-
1 қайтар жол
-
2 қайтар жол тарифі
-
3 қайтар жол
return -
4 қайтар жол билеті
return ticket -
5 жауап қайтарғандардың үлесі
доля ответивших (нарықты зерттеу барысында пікір анықтауда ұсынылған сұрақтарға жауап қайтарғандардың үйлесімі)Казахско-русский экономический словарь > жауап қайтарғандардың үлесі
-
6 автожауап қайтарғыш
Казахско-русский экономический словарь > автожауап қайтарғыш
-
7 су қайтарғы
-
8 басалқа
совет; наставлениебасалқа айтар достарым бар — есть друзья, которые могут дать совет
-
9 білу
1.знать; понимать2.Біле тұра неге айтпадың? — Зная об этом, почему не сказал?
полагать, казатьсяол қалаға ертең жүреді, білемін — кажется, он едет в город завтра
3.ол шынын айтар, деп, білемін — полагаю, что он скажет правду
узнать, проведатьол келді ме екен, барып біл — сходи, узнай, приехал ли он
осы дұрыс па екен, біліп алшы — правильно ли это, узнай-ка
-
10 газ
-
11 Сұрау салу. Ұсыныс
Запрос. ПредложениеМен сізге өте маңызды іспен келдім.
Я к вам по очень важному делу.
Мен сіздің жеке өзіңіздің келгеніңізге өте қуаныштымын.
Я очень рад, что вы приехали лично.
Біз бірқатар маңызды мәселелерді талқылауымыз керек.
Нам следует обсудить ряд важных вопросов.
Мен де сондай пікірдемін.
Я того же мнения.
Менің сапарымның мақсаты да осында.
В этом цель и моей поездки.
Осы жылдың ақпанында біраз мөлшерде көпшілік қолды тауарлар жеткізілімі жөнінде сұрау салған едік.
В феврале этого года мы посылали вам запрос относительно поставок некоторого количества товаров широкого потребления.
Жалпы сіздердің ұсыныстарыңыз қолайлы, бірақ біз сіздердің... келіспейміз.
В целом, ваше предложение приемлемо, но мы не согласны с вашими...
- ценами
- условиями платежа.
Біз сіздің келісімшарт жобаңыздың шарттарымен келісеміз.
Мы согласны с условиями вашего проекта контракта.
Сіздің өнім бізде үлкен сұранымға ие және оны біздің мамандарымыз жоғары бағалауда.
Ваша продукция пользуется у нас большим спросом и высоко ценится нашими специалистами.
Біздің өнімнің бұлай бағалануына қуаныштымыз.
Мы рады такой оценке нашей продукции.
Сіздің сауалыңыз біздің фирмаға тікелей қатысты емес, бірақ кейбір тұрғыдан біз сізге көмек көрсете аламыз.
Ваш запрос не относится непосредственно к нашей фирме, но по некоторым позициям мы можем вам помочь.
Біз сіздің сауалыңызға жазбаша жауап қайтарып та қойдық.
Мы уже дали письменный ответ на ваш запрос.
Сіздің сауалыңызды біз әрі қарай жолдадық.
Ваш запрос мы направили дальше.
Сіздің сауалыңызды зерделегеннен кейін біз сізге егжейтегжейлі ұсыныс жібереміз.
После изучения вашего запроса мы передадим вам подробное предложение.
Сіз өз сауалыңызға оң жауап қайтарылатынына үміт артуыңызға болады.
Вы можете рассчитывать на положительный ответ на свой запрос.
Біз сіздің сауалды зерделедік.
Мы изучили ваш запрос.
Ол біздің тілектеріміз бен қажеттерімізге сай келеді.
Он соответствует нашим пожеланиям и потребностям.
Біз сіздермен... туралы келісімшарт жасасқымыз келеді.
Мы хотели бы заключить с вами контракт о (об)...
- бірлесіп зауыт салу,
- совместной эксплуатации газопровода.
Аталмыш бағыттар бойынша бізбен... жасасуды ұсынамыз.
По вышеуказанным направлениям мы предлагаем заключить с нами...
- хозяйственный договор.
Біз... орай шарт жобасын дайындадық.
В соответствии с... мы подготовили проект договора
- предварительной договоренностью.
Сіздерде де, сірә, осындай құжат бар болар.
У вас, вероятно, также есть подобный документ.
Біз өзіміздің жобаларымызды келісіп алуымыз керек.
Нам следует согласовать свои проекты.
Бізде шарт жасасуға барлық өкілеттік және тиісті ақпарат бар.
Мы имеем все полномочия на заключение договора и соответствующую информацию.
Қанекей, жобалармен танысайық.
Давайте ознакомимся с проектами.
Біз солай етеміз де.
Мы так и сделаем.
-
12 айту
говорить, сказатьайтар мезгіл — время, когда нужно сказать
айтқанды тыңдау керек — нужно слушаться
айтқым келмейді — нет желания говорить, петь
-
13 бет
1) лицо 2) страницабетіне караған — не дрогнув, посмотрел в лицо
беттері —лицевые стороны
бетін қайтарғысы келмеді — не хотел отбить желание
См. также в других словарях:
АЙТАР — в абхазской мифологии божество плодородия, покровитель домашнего скота. Согласно древним молитвенным текстам, А. имеет семь лиц, представляет собой семидольное божество (молитвенное обращение к нему «О, А., семь А., которому подчинены семь… … Энциклопедия мифологии
қайтарғыз — қайтар етістігінен жасалған өзгелік етіс. Бұл уәде бұзылды да, қалмақтар кеп, Қазақтан кісі өлтірді, мал алды көп. Алдыңа мал егесін мен жібердім, Барсаңдар қ а й т а р ғ ы з ы п береді деп (Батырлар жыры, 6, 114) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қайтарғызу — қайтарғыз етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
айтар жоқ — (Монғ.) айтатын сөз жоқ. Тоқтар – а й т а р ж о қ... Қолым жөнеп (қ.), тұрмысым оңала бастады (М. Құрман., 65) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
айтарға жоқ — (Гур., Маңғ.) айтатыны жоқ … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қайтарғы — (Түрікм.: Ашх., Таш., Тедж., Мары) тойтарыс. Сындаған (қ.) адамға бойлай (қ.) қ а й т а р ғ ы беріп отырады (Түрікм., Тедж.). [Түрікменше чайтавул (Рус. туркм. сл., 1956); өзб. қайтариш (Рус. узб. сл., 1954)] … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қайтар — Қайтарып тастады. Қарсы сөз айтты, бетін қайтарды. – Жоқ, нан шикі емес, тек қарын тойса, қарта… – деп, есік жақта отырған құбаша жігіт қ а й т а р ы п т а с т а д ы (С.Қамалов, Әңгім., 52) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бұрышты қайтарғыш — (Угловой отражатель) жоғарғы қайтарғыш қабілеті бар жинақы жасанды радиолокациялық нысана ретінде қолданылатын электромагниттік толқындарды қайтарғыш. Б.қ. үш өзара көлбеу металл жазықтықтан тұрады және өзіне түскен электромагниттік толқындарды… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
у қайтарғыштар — (Антидоты) уландырғыш заттармен зақымдалған адамдарға алғашқы көмек көрсету үшін қолданылатын уға қарсы заттар … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
өлеңайтар — зат. этногр. Үлкен тойларда өлең айтып, ән салған, сөйтіп тойды қыздырған адамға берілетін сыйкәде. «Ө л е ң а й т а р» қыз тойындағы көптеген жол жоралар мен кәделердің бірі (А.Нүсіпоқасұлы, Ағаш бесік, 3, 98) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
радиокедергілер — (Радиопомехи) белгілердің қабылдауын және олардан радиоэлектронды құралдармен пайдалы ақпараттарды бөлінуін жоққа шығаратын және қиындататын радиоэлектронды кедергілер, электрмагнитті сәулелер. Р. шығу тегі (табиғатта пайда болуы), құрылу тәсілі … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу