Перевод: с казахского на русский

қалтарыс

күміскі — 1. (Гур., Маңғ.; Қарақ.) көмескі, күңгірт. Қағаздағы жазу к ү м і с к і л е н і п өше бастапты, қанша оқысам да ажырата алмадым (Гур., Маңғ.). Өзінің бояғы өшіп, к ү м і ск і л е н е бастапты (Қарақ.). 2. (Гур., Маңғ.) қаға беріс, таса, қалтарыс … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тоспай — 1. (Гур., Маңғ.; Қ орда, Арал) жазғытұрым иірімге ұсталған сүзекі ау. Махамбет т о с п а й д ы қолдан жасауды біледі (Гур., Маңғ.). 2. (Қ орда: Арал, Қарм., Сыр., Шиелі) қалтарыс жерде тұрып балық аулайтын құрал. Балық аулаудың толып жатқан… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
иірім-қойнау — зат. Бұлтарыс, қалтарыс. Оның и і р і м қ о й н а у ы, соқпағы мен соқтықпасы мол сөздерін көздері ежірейіп, әрі қалт жібермей беріле тыңдады (Ұ. Доспанбетов, Шығ., 4, 100) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі