-
1 верёвочный
арғамчинӣ, расанӣ, …и арғамчин, …и расан; верёвочное производство арғамчинбофӣ; верёвочное волокно нахи арғамчин; верёвочная лестница нардбони арғамчинӣ, арғамчиннардбон -
2 нагаечный
…и қамчин, …и тозиёна; нагаечный ремень тасмаи қамчин; нагаечная рукоятка дастаи қамчин -
3 верёвка
ж арғамчин, таноб, банд, расан; привести на верёвке бо арғамчин баста (зӯран) овардан <> вить верёвки из кого-л. касеро бозичаи дасти худ кар-дап; из него хоть верёвки вей вай мум барин мулоим; их верёвкой не свяжешь дар байнашон хунукӣ афтодааст -
4 исполняться
1 несов1. см. испрлниться I;2. страд. иҷро карда шудан, ба вуҷуд (ба амал) оварда шудан 11 несов.1. см. исполниться II;2. страд. пур карда шудан исполосовать сов.1. что тасма-тасма буридан, қалам-қалам (тилим-тилим) кардан; исполняться ткань матоъро тасма-тасма буридан2. что перен. бурма-бурма кардан; его лицо было исполосовано морщинами рӯи у аз ожанг бурма-бурма шуда буд3. кого-что қамчинкори кардан, бо қамчин зада тилим-тилим (хуншор) кардаи; исполняться до крови бо қамчин зада хуншор кардан -
5 исхлестать
сов. разг.1. кого-что задан, қамчин задан, қамчинкори (химчакорӣ) кардан, лат кардан (додан); вётки исхлестали мне лицо шохаҳо рӯи маро харошиданд; исхлестать коня аспро қамчин задан2. что зада фарсуда (лах-лах, кӯҳна) кардан, аз кор баровардан; исхлестать кнут қамчинро зада лах-лах кардан -
6 канатный
арғамчинӣ, …и арғамчин, …и таноб; канатная дорога роҳи сими; канатная фабрика фабрикаи таноббофи -
7 снасть
ж1. чаще мн. снасти мор. арғамчини киштии бодбондор, ҷиҳозот; корабельные снасти ҷиҳозоти киштӣ, арғамчинҳои киштии бодбондор; вырубить снасть мор. порчае аз арғамчин бурида гирифтан2. собир. асбобу анҷом, афзол, ҷиҳозот; охотничья снасть асбобу анҷоми шикор; рыболовная снасть асбобу анҷоми моҳигирӣ -
8 арапник
тозиёна, қамчин -
9 бечева
арғамчин, таноб -
10 бич
қамчин, тозиёна -
11 верёвка
арғамчин, таноб, банд, расан -
12 верёвочный
арғамчинӣ, расанӣ -
13 канатный
арғамчинӣ, \канатныйи таноб -
14 кнут
қамчин, тозиёна -
15 отстегать
қамчин задан -
16 перестегать
-
17 плеть
тозиёна, қамчин, дарра -
18 плётка
тозиёна, қамчин -
19 подстегнуть
-
20 прихлёстывать
гоҳ-гоҳ бо қамчин задан, оҳиста лат кардан
См. также в других словарях:
қамчин — [قمچين] т. олати аз пӯсти ҳайвон (буз, гӯсфанд) бофта барои рондани асп, тозиёна: дастаи қамчин, зарби қамчин, бо қамчин задан; қамчин задан бо тозиёна задан; қамчин хӯрдан бо қамчин зада шудан; ду се қамчин фуровардан ду се бор бо тозиёна задан; … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арғамчин — [ارغمچين] ресмони ғафс, ки бештар аз пахта, пашм, канаб тофта мешавад ва барои бастани чизҳо истифода мекунанд, расан, таноб, банд; арғамчин кашидан ресмонро кашида бастан; арғамчин тоб додан ресмон тофтан, расан тофтан ◊ арғамчинро дароз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тасмақамчин — [تسمه قمچين] қамчини чармӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арғамчинтобӣ — [ارغمچين تابي] исми амал аз арғамчин тофтан; ресмон тофта арғамчин тайёр кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арғамчинфурӯш — [ارغمچين فروش] он ки арғамчин мефурӯшад, фурӯшандаи банди арғамчин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арғамчинфурӯшӣ — [ارغمچين فروشي] арғамчин фурӯхтан, ба фурӯши арғамчин машғул шудан; амали арғамчинфурӯш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
асп — [اسپ] 1. чорпои хонагӣ, сумдори саворӣ ва боркаш; аспи бидав аспи даванда; аспи бодпой аспи тезрав; аспи боркаш аспе, ки бо он бор мекашанд; аспи бузкашӣ // аспи кӯпкоригӣ аспи махсуси мусобиқаи бузкашӣ; аспи даврӣ аспе, ки дар муддати муайян… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳалқадавак — [حلقه دوک] ҳалқаи нӯги арғамчин, ки вақти аз он ҳалқа гузаронида кашидан арғамчин тез мегузарад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арғамчинбоф — [ارغمچين باف] он ки арғамчин мебофад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
буксир — [بکسير] голл 1. ниг. ядак (таноби ядак); ба буксир гирифтан бо симтаноб ё арғамчин баста кашидани киштӣ, автомобил ва ғ. 2. ниг. ядаккиштӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарғара — I [غرغره] а 1. гардонидани об дар гулӯ, тоза кардани ҳалқ ва гулӯ 2. калимаи тақлиди овози даҳоншӯӣ; ғарғара кардан ба даҳон об гирифта, чайқонида партофтан (барои пок шудани гулӯ ва даҳону дандон) II [غرغره] а. тех. асбоби ғалтакмонанди чӯбин ё… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
