Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

қиллат

  • 1 иллат

    I: 1. порок
    недостаток
    дефект
    изъян
    2. болезнь, недуг
    3. причина, повод
    иллати дил болезнь сердца
    иллати пирӣ болезнь от старости, старческая немощь
    арзон бе иллат нест, қиммат бе ҳикмат посл. дёшево да гнило, дорого да мило
    II: разг. упрёк
    попрёк
    бо иллат с упрёком
    иллат кардан попрекать

    Таджикско-русский словарь > иллат

  • 2 иллатӣ

    болезненный, страдающий какимл. хроническим недугом

    Таджикско-русский словарь > иллатӣ

  • 3 арзон

    1. дешёвый, недорогой, низкий (о ценах)
    2. дёшево, недорого
    арзон будан стоить недорого
    арзон кардан удешевлять, понижать в цене
    уценивать
    арзон фурӯхтан продать дёшево, недорого
    арзон харидан купить дёшево, по дёшевой цене
    арзон шудан дешеветь, падать в цене
    арзон бе иллат нест, қимат бе ҳикмат посл. дорого, да мило - дёшево, да гнило

    Таджикско-русский словарь > арзон

  • 4 илал

    мн. от иллат

    Таджикско-русский словарь > илал

  • 5 пирӣ

    старость, преклонный возраст
    заъфи пирӣ мед. старческий маразм
    дар айёми пирӣ на старости лет
    в старости
    пирӣю хартозӣ пог. седина в бороду, а бес - в ребро
    пирӣю сад иллат, пирӣю ҳазор офат посл. придёт старость - придёт и слабость
    старость - не радость

    Таджикско-русский словарь > пирӣ

  • 6 шӯъба

    отдел, сектор, отделение, часть
    филиал
    шӯъбаи иллатҳои чашм глазное отделение
    шӯъбаи навзодон отделение новорожденных

    Таджикско-русский словарь > шӯъба

См. также в других словарях:

  • иллат — I [علّت] а 1. сабаб, боис 2. айб, нуқсон, камбудӣ; арзон бе иллат не, гарон бе ҳикмат (зарб.) 3. дард, беморӣ; иллат пайдо кардан айбнок шудан; дардманд гардидан; иллат ё дар ош аст, ё дар мош (мақ.) дар чӣ будани айби коре ё чизе маълум нест,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • иллатӣ — [علّتي] гуфт., ниг. иллатнок …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қиллат — [قلّت] а. кит. камӣ, андак будан; муқоб. касрат, қалил будан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • айб — [عيب] а 1. норасоӣ, нуқсон, камбудӣ: ин мол ҳеҷ айб надорад 2. таъна, маломат, сарзаниш; айба кӣ кунад? маиб (зарб.) 3. нанг, ор, боиси шарм: пурсидан айб нест, дар ин кор ҳеҷ ҷои айб нест 4. гуноҳ, ҷурм, амали нораво; ба айби … а) бо гуноҳи …;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сабаб — [سبب] а 1. боис, иллат, мӯҷиб 2. васила; аз сабаби… бинобар…, барои…; аз чӣ сабаб ба чӣ иллат, барои чӣ; аз ин (ба ин) сабаб аз боиси ин; бинобар ин, ба ин тариқ, аз ин рӯ; сабаб доштан асос доштан; сабаб нишон додан баҳона кардан; сабаб шудан ба …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ВОЛЯ — (лат. voluntas, англ. will, ит. volonta, нем. Wille, фр. volonte) специфическая способность или сила, не вполне тождественная разуму или отличная от него. В истории европейской философии понятие В. имело два основных значения: 1) способность… …   Философская энциклопедия

  • брак — [برک] р. кҳн. маҳсулоте, ки ягон иллат дорад, моли нуқсондор; брак баровардан бо ягон нуқсон маҳсулот истеҳсол кардан, маҳсулоти иллатдор баровардан; брак кардан маҳсулотро ба сабаби ягон нуқсон нобоб дониста, қабул накардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • вайронӣ — [ويراني] 1. харобӣ; харобшавӣ; нобудшавӣ; шикаст 2. нақс, иллат; нодурустӣ; вайронии ҳаво номусоидии ҳаво, бад будани обу ҳаво …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гирифт — I [گرفت] асоси замони ҳозира гузашта аз гирифтан II [گرفت] гирифтани Моҳу Офтоб, хусуфу кусуф; гирифт кардан халал пайдо кардан, иллат ёфтан; банд шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дандонкан — [دندان کن] маҷ. он ки шуғли ӯ кандани дандони иллатӣ аст: духтури дандонкан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дард — [درد] 1. ҳисси нохушии ягон узв, ранҷ, озор, азият: дарди ҷонгудоз, дарди ҷонкоҳ, ба дард даромадан, ба дард тоқат кардан 2. беморӣ, касалӣ, мараз: дарди гулӯ, дарди дандон, дарди чашм; дард дигар, аҷал дигар (зарб.); дард гирифтан сар шудани… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»