Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

ғосиқ

  • 1 осиё

    мельница
    мукомольня
    осиёи бодӣ ветряная мельница
    осиёи обӣ водяная мельница
    санги осиё жёрнов
    осиё ба навбат пог. всему свои черёд
    каждому свой черёд

    Таджикско-русский словарь > осиё

  • 2 осиёб

    см. осиё
    аз осиёб ман омадаму ту мегӯӣ, ки дӯл холӣ посл. слышал звон, да не знает, где он

    Таджикско-русский словарь > осиёб

  • 3 осиёна

    1. мятежно, непокорно
    2. мятежный, бунтарский
    непокорный

    Таджикско-русский словарь > осиёна

  • 4 Осиё

    Азия

    Таджикско-русский словарь > Осиё

  • 5 осиёбон

    мельник

    Таджикско-русский словарь > осиёбон

  • 6 осиёбонӣ

    1. присмотр за мельницей
    2. занятие, профессия мельника

    Таджикско-русский словарь > осиёбонӣ

  • 7 осиёсанг

    1. мельничный камень, жёрнов
    2. пер. каменная глыба

    Таджикско-русский словарь > осиёсанг

  • 8 осиёчарх

    ветряная мельница

    Таджикско-русский словарь > осиёчарх

  • 9 Осиёи Марказӣ

    Центральная Азия

    Таджикско-русский словарь > Осиёи Марказӣ

  • 10 Осиёи Хурд (Сағир)

    п-ов Малая Азия

    Таджикско-русский словарь > Осиёи Хурд (Сағир)

  • 11 Осиёи Ҷануби Шарқӣ

    ЮгоВосточная Азия

    Таджикско-русский словарь > Осиёи Ҷануби Шарқӣ

  • 12 Осиёи Шарқӣ

    Восточная Азия

    Таджикско-русский словарь > Осиёи Шарқӣ

  • 13 бодӣ

    1. ветряной
    осиёи бодӣ ветряная мельница
    2. пер. чванливый
    хвастливый
    хвастун
    3. разг., пер. ветреный
    непостоянный

    Таджикско-русский словарь > бодӣ

  • 14 буғгард

    паровой, движущийся с помощью пара
    осиёби буғгард паровая мельница

    Таджикско-русский словарь > буғгард

  • 15 гардиш

    1. вращение, кружение, оборот
    гардиши замин дар гирди меҳвари худ вращение земли вокруг своей оси
    2. хождение, прогулка, гуляние
    гардиш кардан прогуливаться
    3. движение
    течение
    процесс
    4. обращение
    циркуляция
    5. поворот, перелом
    гардиши куллӣ коренной перелом
    6. поворот, заворот
    роҳи калон ба тарафи чап гардише дошт главная дорога сворачивала налево
    7. тех. оборот
    8. фин. оборот
    гардиши сармоя оборот капитала
    гардиши айём, гардиши даврон бег времени
    течение времени
    гардиши гардун а) вращение вселенной
    б) смена эпох
    течение времени
    гардиши сар головокружение
    гардиши фалак превратности судьбы
    рок
    гардиш додан а)привести во вращение
    б) привести в движение
    гардиш кардан а) вращаться
    б) прогуливаться
    в) поворачиваться
    ба гардиш даромадан приходить во вращение, вращаться

    Таджикско-русский словарь > гардиш

  • 16 гардон

    1. вращающийся
    2. движущийся, действующий
    гардон кардан вводить в действие, приводить в движение
    гардон шудан заработать, прийти в движение, начать действовать
    осиёб гардон шуд мельница заработала

    Таджикско-русский словарь > гардон

  • 17 ған

    уст. ган (гнёт в виде большого камня, подвешиваемого на оси кустарных маслобоек)

    Таджикско-русский словарь > ған

  • 18 ғубор

    1. пыль
    мгла
    дымка
    чангу ғубор пыль
    пыль, висящая в воздухе
    чангу ғуборро борон фурӯ нишонд пыль прибило дождём
    ҳаво имрӯз ғубор дорад а) сегодня в воздухе стоит дымка
    б) сегодня пасмурно
    2. тонкая пыль (напр., при помоле зерна)
    ғубори осиё мучная пыль на мельнице
    3. угар
    сажа
    ғубори ангишт угар от угля
    4. затемнение, тёмное, тусклое пятно
    ба рӯи оина ғубори намдоре пайдо шуд на поверхности зеркала появилось влажное пятно
    5. пер. скука
    тоска
    плохое настроение
    ғубори дил тяжесть на сердце, тоска на сердце
    печаль
    ғубори дил баровардан (холӣ кардан, нишондан) избавиться от тоски и печали
    развеять скуку, тоску
    ғубори хотир плохое настроение, печаль
    хандра
    6. пер. муть, накипь, осадок
    что-л. ненужное, вредное
    ин оби шифосту ғубори узвҳои баданро мекашад эта целебная вода рассасывает вредные вещества, скопившиеся в теле
    7. пер. недоброжелательность, обида
    зло
    чувство мести
    ӯ дар дилаш нисбат ба ман ғубор дорад он таит обиду на меня, он имеет зуб против меня

    Таджикско-русский словарь > ғубор

  • 19 даварон

    кн. 1. вращение, кружение, вращение вокруг своей оси (напр., колеса)
    2. движение по кругу, круговое движение
    даварони сар головокружение
    даварони хун (дам) кровообращение
    даварони чарх вращение колеса
    даварон кардан а)вращаться, кружиться, оборачиваться вокруг чего-л.
    б) совершать кругооборот, циркулировать

    Таджикско-русский словарь > даварон

  • 20 марказӣ

    1. центральный
    относящийся к центру
    находящийся в центре
    осиёи марказӣ центральная азия
    2. пер. центральный, основной, главный
    кумитаи марказӣ центральный комитет

    Таджикско-русский словарь > марказӣ

См. также в других словарях:

  • оси́на — осина …   Русское словесное ударение

  • ОСИ — обслуживание сигнальной информации в библиотеке библ. Источник: http://www.prometeus.nsc.ru/works/infoserv.ssi ОСИ отделение струнных инструментов муз. ОСИ огневое стендовое испытание …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • оси˫аѥмъ — (2*) прич. страд. наст. к оси˫ати в 1 знач. Образн.: ѹмъ ѹбо… на б҃жие помышление въсходить. и ѡною добротою ѡсиѧѥмъ блистаѧсѧ (περιλαμπόμενος) КР 1284, 194г; Оумъ твои мановеньи. к б҃у оси˫ае(м) мч҃нче. Мин к. XIV (май), 15 об. Ср. обьси˫аѥмъ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • оси — aussi. муз. Так, тоже, тоже, также, столь же. ЭМС 1998 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • осиё — I [آسيا] 1. дастгоҳе, ки дар он ғалладонаро орд мекунанд 2. ҷои ғалла орд кардан; осиё ба навбат (мақ.) ҳар кор ба навбати худ, ба навбат бояд риоя кард; санги зерини осиё маҷ. устувор, барқарор, собит; як осиё об обе, ки тавоноии гардондани як… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • осиёб — [آسياب] ниг. осиё І …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Оси-оси — Связать? Оси оси Годы …   Википедия

  • ОСИ ИНЕРЦИИ — главные, три взаимно перпендикулярные оси, проведённые через к. л. точку тела и обладающие тем св вом, что если их принять за координатные оси, то центробежные моменты инерции тела относительно этих осей будут равны нулю. Если тв. тело,… …   Физическая энциклопедия

  • оси˫ати — ОСИ˫А|ТИ (17), Ю, ѤТЬ гл. 1.Освещать, озарять: не постави бо прекраснаго сл҃нцѧ на ѥдино(м) мѣстѣ. а доволѣюща и ѿтуду всю вселеную ѡсь˫ати но створи ѥму встокъ. полъ д҃не и западъ. ЛЛ 1377, 125 (1175); и вѣнець цр(с)тва исплететь(с) вамъ. и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ОСИ ИНЕРЦИИ — главные три взаимно перпендикулярные оси, которые можно провести через любую точку твердого тела, отличающиеся тем, что если тело, закрепленное в этой точке, привести во вращение вокруг одной из них, то при отсутствии внешних сил оно будет… …   Большой Энциклопедический словарь

  • оси́лить — осилить, осилю, осилишь …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»