-
1 ғаламдық баға
-
2 ғаламдық өнім
-
3 ғаламдық депозиттеу
глобальное депонирование (санаттар бойынша жіктелген бағалы қағаздарды мамандандырылған орталық бюрода сақтау)Казахско-русский экономический словарь > ғаламдық депозиттеу
-
4 ғаламдық еуронота
-
5 ғаламдық келісім
-
6 ғаламдық маркетинг
-
7 ғаламдық өлшем
-
8 беру
1.давать, дать, выдавать, выдать, отдавать, отдать, подавать, подать••2.послов.
"Берген алар, еккен орар" — "Кто даст, тот возьмёт, кто посеет, тот пожнёт"задавать, задать, предоставлять, предоставить3.( о звании) присваивать, присвоить4.( во время игры) поддавать, поддать5.сдавать, сдать6.дача, выдача, подача- оқып беру
- мына хатты оқып бер
- тауып беру
- суарып беру
- атымды суарып берді
- ала беру
- қолын қақпа, ала берсін
- арықтай беру
- атым күн санап арықтай берді
- семіре беру
- ол күн санап семіре береді
- айтып беру
- ықтияр беру
- жол беру
- жаза беру
- соққы беру
- уәде беру
- дауыс беру
- ұстап беру
- есеп беру
- жүре беру -
9 Бағаның есебі
Өзіңіздің баға есептеу әдістемеңізді түсіндіріп беріңізші.
Объясните, пожалуйста, вашу методику расчета цен.
Өзіңіздің есептеріңізді бізге таныстыруыңызды сұраймыз.
Просим ознакомить нас с вашими расчетами.
Мен баға жөніндегі есептерімізді сіздің қарап шығуыңызға ұсынғым келеді.
Я хотел бы представить вам на рассмотрение наши расчеты по ценам.
Біз... ескереміз.
Мы учитываем...
- улучшение качества наших товаров (приборов).
Мен құжаттарды алмасуды және оларды осы жерде салыстыруды ұсынамын.
Я предлагаю обменяться документами и сравнить их на месте.
Қанекей, топтық және айқындамалық бағаларды біздің тиісті бағаларымызбен салыстыру үшін оларды талқылайық.
Давайте обсудим групповые и позиционные цены, чтобы сравнить их с соответствующими нашими ценами.
Сіздердің топтық бағаларыңыздың біздің бағамыздан айырмашылығы бар.
Ваши групповые цены отличаются от наших.
Сіздің... қанша?
Какова ваша... цена ?
Біз сіздерге баға есептемесін ұсынамыз.
Мы представим вам калькуляцию цен.
Біз екі тараптың дәлелдері тыңдалғаннан кейін бағаны тексереміз.
Мы проверим цены после того, как будут выслушаны аргументы обеих сторон.
Біздің бағалықпен танысып көріңізші. Менде бағалықтың көшірмесі бар. Біз оны сіздерге салып жібереміз де.
Познакомьтесь, пожалуйста, с нашими прейскурантами. Со мной есть копии прейскурантов. Мы их вам также вышлем.
Бағалықты біз тұтынушыларға беріп те қойдық.
Прейскуранты мы уже передали потребителям.
Айтпақшы, сіз баға индекстерімен таныссыз ба?
Кстати, вы знакомы с индексами цен?
Әлбетте! Біз баға индекстерімен таныстық.
Конечно! Мы ознакомились с индексами цен.
Баға индексі бізде бар.
Индекс цен у нас имеется.
Біз... баға индексін зерделедік.
Мы изучили индекс цен на...
- сырье.
Біз бұл тауарлардың бағасын талқылауға мамандарды тартуымыз керек.
К обсуждению цен на эти товары нам следует привлечь специалистов.
Баға мынадай тәртіппен құралды.
Цена сложилась следующим образом.
Бағаға... енгізіледі.
В цену включается...
- буып-түю
- упаковка.
Бағаға сондай-ақ іссапарға және құрастыруға жұмсалатын шығындар да кірді.
В цену вошли также расходы на командировку и монтаж.
Мұны баға белгілеу кезінде ескеру керек.
Это нужно учитывать при установлении цены.
Бізге... атаңызшы.
Назовите нам, пожалуйста,...
- цены на станки вместе с упаковкой.
Аталған бағада буып-түю қамтылады, бірақ құрастыру мен басқа да көрсетілетін қызметтер қосылмайды.
Названные цены включают упаковку, но исключают монтаж и другие услуги.
Әңгіме бағаға ықпалын тигізетін қосымша шығындар жайында болып отыр.
Речь идет о дополнительных расходах, которые влияют на цену.
Қосалқы бөлшектердің бағасы бөлек есептеледі.
Цена на запчасти рассчитывается отдельно.
Барлық тауарларды біз... сатамыз.
Все товары мы продаем по...
- договорным ценам.
Бір қондырғының бағасы 1000 теңге.
Цена за одну установку составляет 1000 тенге.
Бағасы... үшін 100 теңге болады.
Цена за... составляет 100 тенге
См. также в других словарях:
ғаламдық соғыс — (Глобальная война) бүкіл жер шарын қамтитын жалпыға ортақ соғыс … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қаламдық — зат. Уықтың шаңырақ көзіне лайықтап төрт қырлы етіп жонған басы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қаламдық — (Рес., Орын.) арбаның қазығы. Қ а л а м д ы қ арбаның қалқанын ұстап тұрады (Рес., Орын.). қ. қазық … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қаламдық — зат. этногр. Шаңырақ тоғынына уық сұғынатын төрт қырлы көз. Тоғынға уық сұғатын төрт қырлы көз – қ а л а м д ы қ т а р теседі (Шаңырақ, 47). Киіз үй шаңырақ қ а л а м д ы ғ ы н ы ң (уық сұғынатын тесігі) көп ретте 360 болуы халқымыздың… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ғаламдық ракета — (Глобальная ракета) жер шеңберінің жартысынан асатын қашықтықты ұшып өте алатын және жер шарының кез келген нүктесіндегі нысананы жоюға қабілетті баллистикалық ракета. Ғ.р лардың дәл тию мүмкіндігі мол, сонымен бірге нысанаға кез келген қуатты… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
елді қарулы қорғауды жүзеге асыру — агрессия жасалған жағдайда ел қорғанысын Қазақстан Республикасын қарулы қорғауды, мемлекеттің күллі әскери және экономикалық әлеуетін жұмылдыруды, азаматтық және аумақтық қорғанысты жүзеге асыруды, одақтас мемлекеттердің қарулы күштерімен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Альтруизм — (фр. аltruisme, лат. alter – басқа) – басқаның мүдделері үшін өзімшілдікті тежеп, оған жанқиярлықпен қызмет етуге дайындықты білдіретін ізгілік принцип, басқаларға риясыз, пайда іздемей (тілемей) шын, таза көңілмен көмектесу, қол ұшын беру,… … Философиялық терминдердің сөздігі
Футурология — (лат.futurum – болашақ + гр.logos – ілім) – кең мағынада адамзаттың болашағы туралы ілімдердің жиынтығы, тар мағынада әлеуметтік процестердің келешегін қамтитын білімдер саласы. Бұл терминді 1943ж.неміс ғалымы әлеуметтанушысы О.Флехтхейм қолданып … Философиялық терминдердің сөздігі
Құдай — ар. ир. зат. Бүкіл ғаламды Жаратушы, табиғаттан тыс құдіретті күш; Аллатағала, Тәңір, Жаратушы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
жамғару — (ҚХР) басқару, билеу. Жалтаң ғаламды жайып алған азғана сөзбен ж а м ғ а р у ғ а болмайды (ҚХР) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қыдырған уық — (Талд., Панф.) қатты жел болғанда киіз үй уықтарының қаламдықтан шығып қалып қисайыңқырап қалуы … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
