-
1 Арал
-
2 арал
-
3 Арал теңізі
-
4 арал
остров; островок -
5 Арал теңізі
-
6 арал
island -
7 арал
остров -
8 арал
orol -
9 арал
ada -
10 арал
ada -
11 арал
зат.جزيره -
12 қайта қаралған несие
Казахско-русский экономический словарь > қайта қаралған несие
-
13 сараптама
Бұл тауарды біз сараптамаға жібереміз.
Этот товар мы направим на экспертизу.
Өкінішке қарай, шағым-талап актісінде деректер түгел дерлік көрсетілмеген. Оны толықтыруды сұраймыз.
К сожалению, в рекламационном акте указаны не все данные. Просим его дополнить.
Жабдық орнатылатын жерінде тексерілді.
Проверка оборудования была произведена на месте его установки.
Тексеруден кейін біз сізге сараптама актісін салып жібереміз.
После проверки мы вышлем вам акт экспертизы.
Бұл сараптама тобы... анықтады.
Эта экспертная группа установила, что...
- установка (не) пригодна к эксплуатации.
Біз сараптама актісін тым кеш алдық.
Мы слишком поздно получили акт экспертизы.
Сараптама тауардың сіздің кінәңізден бүлінбегенін анықтады.
Экспертиза установила, что товар был испорчен не по вашей вине.
Біз сақтандыру қоғамына жүгінуді ұсынамыз.
Мы рекомендуем обратиться в страховое общество.
Шартта көрсетілген міндеттемелердің бұзылғаны үшін сіз айыппұл төлеуге тиіссіз.
За нарушение договорных обязательств вы должны уплатить штраф.
Егер айыппұл бір ай бойына төленбесе, біз төрелік сот комиссиясына жүгінуге мәжбүр боламыз.
Если штраф не будет уплачен в течение одного месяца, мы будем вынуждены обратиться в арбитражную комиссию.
Біз шағым-талап жабылды деп есептейміз.
Мы считаем рекламацию закрытой.
Біз бұл шағым-талаптың соншалық тез қаралғанына қуаныштымыз.
Мы очень рады, что эта рекламация была так быстро рассмотрена.
* * * -
14 елсіз
uninhabited
См. также в других словарях:
Арал — Арал: Арал город субокружного уровня в Синьцзян Уйгурском автономном районе КНР. Аральское море бывшее бессточное солёное озеро в Средней Азии, на границе Казахстана и Узбекистана. Аральск город в Казахстане … Википедия
арал — сущ., кол во синонимов: 2 • остров (218) • участок (110) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Арал — или Аральское море находится к В. от Каспийского, между 43 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АРАЛ-ПАЙГАМБАР — заповедник в Узбекистане, Сурхандарьинская обл. Остров на Амударье (20 км ниже Термеза). Основан в 1960. Площадь 3094 га. Тугайные леса из тополя (туранги) и лоха; тамарикс, саксаул. Бухарский олень, камышовый кот, кабан, шакал; таджикский фазан; … Большой Энциклопедический словарь
АРАЛ-ПАЙГАМБАР — АРАЛ ПАЙГАМБАР, заповедник, расположенный в Сурхандарьинской области Узбекистана, на острове на Амударье, в 20 км ниже Термеза. Основан в 1960. Площадь 3094 га. Основан в 1960. Площадь 3094 га. По преданию на острове похоронен мусульманский… … Энциклопедический словарь
Арал (Китай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арал. Город Арал уйг. ئارال кит. 阿拉尔 Страна … Википедия
Арал, или Аральское море — I находится к В. от Каспийского, между 43° 43 и 46° 45 сев. широты и 76° и 79° 27 в. д., пространство 65781 кв. км (по вычислению И. Стебницкого, без 4 главных островов), высота н. у. м. 49 м по результатам нивелировки, произведенной между… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арал-Морейра — Муниципалитет Арал Морейра Aral Moreira Флаг Герб … Википедия
аралієвий — а, е. 1) Прикм. до аралія. 2) || у знач. ім. ара/лієві, вих, мн. Родина дводольних рослин, поширених перев. в тропіках і субтропіках … Український тлумачний словник
аралія — ї, ж. Високий колючий чагарник або деревце з великим листям і дрібними квіточками, зібраними у волоті, що його вирощують перев. як декоративну рослину … Український тлумачний словник
аралієві — множинний іменник … Орфографічний словник української мови