Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

қасаб

  • 1 асаб

    нерв
    асаби босира зрительный нерв
    торҳои асаб нервные волокна
    ҳуҷайраҳои асаб нервные клетки
    асаби худро вайрон кардан нервничать, расстроиться
    ба торҳои асаби касе нохун задан нервировать, раздражать кого-л.

    Таджикско-русский словарь > асаб

  • 2 асабӣ

    1. нервный
    одами асабӣ нервный человек
    асабӣ шудан нервничать, раздражаться
    2. мед. неврастеник (больной)

    Таджикско-русский словарь > асабӣ

  • 3 қасаб

    I: кн. 1. касаб (сорт тонкой полотняной ткани)
    2. полотно, шитое золотом и серебром
    II: кн. тростник, камыш

    Таджикско-русский словарь > қасаб

  • 4 ҳасаб

    кн. 1. число, количество, величина
    2. величие, значимость
    положение
    ба ҳасаби… исходя из…, смотря по…, ввиду того, что…

    Таджикско-русский словарь > ҳасаб

  • 5 беқасаб

    текст. бекасаб (вид шёлковой ткани)

    Таджикско-русский словарь > беқасаб

  • 6 ангеза

    1. возбудитель
    раздражитель
    2. биол. стимулятор
    ангезаи рушди растаниҳо стимулятор роста растений
    ангезаҳои фаъолияти асаб стимуляторы нервной системы

    Таджикско-русский словарь > ангеза

  • 7 асабонӣ

    см. асабӣ

    Таджикско-русский словарь > асабонӣ

  • 8 аъсоб

    мн. от асаб

    Таджикско-русский словарь > аъсоб

  • 9 беқасам

    разг., см. беқасаб

    Таджикско-русский словарь > беқасам

  • 10 беморӣ

    болезнь, хворь
    заболевание, недуг
    беморӣи вабо холера
    беморӣи вараҷа малярия
    беморӣи кӯҳна хроническая болезнь
    беморӣи қанд диабет
    беморӣи рӯҳӣ психическое заболевание, душевная болезнь
    беморӣи сафедхунӣ белокровие, лейкемия
    беморӣи ҷисмонӣ соматическое заболевание
    беморӣҳои асаб нервные болезни
    беморӣҳои бачагона детские болезни
    беморӣҳои дарун внутренние болезни
    беморӣҳои ирсӣ наследственные болезни
    беморӣҳои пӯст кожные болезни
    беморӣҳои чашм глазные болезни
    худро ба беморӣ андохтан (задан) симулировать болезнь, притворяться больным
    2. пер. наклонность
    склонность
    влечение
    пристрастие

    Таджикско-русский словарь > беморӣ

  • 11 вайрон

    1. разрушенный, развалившийся
    разорённый
    иморати вайрон разрушенное здание
    2. испорченный, неисправный, сломанный
    соати вайрон неисправные часы
    3. неправильный, неверный, ошибочный
    фикри вайрон неправильная мысль, ошибочное мнение
    4. пер. безнравственный, развращённый, развратный
    ахлоқаш вайрон безнравственный, дурного поведения
    вайрон кардан а) пр., пер. разрушать, портить, ломать
    хонаи кӯҳнаро вайрон кардан разрушать старый дом
    б) расстраивать
    нарушать
    аҳдро (паймонро) вайрон кардан нарушать договор
    интизомро вайрон кардан нарушать дисциплину
    майнаи касеро вайрон кардан вводить кого-л. в заблуждение
    сбить с правильного пути
    вайрон маънидод кардан неправильно толковать, извращать смысл чего-л.
    хомӯширо вайрон кардан нарушать тишину
    хонаи касеро вайрон кардан разрушать чьюл. семью
    пинак вайрон накардан не обращать внимания
    и глазом не моргнуть
    в) пер. портить
    развращать
    сбивать с правильного пути
    вайрон шудан а) разрушаться, портиться
    ломаться
    б) расстраиваться, нарушаться
    асаб вайрон шудан (гардидан) нервничать, расстраиваться, разозлиться
    дили ӯ вайрон шуд он огорчился
    замона вайрон шуд время стало беспокойным
    время изменилось к худшему
    мақом вайрон шуд мелодия нарушилась
    муносибатҳо вайрон шуданд отношения испортились
    ҳаво вайрон шуд погода испортилась
    оромии шаб вайрон шуда буд тишина ночи была нарушена
    дунё вайрон намешавад ничего не произойдет, ничего не случится

    Таджикско-русский словарь > вайрон

  • 12 насаб

    1. родословная
    2. генеалогия
    3. фамилия, род
    аслу насаб, ному насаб, насабу ҳасаб родословная, происхождение
    генеалогия
    происхождение и занятость

    Таджикско-русский словарь > насаб

  • 13 нохун

    I: 1. ноготь
    2. коготь (животного, птицы)
    аз нохуни пой то мӯи сар с ног до головы
    монанди (мисли, чун) гӯшту нохун пер. неразлучный
    тесно связанный (о близких друзьях)
    нохун гирифтан стричь ногти
    аз мағзи (зери) нохун чирк кофтан пер. выискивать недостатки, пороки
    проявлять придирчивость
    нохун задан играть, поигрывать (на музыкальном инструменте)
    ба торҳои асаб нохун задан пер. раздражать, нервировать, действовать на нервы
    II: муз. медиатор (для танбура)

    Таджикско-русский словарь > нохун

  • 14 ришта

    I: нить, нитка
    пряжа
    риштаҳои асаб анат. нервный ствол
    риштаи ақд бастан кн. вступить в брак
    риштаи дӯстиро буридан разорвать узы дружбы
    риштаи суханро гум кардан потерять нить разговора
    риштаи фикр (хаёл)и касеро буридан прервать чьюл. мысль
    II: зоол. волосатик
    III: мед. ришта (болезнь, вызываемая попаданием волосатика в организм человека)
    IV: 1. отрасль
    2. сфера

    Таджикско-русский словарь > ришта

  • 15 садама

    1, толчок, удар
    2. столкновение
    авария
    крушение
    3. поломка, повреждение
    4. вред, ущерб
    убыток
    садама задан (расондан) наносить вред, ущерб
    5. встряска
    травма
    садамаи асаб нервное потрясение
    6. мед. шок

    Таджикско-русский словарь > садама

  • 16 таранг

    1. натянутый, тугой
    напряжённый, упругий
    2. туго, крепконакрепко
    тори таранг туго натянутая струна
    бисёр таранг а) очень тугой
    б) тугонатуго
    таранг бастан туго завязывать
    миёнро таранг бастан туго затягивать пояс
    таранг кардан туго натягивать
    напрягать
    мушакҳоро таранг кардан напрячь мускулы
    таранг кашидан туго натягивать (нить, струну и т. д.)
    тори камонро таранг кашидан туго (до отказа) натянуть тетиву лука
    таранг шудан а) быть туго натянутым
    б) быть напряжённым
    асабҳояш ниҳоят таранг шуда буданд нервы его были напряжены до крайности

    Таджикско-русский словарь > таранг

  • 17 трофика

    физиол. трофика
    трофикаи асабҳо нервная трофика

    Таджикско-русский словарь > трофика

  • 18 фалаҷ

    1. мед. паралич
    фалаҷи асаб невропаралич
    бемории фалаҷ паралич
    2. паралитик
    фалаҷ шудан стать парализованным

    Таджикско-русский словарь > фалаҷ

  • 19 фаъолият

    деятельность
    активность
    фаъолияти олии асаб высшая нервная деятельность
    фаъолияти сиёсӣ политическая деятельность
    фаъолият нишон додан проявлять активность

    Таджикско-русский словарь > фаъолият

  • 20 ҳасб

    см. ҳасаб

    Таджикско-русский словарь > ҳасб

См. также в других словарях:

  • Асаб — Асаб  нефтегазоконденсатное месторождение в ОАЭ. Открыто в 1973 году. Плотность нефти составляет 0,8155 0,8251 г/см³. Начальные запасы нефти составляют 843 млн тонн. Оператором месторождении является арабская нефтяная компания Abu Dhabi …   Википедия

  • АСАБ — (турецк.). 1) иррегулярные турецкие солдаты, выступающие в поход с условием освобождения их от податей. 2) флотская и арсенальная прислуга, с XVIII в. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АСАБ турецк. 1) …   Словарь иностранных слов русского языка

  • асаб — сущ., кол во синонимов: 1 • родство (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • асаб — [عصب] а. пай ё торҳои борик, ки аз мағзи сар ба тамоми узвҳои бадан паҳн шудааст ва ҳиссу ҳаракат дар аъзои бадан ба он вобаста аст; системаи асаб тамоми торҳои асаб, ки бо мағзи сар пайваст мебошад ◊ асаб вайрон гардидан (шудан) ба ҳаяҷон омадан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • асабӣ — [عصبي] 1. зуд ба ҳаяҷон оянда, ноором, рӯҳан нороҳат 2. хашмгин, ғазабнок; асабӣ шудан а) ба сустии асаб гирифтор шудан, ба касалии асаб дучор шудан; б) ба хашм омадан, ғазабнок гардидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қасаб — [قصب] а 1. най, қамиш 2. навъе матои нафис, ки аз катони мулоим ё аз абрешим бофта мешуд, беқасаб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳасаб — [حسب] а. бузургӣ ва ифтихор ба туфайли фазл, илму дониш; муқоб. насаб, ки ифтихор кардан ба насл – падару бобо мебошад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • беқасаб — [بيقصب] матои нимабрешимии рахрах, ки аз он асосан ҷома медӯзанд: ҷомаи беқасаб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • искупень — асабіста вольны селянін, які мае надзел ад гаспадара і абавязаны плаціць за гэта даніну, адбываць павіннасць …   Старабеларускі лексікон

  • испросъ — асабістае даванне паказанняў перад судом …   Старабеларускі лексікон

  • компариция — асабістая яўка бакоў на суд …   Старабеларускі лексікон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»