-
1 бок
м1. (у человека) паҳлу, бикин; ворбчаться с боку на бок аз паҳлу ба паҳлу гаштан, паҳлу задан; спать на боку якпаҳлу хобидан; он упёрся руками в бока ӯ дастро ба миён гузошт; отлежать бока ганда хоб рафта дарди биқин шудан2. (у животного) биқин; бараний бок гӯшти нахарт, гӯшти биқини гӯсфанд3. як тараф, паҳлу; по бокам аз ҳар ду тараф, аз ҳар ду паҳлу; конверт с одного бока надорван як тарафи конверт даридааст; лодка покрашена с одного бока як тарафи заврак ранг карда шудааст <> бок б бок паҳлу ба паҳлу; работать бок о бок паҳлу ба паҳлу истода кор кардан; под боком, под боком дар паҳлу, бисёр наздик; магазин под боком магазин бисёр наздик аст; брать за бока кого прост. ба коре маҷбур кардан; взяться не с того боку корро нодуруст сар кардан; лежать на боку бекорхӯҷагӣ (танбалӣ) кардан; намять (наломать, обломать) бока кому прост. задан, зарбу лат кардан; отдуваться своими боками прост. бок ҳалворо ҳаким хӯрад, калтакро ятим; переваливаться с боку на бок мурғобивор роҳ рафтан бокал м қадаҳ, ҷом, соғар; выпить по боку вина якқадаҳи май нӯшидан <> поднимать бок за кого-что-л. ба шарафи касе, чизе қадаҳ бардоштан -
2 рюмка
ж қадаҳча, қадаҳ; ; рюмка вина як қадаҳча май -
3 чокаться
несов. қадаҳчангандозӣ кардан, қадаҳҳоро чанг андохтан; чокаться рюмками қадаҳҳоро чанг андохтан -
4 заздравный
-
5 рюмка
қадаҳча, қадаҳ -
6 заздравный
заздравный тост сухани сари қадаҳ, нутки қадаҳбардорӣ; заздравная чаша, заздравный кубок кадаҳи саломатии сари касе -
7 заветный
1. дилхоҳ, …и дил, дерина; заветное желание орзуи дил2. махфӣ, пинҳонӣ, ниҳонӣ; заветное место ҷои пинҳонӣ3. уст. мероси, васият кардашуда4. уст. аҳд карда-шуда, ёдгорӣ; -заветнео кольцо ангуштарини ёдгорӣ.5. уст. мамнӯъ, қадаған; -ый рубеж ҳадди қадаған -
8 стопка
Iж даста, назид; стопка тетрадей як даста дафтарIIж қадаҳ; стеклянная стопка қадаҳи шишагин -
9 табу
с нескл. табу, манъ, қадаған; наложить табу қадаған кардан -
10 бокал
қадаҳ, ҷом, соғар -
11 запретительный
манъкунанда, қадағанкунанда -
12 кубок
қадаҳ, ҷом, соғар, паймона -
13 посошок
қадаҳи охирин -
14 противопоказанный
мамнӯъ, қадаған, ғайри қобили истеъмол -
15 стопка
-
16 табу
табу, манъ, қадаған -
17 фужер
қадаҳ, ҷом -
18 чарка
қадаҳ, ҷом, соғар, паймона -
19 эмбарго
эмбарго, қадаған -
20 tosto
нутқи қадаҳбардори
См. также в других словарях:
ада́т — адат … Русское словесное ударение
Ада — ада … Русский орфографический словарь
АДА — (англ. Ada) универсальный язык программирования высокого уровня, ориентированный на применение в системах реального времени и предназначенный для автоматизации задач управления процессами и/или устройствами, например, в бортовых (корабельных,… … Энциклопедический словарь
АДА — автомобильные дороги и аэродромы специальность авиа, авто, образование и наука АДА Ассоциация движений анархистов организация АДА автоматический дрейфующий аэростат авиа … Словарь сокращений и аббревиатур
Ада — ы, жен.Производные: Адка; Даша.Происхождение: (Др. евр. имя ‘ada. От ‘ada наряжать, надевать украшения.)Именины: 4 дек. Словарь личных имён. Ада производное от украшение . Время возникновения: Новое. Распространенное. Женские еврейски … Словарь личных имен
ада — (наряжать, надевать) украшения; Адка, Даша Словарь русских синонимов. ада сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • праздник … Словарь синонимов
Ада — (знач. имени связано с евр. надевать украшения , украшать себя ): 1) одна из двух жен Ламеха, мать Иавала и Иувала (Быт 4:19 21); 2) одна из жен Исава, дочь хеттеянина Елона, мать Елифаза (Быт 36:2,4) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ада — ’Ада (украшение, удовольствие) а) (Быт.4:19 ,20,23) одна из жен Ламеха; б) (Быт.36:2 ,4,10,12) дочь Елона Хеттеянина, одна из жен Исава (в Быт.26:34 названа Васемафа) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
АДА — (ар.). Мусульманский праздник с жертвоприношением. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ада — ада, ады (инф.) … Русский орфографический словарь
Ада — ’Ада (украшение, удовольствие) а) (Быт.4:19 ,20,23) одна из жен Ламеха; б) (Быт.36:2 ,4,10,12) дочь Елона Хеттеянина, одна из жен Исава (в Быт.26:34 названа Васемафа) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии