-
1 лягати
= лягтилягати в лікарню — to go (in) to hospital
лягати спати — to go to bed, to go to rest, to retire
2) ( падати на) to fall (on)відповідальність ляже на вас — it will be your duty, it will be incumbent upon you
3) ( гинути в бою) to die4) (обирати певний напрямок: про судна, літаки) to setлягати в дрейф мор. — to heave to
-
2 ґлягати
диал.створа́живать -
3 лягати
см. лягтиложи́ться, лечь, (только соверш. - о ком) возле́чь; (для сна, для отдыха) укла́дываться, уле́чься, (только соверш. - на короткое время) приле́чьгли́боко ляга́ти в се́рці — глубоко́ запа́сть в ду́шу (в се́рдце)
-
4 лягати
allonger, coucher -
5 лягати
I'ahatyдієсл. -
6 лягати
დაწოლა -
7 лягати
манафалшхлусьня -
8 лягати
yatmaq -
9 лягти
= лягати -
10 витягатися
= витягнутися, витягуватися, витягтися1) ( розтягатися) to stretch, to lengthen2) ( випрямлятися) to straighten up, to stand erect3) (лягати, випрямивши ноги) to stretch oneself4) ( виростати) to grow, to shoot up5) pass. to be drawn, to be pulled out -
11 завалюватися
= завалитися1) ( падати) to fall2) ( обвалюватися) to collapse, to tumble down3) (укладатися, лягати) to lie down4) ( заходити) to call (on), to drop in5) ( чим-небудь) to be packed ( with), to be full (of) -
12 злягати
= злягти2) ( обпиратися) to lean (on, against)3) тк. док. ( занедужати) to fall ill, to fall sick4) (затихати, вщухати) to die down, to abate; ( про звуки) to fade, to die away -
13 курс
ч1) course; ( політики) policy, tack, lineтримати курс (на) — to head ( for), to hold a course ( for); to pursue a course (of), to work towards
2) фін. rate ( of exchange)курс акцій — share ( stock) price
обмінний курс — rate of exchange, exchange rate
3) ( рік навчання) yearстудент другого курсу — a student in the second-year, a second-year student
4)бути в курсі справ — to be in the swim; to be welt informed, to be in the know
вводити в курс справи — to bring smb. up to date, to break in
тримати в курсі — to keep smb. ( well) posted on, to keep smb. informed
-
14 пересиджувати
= пересидіти1) ( інших гостей) to outstay2) ( не лягати спати вчасно) to remain seated too long, to sit up too late3) ( ногу) to benumb by sitting -
15 рано
early, at an early hourрано чи пізно — some time or other; sooner or later
-
16 спати
to sleep, to be asleep, to slumber -
17 лягти
см. лягатиложи́ться, лечь, (только соверш. - о ком) возле́чь; (для сна, для отдыха) укла́дываться, уле́чься, (только соверш. - на короткое время) приле́чьгли́боко лягти́ в се́рці — глубоко́ запа́сть в ду́шу (в се́рдце)
См. также в других словарях:
лягати — I = лягти 1) (про людей і деяких тварин прибирати поземне положення), падати, припадати, припасти, опускатися, опуститися; розлягатися, розлягтися, розвалюватися, розвалитися (лягати вільно, невимушено, розкинувшись); залягати, залягти (лягати… … Словник синонімів української мови
лягати — а/ю, а/єш, недок., лягти/, ля/жу, ля/жеш; мин. ч. ліг, лягла/, лягло/; наказ. сп. ляж, док. 1) Приймати горизонтальне положення, розпластуючись усім тілом на чому небудь (про людей та деяких тварин); прот. вставати. || у що, на що.… … Український тлумачний словник
ґлягати — аю, аєш, недок., зах. Робити сир … Український тлумачний словник
лягати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
Несподручно теляти волка лягати. — Несподручно теляти волка лягати. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
валити — I валю/, ва/лиш, недок. 1) перех. Примушувати падати, силою перекидати. || Убивати. || Зрізувати, зрубувати (дерево, ліс). || Руйнувати, розламувати. || перен. Позбавляти можливості триматися на ногах, змушувати лягати (про втому, хворобу, сон і… … Український тлумачний словник
звалювати — юю, юєш, недок., звали/ти, звалю/, зва/лиш, док., перех. 1) Ударивши, штовхнувши, зачепивши і т. ін., змушувати падати, перекидати кого , що небудь. || Убивати або підстрелювати. || Зрубувати, скошувати. || Руйнувати, розламувати. || перен., розм … Український тлумачний словник
перелягати — а/ю, а/єш, недок., перелягти/, я/жу, я/жеш; мин. ч. перелі/г, перелягла/, перелягло/; наказ. сп. переля/ж; док. 1) Піднявшись з одного місця, лягати на інше. 2) Лягати на інший бік, інакше; перевертатися лежачи. 3) перев. у сполуч. зі сл. вітер,… … Український тлумачний словник
опускатися — I = опуститися (переміщуватися нижче, донизу), знижуватися, знижатися, знизитися, спускатися, спуститися, осуватися, осунутися, опадати, опасти, осідати, осісти, падати, припадати, припасти; поникати, поникнути (перев. про голову); провалюватися … Словник синонімів української мови
опуститися — I = опускатися (утратити колишню працездатність, енергію, охайність, моральні якості тощо), у[в]пасти, скотитися, скочуватися, пропасти, пропадати, похнюпитися II ▶ див. занурюватися, звисати I, лягати I, 1), лягати I, 3) … Словник синонімів української мови
осідати — I = осісти 1) (на кого що, на кому чому й без додатка про сніг, пил тощо лягати на поверхню чого н.), сідати, сісти, опадати, опасти, опускатися, опуститися, спадати, спасти, насідати, насісти, у[в]лягатися, у[в]лягтися; випадати, випасти (про… … Словник синонімів української мови