Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

ғайриқонунӣ

  • 1 ғайриқонунӣ

    1. незаконный, не соответствующий закону
    2. незаконно

    Таджикско-русский словарь > ғайриқонунӣ

  • 2 ғайр

    1. другой, иной
    ғайр аз, ба ғайр аз кроме, за исключением, помимо
    ғайри… а) кроме, за исключением
    ғайри шумо кроме вас
    б) не
    вне
    ғайри қонун незаконно, не по закону
    2. чужой, посторонний
    моли ғайр чужая вещь
    одами ғайр посторонний человек

    Таджикско-русский словарь > ғайр

См. также в других словарях:

  • ғайриқонунӣ — [غيرقانوني] хилофи қонун; бидуни риояи қонун, қонунро риоя накарда: кори ғайриқонунӣ, роҳи ғайриқонунӣ, ғайриқонунӣ шуморидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғайриҳукуматӣ — [غيرحکومتي] ба ҳукумат тобеънабуда, озод амалкунанда (дар доираи қонун): муассисаи ғайриҳукуматӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • беқонунӣ — [بي قانوني] на аз рӯи қонун будан; бенизомӣ, қонунро риоя накардан, ғайриқонунӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғайр — [غير] а. бегона, аҷнабӣ, ноошно; номаҳрам; ағёр, рақиб; мулки ғайр мулки бегона; кишвари дигар; ғайри… а) пешванди инкорӣ ба ҷуз, ғайр аз, сивои…; б) ҷузъи пешини баъзе калимаҳои мураккаб, ки ба калима маънои мухолиф ва муқобилро медиҳад:… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • лой — I ло II [لاي] 1. хоки бо об омехтаву шӯрида, ки дар деворзанӣ, андова ва ғ., ба кор мебаранд; гил; гили нарми таҳи оби ҷӯ, ҳавз ва ғ., таҳнишин: лойи бӯтана, лойи сақичмонанди часпак, лойи шита, лойи шуррут, ба бом лой кашидан, ба лой ғӯтидан, ба …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гаравгон — [گروگان] 1. он ки бо мақсади аз тарафи одамони манфиатдори ӯ иҷро гардидани талаботи гаравгирифтагон ғайриқонунӣ дастгир шудааст 2. ниг. гаравӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гурезагӣ — [گريزگي] 1. гурехта гаштан, гурезон будан, дар ҳолати гурезонӣ будан 2. махфӣ, пинҳонӣ; ғайриқонунӣ; бо роҳи гурезагӣ ба таври пинҳонӣ, ба таври қочоқ 3. мансуб ба гурез 3: байти гурезагӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғулом — [غلام] а 1. таър. одами давраи ғуломдорӣ, ки аз ҳуқуқи иҷтимоӣ ва сиёсӣ маҳрум буда, моли соҳиби худ ба шумор мерафт; банда, барда, абд; бандаи зархариди мардина 2. маҷ. хизматгори мутеъ ва фармонбардор; навкар, чокар; ғуломи зархарид бандаи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дуздӣ — [دزدي] 1. ба тариқи пинҳонӣ аз они худ кардани молу мулки дигарон, сирқат; дуздӣ кардан дуздидан 2. амал ва шуғли дузд, дузд будан 3. ба роҳи дуздидан ба даст омада; бо роҳи ғайриқонунӣ ё макру фиреб ба даст овардашуда; дуздидашуда: моли дуздӣ,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қочоқ — [قاچاق] т 1. ғайриқонунӣ (махфиёна ва бе супоридани боҷ) аз сарҳади давлатӣ гузаронидани мол ва дигар чизҳои қиматнок 2. молҳо ва дигар чизҳои қиматнок, ки ба тариқи махфӣ аз сарҳад гузаронида шудаанд 3. чизе, ки вуруди он ба кишвар ва ё муомилаи …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • малах — [ملخ] 1. ҳашароти болдори зараррасон; чун мӯру малах // мӯру малах барин хеле зиёд, бешумор 2. киноя аз ҳарис (мисли ҳашароти зараррасон) 3. гуфт., маҷ. пул, нақдина (фоидаи ғайриқонунӣ аз фурӯши чизе) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»