-
1 құрметтеу
чествовать; уважать; воен. отдавать честь -
2 құрметтеу
почитать, уважать, чествоватьКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > құрметтеу
-
3 көтермелеу
поощрение (адамға игі ықпал ету, адамды іске ынталандырып, оның бойында қанағат, өзін-өзі құрметтеу, мақтаныш сезімін туғызу шарасы) -
4 Іскерлік ынтымақтастықтың жалпы мәселелері
Сіз бізді өзіңіздің... таныстыра алмас па екенсіз?
Не могли бы вы познакомить нас с вашим (-ей)...?
- ұйыммен
- фирмамен
- фирмой
Меня интересует, какой деятельностью занимается ваша фирма?
Мен сіздің сұрақтарыңызға жауап қайтаруға тырысайын. Біз... айналысамыз.
Я постараюсь ответить на ваши вопросы. Мы занимаемся....
- продажей технологий производств.
Біздің фирма...
Наша фирма...
- инженерлік-кеңес беру қызметтерін алуға жәрдемдеседі.
- оказывает содействие в получении инженерно-консультационных услуг.
Иә, біз көптеген шетелдік компаниялармен іскерлік ынтымақтастықтамыз.
Да, мы имеем деловое сотрудничество со многими иностранными компаниями.
Келісім бойынша ынтымақтастықтың мынадай қағидаты көзделеді:
Соглашением предусматриваются следующие принципы сотрудничества:
- егемендікті құрметтеу.
- уважение суверенитета.
Біз... басшылығымен (өкілетті өкілімен) келіссөз жүргізгіміз келеді.
Нам хотелось бы вести переговоры с руководством (полномочным представителем)
- зауыттың
- завода
- фирманың
- фирмы.
Біз... келеді.
Мы хотели бы...
- устранить имеющиеся недостатки в товарообороте.
Біз сіздердің... мүмкіндіктеріңізді зерделегіміз келеді.
Мы хотели бы изучить ваши возможности...
- создания совместных предприятий в нашей стране.
Осы мақсатпен біз сіздердің... өндіру және сату жөніндегі мүмкіндіктеріңізбен танысқымыз келеді.
С этой целью нам хотелось бы ознакомиться с вашими возможностями по производству и продаже....
- машин
- жабдық
- сельскохозяйственной продукции.
Біз... танысқымыз келеді.
Мы хотели бы ознакомиться с...
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдеумен, қалталаумен және сақтаумен
- обработкой, расфасовкой и хранением сельскохозяйственной продукции
- сауда тізбегімен (дүкендердің тауарлармен қамтамасыз етілуімен, сатып алушылардың сұранысын зерделеумен, оның қанағаттандырылуымен)
- торговой цепью (обеспечением магазинов товарами, изучением и удовлетворением спроса покупателей).
Сондықтан біз бірнеше... болғымыз келеді.
Поэтому мы хотели бы посетить несколько...
- торговых предприятий.
Әлбетте, әлі салыну сатысындағы бірнеше өнеркәсіп нысандарын қарап шыққанымыз пайдалы болар еді.
Вероятно, было бы полезно осмотреть несколько промышленных объектов, находящихся еще в стадии строительства.
Казахско-русский экономический словарь > Іскерлік ынтымақтастықтың жалпы мәселелері
См. также в других словарях:
жәке — зат. 1. Әке, көке мағынасында айтылатын құрметтеу сөз. 2. Жалпы жасы үлкен ер кісілерге айтылатын құрметтеу сөз. Алысты жақынды аталас, рулас жасы үлкен адамдарды келіні «жәке» дейді. Бұл көбінесе Қазақстанның оңтүстігінде, оңтүстік шығысында… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
әскери қауіпсіздікті қамтамасыз ету саясаты — Дүниежүзілік соғыс ашу және жаппай қырып жоятын қарудың ядролық та, басқа да түрлерін қолдану қатері төмендеді. Көп жақты әлемнің қалыптасу үрдісі дәйекті даму үстінде. Қару жарақты бақылау, әлемдегі тұрақтылық пен қауіпсіздікті нығайту саласында … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жоғары әскери тәртіп — (Высокая воинская дисциплина) барлық әскери қызметшілердің заңдар мен әскери жарғылардың талаптарын білуі және мүлтіксіз сақтауы; – әскери бөлімде (бөлімшеде) ішкі тәртіпті қолдану, күн тәртібін және барлық әскери қызметшілердің қызметтік уақыт… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Әділдік — (әділеттілік) адамның қызметі, оның табиғи және ажыратылмайтын құқықтары мен міндеттері туралы көзқарастарға сәйкес келетін адами өзара қатынастардағы істердің дұрыс, тиісті болу идеясын білдіретін моральдық және құқықтық сананың түсінігі, ұғымы … Философиялық терминдердің сөздігі
Жыраулар философиясы — қазақ философиясындағы, әлеуметтік ойы мен қоғам санасындағы ерекше құбылыс, феномен. Бұл ағым қазақ ақын жыраушыларының поэзиясында қалыптасқан. Олардың дүниетанымы, философиялық ойлары, әлеуметтік көзқарастары жыр толғауларында баяндалды. Ақын… … Философиялық терминдердің сөздігі
Христиандық — (гр. Хristos помазанник Божий – маңдайына бақ қонған, Құдайдың сүйген құлы) – буддизм және исламмен қатар үш әлемдік діндердің бірі. Оның негізгі қайнар көздері Қасиетті Жазу – Інжіл (Библия ) және Қасиетті Аңыз – соборларда жасалған догматтар,… … Философиялық терминдердің сөздігі
ата — зат. 1. Туған әке, өз әкесі, үлкен әке, әкенің әкесі; бергі ата. 2. Адамдардың туыстық, қандастық жігі; ру. 3. Тегі, нәсілі, шыққан жері, тұқымы. 4. Ерлі зайыптылардың қайын әкесі. 5. Қария, қарт, ақсақал (құрметтеу, сыйлау мағынасында) … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
атаеке — зат. қызба «Ата» сөзінің сыйлау, құрметтеу мәнінде қолданылуы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
атай — зат. қызба «Ата» сөзінің құрметтеу, сыйлау мәнінде қолданылуы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
аташ — зат. қызба «Ата» сөзінің құрметтеу, жақын санау мәнінде айтылуы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
аяш — зат. жаңа Жалпы әйел атаулыға құрметтеу мағынасында айтылатын сөз … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
