-
1 қарибӣ
1. близостьқарибӣи субҳ ближе к утруна рассветеперед рассветомба қарибӣ а) недавно, в недавнем прошломб) в скором времени, в скором будущем, вскоре, скороба қарибӣ ӯ аз сафар бармегардад в скором времени он возвратится из поездки2. в сл. предлогах: дар қарибӣи… поблизости от… около, возледар қарибӣи хонааш поблизости от его дома -
2 ғариб
1. чужеземец, чужестранециноземец2. странник, скиталец3. бесприютный, одинокийнесчастный4. чужеземный, чужестранныйиноземный5. кн. удивительный, привле-кательныйнеобыкновенныйредкийғариб мондан остаться одиноким, бесприютнымғариб шудан а) скитаться по чужбинеб) остаться одинокимвоқеаҳои аҷибу ғариб необыкновенные происшествияудивительные события -
3 қариб
1. близкий2. близко, вблизи3. приблизительно, около, почти, чутьто қариби… приблизительно до…онҳо то қариби субҳ бедор буданд они не уснули почти до рассветасоат қариб ёздаҳ шуда буд было уже около одиннадцати часов4. кн. родственник -
4 ғарибӣ
жизнь на чужбине -
5 ҷариб
ист. джариб (единица измерения площади, примерно 2 га) -
6 майдонғариб:
хонашери майдонғариб: пог. молодец против овец, а против молодца - сам овца -
7 анқариб
в скором времени, скоро, в недалёком будущем, вскоре -
8 ақрабо
(мн. от қариб) родственники, родня, близкиехешу ақрабо родственники, близкие -
9 амр
1. приказуказпредписание, распоряжение, командаамри кулл предписание, приказание, подлежащее безусловному исполнению всемиамру наҳй рел. предписание добрых дел и воздержание от дурных поступковамри худо воля божьямувофиқи амр согласно приказу, согласно распоряжениюбо амри касе по приказу кого-л., по указу кого-л.амр додан ба касе, амр кардан (фармудан) ба касе, касеро при-казывать, отдавать распоряжение2. дело, занятиепоступокамри воқеъ совершившийся факт, совершившееся делоамри ғариб кн. удивительное дело, необыкновенное событиеамри маош кн. житейские дела и заботыамри маъруф рел. заповедь, завет (проповедь дозволенного, допустимого)амри муҳол невозможное, неосуществимое делоамри хайр а) доброе, хорошее делоб) пер. свадьбасиғаи амр грам. повелительное наклонение глагола3. уст., грам. имя нарицательное -
10 аҷиб
1. удивительный, поразительныйстранныйинтересныйаҷибу ғариб необычайный, странный, удивительный2. удивительно, поразительно, странноодами аҷиб удивительный человекстранный человек -
11 ғуруб
заход солнца, закатғуруб кардан заходить, закатиться за горизонт (о солнце)офтоб ғуруб кард солнце закатилось за горизонтқариб вақти ғуруб расида буд время близилось к закату -
12 хонашер:
хонашер:и майдонғариб дома - лев, на поле боя - трусмолодец против овец, а против молодца сам овеца
См. также в других словарях:
ғарибӣ — [غريبي] 1. ғариб будан, зиндагии дур аз ватан, дурӣ аз ватан, мусофирӣ, ғурбат; дар ғарибӣ дур аз ватан, дар ғурбат 2. бекасӣ, танҳоӣ; ғарибӣ кашидан мусофириро аз сар гузаронидан; азоби дурӣ аз ватан ва бекасиро дидан; дар ғарибӣ афтодан аз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қарибӣ — [قريبي] наздикӣ, наздик будан; қарибии… гуфт. наздикии…, наздик ба… (ба ин маънӣ шакли дурусташ қариби… аст): қариби(ҳо)и бегоҳӣ, қариби(ҳо)и саҳар…; ба қарибӣ а) ба наздикӣ, дар ояндаи наздик, дар рӯзҳои наздик; б) чанде пеш аз ин, дар гузаштаи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғариб — [غريب] а 1. аҷиб, бадеъ, ғалатӣ; чизи нав ва нодир; аҷибу ғариб шигифтовар, аҷоиб 2. мусофир; дурафтода аз ватан, аз хонумон ҷудо, бе ёру диёр 3. маҷ. бекас; бечора ◊ шоми ғарибон а) кит. аввалин шаби мотам баъди дафн; б) шаби пурғаму андӯҳи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қариб — [قريب] а 1. наздик; қариби… наздик ба…; аз қариби… аз наздики…, дар наздики… 2. наздик ба…; қариб буд… наздик буд, ки…, кам монда буд, ки… 3. тақрибан, тахминан: қариб сад метр роҳ 4. кит. хеш, хешованд (ба ин маъно бештар дар шакли ҷамъ меояд):… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷариб — [جريب] а 1. масоҳате тақрибан баробари даҳ ҳазор метри мураббаъ 2. паймонаи ғалла … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
анқариб — [عنقريب] а. ба қарибӣ, ба тезӣ, дар ояндаи наздик, ба ин наздикӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
майдонғариб — [ميدان غريب] ниг. хонашер ( и майдонғариб) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
наздик — [نزديک] 1. он чи аз ҷиҳати макон, замон ва масофа дур намебошад, қариб; муқоб. дур 2. қарин, ҳамдам, муқарраб: дӯсти наздик, одами наздик; наздикон хешу ақрабо, хешовандон 3. монанд, шабеҳ; наздики… ба назди…, ба пеши… дар ояндаи наздик ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
наздикӣ — [نزديکي] 1. ҷой ва вақти қариби чизе, қарибӣ; муқоб. дурӣ; аз наздикӣ аз қарибӣ, аз ҷои начандон дур 2. қаробат, дӯстӣ, ҳамнишинӣ; ба наздикӣ; а) ба назди…, ба пеши… б) ба қарибӣ; дар вақтҳои наздик; дар ин наздикӣ а) дар ин қарибӣ, дар наздикии… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нав — [نو] 1. он чи, пеш аз ин мавҷуд набуд, аввалин бор сохташуда ё таҳияшуда; ҷадидан ихтироъгардида; тоза, ҷадид; муқоб. кӯҳна; расму оини нав, ҳаёти нав, ҳодисаи нав; бинои нав иморати тозабунёд, бинои навсохт; либоси нав сарутани тозадӯхт, либоси… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарибона — [غريبانه] мансуб ба ғариб; муносиби ғариб; ба тарзи ғарибон: нолаи ғарибона; шоми ғарибона ниг. ғариб (шоми ғарибон) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
