепля́ться/укрепи́ться, стать бо́лее мо́щным || укрепле́ниехуҗалык көннән-көн ныгый бара — хозя́йство кре́пнет (стано́вится бо́лее мо́щным) день ото дня
авылда тормыш ныгый бара — жизнь в дере́вне всё бо́лее кре́пнет (укрепля́ется)
3) укрепля́ться/укрепи́ться, упро́чиваться/упро́читься; стать про́чным, надёжным || укрепле́ние, упрочне́ние книжн.аңа карата хисләрем ныгыды — чу́вства мои́ к нему́ упро́чились
илнең халыкара хәле ныгыды — междунаро́дное положе́ние страны́ упро́чилось
4) укрепля́ться/укрепи́ться, упро́чиваться/упро́читься; про́чно утвержда́ться/утверди́ться, устана́вливаться/установи́ться || укрепле́ние, установле́ниекласста тәртип ныгыды — в кла́ссе укрепи́лась дисципли́на
5) кре́пнуть/окре́пнуть, устана́вливаться/установи́ться, скла́дываться/ сложи́ться, определя́ться/определи́ться || установле́ниеүсмер малайның йөреше әле ныгып җитмәгән — у подро́стка ещё похо́дка не сложи́лась
- 1
- 2
См. также в других словарях:
үсмер — 12дән 16 17 яшькә кадәр булган бала, яшүсмер … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
СМЕРЁТУШКА — СМЕРЁТУШКА, смерётушки, жен. (нар. поэт. обл.). ласк. к смерть. Смерётушка моя пришла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМЕР-ДУШКА — ж. новг. пск. смерть. Смер+душка моя пришла! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
смерёдушка — сущ., кол во синонимов: 1 • смередушка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смерётный — прил., кол во синонимов: 1 • смеретный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смерёточка — сущ., кол во синонимов: 1 • смереточка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смерётушка — сущ., кол во синонимов: 1 • смеретушка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смерёдушка — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
смерёточка — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
смерётушка — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
смерічка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови