-
1 җавап
сущ.1) отве́т || отве́тныйсорау-җавап кичәсе — ве́чер вопро́сов и отве́тов
анык җавап — то́чный отве́т
җавап п хаты — отве́тное письмо́
••мең бәлагә бер җавап — погов. семь бед - оди́н отве́т
2) отве́т, о́ткликтәнкыйть мәкаләсенә җаваплар — о́тклики на крити́ческую статью́
3) разга́дкатабышмакның җавабы — разга́дка зага́дки
4) отве́т, реше́ниемәсьәләнең җавабын табу — найти́ реше́ние да́нной зада́чи
5) отве́т, отве́тственностьтуган ил алдында без һәрвакыт җавапта — пе́ред Ро́диной мы всегда́ в отве́те
6) разг. допро́сҗавап пка алып китү — увести́ на допро́с
7) показа́ния ( на допросе)гаепләнүчедән алынган язма җаваплар — пи́сьменные показа́ния подсуди́мого
•- җавап бирү
- җавап кайтару
- җавап бирүче
- җавап п итеп
- җавап п тавышы
- җавап ка тартылучы••җавап пка аптырамый — за сло́вом в карма́н не ле́зет
җавап пка тарту — привлека́ть/привле́чь к отве́тственности
-
2 җавап
cevap, yanıt, karşılık -
3 җавап
-
4 җавап
Antwort f.; Erwiderung f. -
5 җавап
1. сущ. 1) в р.з.ответ 2) ответ, решение 2. прил. в р.з.ответный ▪ cawap alırğa 1) получать/получить ответ 2) допрашивать/допросить кого ▪ cawap birergä 1) давать/дать ответ, отвечать/ответить кому 2) перен.расплачиваться/расплатиться с кем ▪ cawap birüçe ответчик ▪ cawap cawapqa tartıluçı ответчик ▪ cawap itep в ответ ▪ cawap qaytarırğa отзываться/отозваться, откликаться/откликнуться на что ▪ cawap tartırğa привлекать/привлечь к ответственности кого ▪ cawap totarğa держать ответ ▪▪ cawap cawapqa aptıramıy за словом в карман не лезет -
6 җавап бирү
= җавап кайтару1) дава́ть/дать отве́т; отвеча́ть2) отзыва́ться/отозва́ться, отклика́ться3) перен. распла́чиваться/расплати́ться -
7 җавап кайтару
-
8 җавап алу
допроси́ть, снима́ть/снять показа́ния || допро́с -
9 җавап бирүче
отве́тчик -
10 җавап ка тартылучы
отве́тчик подсуди́мый -
11 җавап п итеп
в отве́т -
12 җавап п тавышы
о́тклик -
13 җавап бирү
cevaplamak, yanıtlamak, cevap vermek, yanıt vermek, karşılık vermek -
14 икеле итеп җавап кайтару
отвеча́ть неконкре́тно, двусмы́сленно -
15 ырылдап җавап кайтару
огрызну́ться (отвеча́ть неве́жливо) -
16 этлеккә этлек белән җавап бирү
-
17 cawap
җавап 1. сущ.1) в р.з. ответ2) ответ; решение2. прил.в р.з. ответный1) получать/получить ответ2) допрашивать/допросить кого1) давать/дать ответ; отвечать/ответить кому2) перен.расплачиваться/расплатиться с кемотзываться/отозваться; откликаться/откликнуться на чтопривлекать/привлечь к ответственности кого. -
18 дөрес
1. прил.1) пра́вильный, безоши́бочный, то́чный, ве́рный, правди́выйдөрес җавап бирү — дать безоши́бочный отве́т
дөрес юл белән бару — идти́ по ве́рному (пра́вильному) пути́
дөрес тәрбия бирү — дать пра́вильное воспита́ние
дөрес вакыт — то́чное вре́мя
дөрес фикер — ве́рная мысль
2) по́длинный, допо́длинный, и́стинныйдөрес факт — по́длинный факт
дөрес мәгълүматлар — допо́длинные изве́стия
дөрес хәлне аңлату — разъясни́ть и́стинное положе́ние
3) справедли́вый, беспристра́стный, объекти́вныйдөрес кисәтү — справедли́вое замеча́ние
дөрес тәнкыйть — объекти́вная (справедли́вая) кри́тика
дөрес бәя — объекти́вная оце́нка
дөрес карар — беспристра́стное реше́ние
4) че́стный, правди́вый, справедли́выйдөрес кеше — справедли́вый (че́стный) челове́к
дөрес сүзгә җавап юк — (посл.) что пра́вда, то пра́вда (букв. правди́вому сло́ву нет опроверже́ния)
дөрес сүз таш яра — (погов.) правди́вое сло́во разбива́ет ка́мень
5) я́сный, конкре́тныйисәбең дөрес булсын — чтоб наме́рение бы́ло я́сным (конкре́тным)
6) норма́льный, обы́чныйисе дөрес — созна́ние (его́) норма́льное
7) в подтверждающих ответах, репликах да, ве́рно, пра́вильно, то́чно8) в знач. сущ. обычно в косв. п. пра́вдадөресен сөйләү — говори́ть пра́вду
сүзең дөресме? — пра́вду ли ты говори́шь?
дөрескә охшый — похо́же на пра́вду
дөресен әйткән күршесенә (туганына) ярамаган — пра́вда глаза́ ко́лет
9) в знач. вводного сл. пра́вдадөрес, ул моны алдан белмәгән — пра́вда, он не знал э́того зара́нее
10) в знач. вводн. сл. дөресе, дөресрәге, дөресендә верне́е, точне́е; точне́е говоря́, точне́е сказа́ть; на са́мом де́ле2. нареч.1) пра́вильно, ве́рно, то́чно; безоши́бочномәсьәләне дөрес чишү — реши́ть зада́чу пра́вильно
дөрес бүлү — дели́ть то́чно
урынны дөрес билгеләү — безоши́бочно определи́ть местонахожде́ние
дөрес әйтәсең! — пра́вильно (де́льно) говори́шь!
2) справедли́во, объекти́внобәхәсне дөрес хәл итү — справедли́во (объекти́вно) реши́ть спор
дөрес тәнкыйтьләү — критикова́ть справедли́во
3) че́стно, правди́во, справедли́во, по пра́вдедөрес яшәү — жить че́стно
чынбарлыкны дөрес тасвирлау — изобража́ть действи́тельность правди́во
дөрес хөкем итү — осужда́ть (наказа́ть) справедли́во
•- дөрес итеп
- дөрескә охшаган••дөресен әйтик — ну́жно сказа́ть пра́вду, ска́жем пря́мо
дөресен әйткәндә (дөресен генә әйткәндә) — по пра́вде говоря́ (сказа́ть); пра́вду говоря́ (сказа́ть)
дөрестән дә — действи́тельно, в са́мом де́ле, пои́стине; пра́во, впрямь
-
19 катгый
1. прил.1) категори́ческий, категори́чный, безапелляцио́нный, твёрдый, оконча́тельный, жёсткийкатгый җавап — категори́чный отве́т
катгый карар — оконча́тельное реше́ние
катгый чаралар күрү — предприня́ть реши́тельные ме́ры
катгый тон — безапелляцио́нный тон
2) категори́ческий, ре́зкий, реши́тельный, ультимати́вный, круто́йкатгый фикерләр — ре́зкие мы́сли
2. нареч.катгый кисәтү — категори́ческое предупрежде́ние
категори́чески, безапелляцио́нно, твёрдо, оконча́тельно, реши́тельнокатгый җавап бирү — отве́тить категори́чески
катгый баш тарту — отказа́ться реши́тельно
катгый ышану — ве́рить безапелляцио́нно
-
20 рас
1. прил.1) ве́рный, пра́вильный, и́стинный, правди́вый, справедли́вый; то́чныйрас сүзгә җавап юк — (погов.) на справедли́вое сло́во не́чего и сказа́ть; что пра́вда, то пра́вда; правди́вому сло́ву нет возраже́ния
рас гуаһлык бирү — дать правди́вые показа́ния
рас җавап — то́чный (пра́вильный) отве́т
2) то́чный, вы́литый2. нареч.улың рас атасы — твой сын вы́литый оте́ц
ве́рно, пра́вильно; правди́во, справедли́во; то́чно3. модальн. сл.рас әйтәсең — ве́рно (пра́вильно) говори́шь
ве́рно, пра́вильно, пра́вда; действи́тельносине китә диләр, расмы? — говоря́т, что уезжа́ешь, это пра́вда?
- рас килү- рас булу
- раска чыгу
- раска килү
См. также в других словарях:
җавап — 1. Бирелгән сорау буенча нәр. б. аңлату, раслау яки кире кагу тәртибендә әйтелгән сүз. Дәрестә куелган сорау яки бирем буенча укучының укытучы һәм класс алдында сөйләве 2. Үзеңнең барлыгыңны, кайда булуыңны һ. б. белдерү өчен аваз салу, эндәшү 3 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җавапсыз — Җавап табылмаган, ачыкланмаган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җавапчы — Җавап бирүче, гаепле дип җавапка тартылган кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әйе — 1. Ризалыкны, раслауны белдереп җавап биргәндә кулланыла; киресе: юк. Нин. б. алдан әйтелгән фикерне катгый рәвештә кабатлап раслаганда кулланыла китәргә. Әйе, китәргә! 2. Нәрсә турында да булса уйлануларның нәтиҗәсен белдереп хикәяләгәндә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җаваплау — сир. Җавап бирү, җавап кайтару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
реакция — I. 1. Нин. б. йогынтыга җавап буларак барлыкка килгән эш хәрәкәт, каршы җавап. Организмның тышкы тәэсирләргә, ярсыткычка каршы җавабы 2. Ике яки берничә матдәнең үзара тәэсир итешүе. II. РЕАКЦИЯ – Һәртөрле иҗтимагый алгарышка, үсешкә, яңарышка… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Адель Кутуй — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кутуев. Адель Кутуй тат. Гадел Кутуй … Википедия
аваздаш — (АВАЗДАШЛЫК) – с. 1. Охшаш, бердәй яңгырашлы 2. лингв. Авазлар яңгырашы буенча охшаш, тәңгәл, бердәй; омонимик 3. күч. Бер үк таләпләргә җавап бирә, туры килә торган. Эчке охшашлык, уртаклык тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аергыч — I. махс. Ашлыкны төрле сортка аера торган машина. II. АЕРГЫЧ – лингв. Җөмләдә исем белән белдерелгән кисәкне ачыклап, нинди? кайсы? ничә? ничәнче? кемнең? нәрсәнең? сорауларына җавап булган иярчен кисәк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
актуаль — Хәзерге чор, шушы момент өчен бик мөһим; заман таләпләренә җавап бирә торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алдынгы — 1. Иң алдагы, беренче 2. Башкалардан алда бара торган, үрнәк. Укымышлы, прогрессив. и. Эштә, укуда башкалардан алда баручы 3. Хәзерге таләпләргә җавап бирә торган, прогрессив … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
