-
1 җыен
I сущ.1) гру́да; всё со́бранное2) сход, схо́дкахалык җыены — мирска́я схо́дка
авыл җыены — се́льский сход
3) молодёжное гуля́нье4) этногр. джие́н (праздник нескольких, обычно родственных, сёл, устраиваемый после весенних работ)5) диал.; см. сабантуй6) род, лю́ди одного́ ро́да; общи́наII мест.1) вся́кий, вся́кого ро́да; весь, ра́зныйҗыен әтрәк-әләм — вся́кий сброд
җыен юк-бар — вся́кая вся́чина
2) оди́н, одна́, одно́, одни́җыен калдык-постык — одно́ отре́бье
җыен карт-коры — одни́ старики́
3) всё, весь, всеҗыен кешелек дөньясы — всё челове́чество; весь мир
җыен кеше эшләп йөргәндә... — когда́ все лю́ди рабо́тают...
-
2 җыен
yekün, toplam -
3 җыен
-
4 җыен
Gemeindeversammlung f.; Versammlung f. -
5 җыен
-
6 уен-җыен
-
7 cíın
-
8 бозык
прил.1) неиспра́вный, него́дный, сло́манный, дефекти́вныйбозык коляска — неиспра́вная коля́ска
бозык машина — сло́манная маши́на
бозык противогаз — него́дный противога́з
2) разг. ту́хлый, гнило́йбозык бәрәңге — гнило́й карто́фель
бозык алма — испо́рченное (гнило́е) я́блоко
3) непра́вильный, переина́ченный, искажённый, извращённыйбозык тәрҗемә — неве́рный перево́д
бозык аңлатма — искажённое толкова́ние
4) испо́рченный, больно́й, нездоро́выйбозык теш — больно́й зуб
5) перен. скве́рный, плохо́й, дурно́й (человек, характер); испо́рченный (о настроении, нервах)бозык уй — дурна́я мысль
бозык мөнәсәбәттә булу — быть в плохи́х отноше́ниях (с кем-л.)
6) разг. неблагоприя́тный, хму́рый, дождли́вый, па́смурный, непого́жий, нена́стный ( о погоде)көзге бозык көннәр башланды — начали́сь осе́нние па́смурные дни
бозык һава — неблагоприя́тная пого́да
7)а) хму́рый, угрю́мый, неприве́тливый (о лице, взгляде)бозык йөз белән каршы алу — встре́тить с мра́чным лицо́м; встре́тить с мра́чным ви́дом; неприве́тливо встре́тить
бозык йөз белән кайтып керде — пришёл угрю́мый (не в ду́хе)
б) искажённый, изуро́дованный8) развра́тный, распу́тный, развращённый, безнра́вственный; поро́чный, испо́рченный || развра́тник, развра́тницабозык кеше — развра́тный челове́к:
бозык кешеләр арасында — среди́ безнра́вственных люде́й
җыен эшлексез, җыен бозык җыела шунда — там собира́ются одни́ безде́льники, одни́ развра́тники
••бозык уй белән — злонаме́ренно, со злым у́мыслом
- бозык юлда йөрүбозык юл — плохо́й, безнра́вственный о́браз жи́зни
-
9 аксак-туксак
прил.; грубо-прост.1) вся́кие, ра́зные хромы́е (хромоно́гие, -хромоно́жки разг.) (люди, животные, сломанная или шатающаяся мебель)аксак-туксак урындыклар — хромы́е (хромоно́гие) сту́лья, сту́лья-хромоно́жки
2) в знач. сущ. вся́кий хромо́й (хромоно́жка, хрому́ша); вся́кие, ра́зные хромы́е (хромоно́жки, хрому́ши) (люди, животные); хромоно́жки-кале́ки, хрому́ши-кале́ки, кале́ки-хромоно́жкиҗыен аксак-туксак — вся́кие хромоно́жки-кале́ки
-
10 әтрәк-әләм
сущ.; прост.1) собир. вся́кий сбро́д, ра́зная шу́шераҗыен әтрәк-әләм җыелган — собра́лся вся́кий сбро́д
2) жа́лкий бедня́к, голя́к, голодра́нец -
11 карт-коры
сущ.; собир.авылда җыен карт-коры калган — в дере́вне оста́лись одни́ ста́рые лю́ди
-
12 төртешле
1. прил.сопровожда́емый толкотнёй, толку́чкой2. сущ.төртешле җыен — сбо́рище с толкотнёй
игра́ в толчки́ (игра, в которой выталкивают друг друга из круга) -
13 шатия
сущ.; прост.; пренебр.ша́тия ( компания праздношатающихся)монда җыен ша́тия җыела — здесь собира́ется вся́кая ша́тия
-
14 шпана
См. также в других словарях:
җыен — I. 1. Нин. б. мәсьәләне хәл итү өчен җыйналган җәмәгать җыелышы. Митинг ... җыенда да чыгып сөйләгән ди 2. диал. Элек: бер төркем авылларда гадәттә сабан эшләре беткәч үткәрелә торган бәйрәм, ул һәр төркем авылда берәр атна булып, айдан артык… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
уен-җыен — Күңел ачу мәҗлесләре, бигрәк тә җәй көне була торган җыеннар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Джиен — (тат. җыен), букв. «собрание») татарский народный праздник окончания весенних полевых работ. Праздновался одновременно жителями нескольких деревень. От татарского слова «Җыен», что означает буквально «собирайся». В советское время… … Википедия
Sabantuy — is a Tatar and Idel Uralian summer festival, that dates back to the Volga Bulgarian epoch. At first Sabantuy was a festival of farmers in rural areas, but it later became a national holiday and now is widely celebrated in the cities. In 2008,… … Wikipedia
Damir Siraciev — (Tatar Cyrillic: Дамир Сираҗиев, pronounced [dʌˈmir siræˈʑiəf]; Russian: Дамир Сиразиев Damir Siraziev, October 17, 1954[1][2]) was a Tatar theatre director and actor. He was born Siraziev Raid Ravilovich (Russian: Сиразиев Раид Равилович) in… … Wikipedia
Абдрахман Саади — Габдрахман Сәгъди Дата рождения: 14 марта 1889(1889 03 14) Место рождения: Таймеева Дата смерти … Википедия
җәмгыять — 1. Матди тормышның уртак конкрет тарихи шартларында берләшкән кешеләр җыелмасы. Кешелек җәмгыяте үсешендә билгеле бер экономик политик строй 2. Чыгышы, җәмгыятьтә тоткан урыны, интереслары һ. б. уртак булган кешеләр төркеме – җәмгыятьнең билгеле… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
маевка — Рев. кад. Россиядә 1 май көнне шәһәр читенә чыгып җыен үткәрү йоласы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
массовка — 1. Кечкенә митинг, җыен 2. Күп кешеләр катнашындагы экскурсия яки пикник 3. Күп кешеләр катнашкан сәхнә күренеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
таралу — (ТАРАЛЫШУ) (ТАРАТУ) – I. 1. Бүлгәләнү, төрле якка китү (өер, төркем, җыен һ. б. тур.) Берәр урыннан кайсы да булса бер якка вакытлыча яки бөтенләйгә күчеп китү 2. Төрле җиргә сибелеп, чәчелеп урнашу 3. күч. Тармаклану, ботаклану 4. Һава киңлегенә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төчегән — 1. Агачның кабыгы һәм үзагачы арасындагы катлавында минераль һәм органик матдәләргә бай сыекча 2. Агачның кабыгы астында яшь, яңа ясалып килә торган лайлалы үзагач катлавы, яшь кайры; рус. Заболонь. ТӨЧЛЕГӘН КОҢГЫЗЫ – Агач кайрысын һәм төчлегәнен … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
