-
1 вагітність від іншого
( не чоловіка) pregnancy per aliumУкраїнсько-англійський юридичний словник > вагітність від іншого
-
2 з іншого боку
ex altera parte лат. -
3 з іншого джерела
aliunde лат. -
4 зроблений за іншого
Українсько-англійський юридичний словник > зроблений за іншого
-
5 непомітно для іншого
Українсько-англійський юридичний словник > непомітно для іншого
-
6 прибутки і збитки від продажу цінного паперу або іншого розпоряджання ним
realised gains and losses; realised profits and lossesУкраїнсько-англійський словник > прибутки і збитки від продажу цінного паперу або іншого розпоряджання ним
-
7 переходити
= перейти1) ( переміщатися з одного місця в інше) to pass, to walk, to go; ( на іншу залізничну колію - про потяг) to shunt2) (на іншу сторону; через) to crossпереходити вбрід — to ford, to wade
3) ( міняти місце роботи) to change4) ( y наступний клас) to move up (to)5) ( починати) to start, to launchпереходити в наступ — to take/pass/ assume the offensive
6) ( перетворюватися) to turn ( into), to come (to); to develop ( into)7) (братися за інше, звертатися до іншого) to go over (to), to pass on (to); to switch over (to)8) ( ставати власністю іншого) to pass (to)переходити з рук у руки — to pass through many hands; to change hands many times
переходити у власність — to pass into the ownership, to carry over
переходити у казну — to forefault діал., to forfeit
9) ( приєднуватися до інших) to go over (to)10) ( про час)11) -
8 видавати злочинця
( з одного штату США до іншого) render a criminal, surrender a criminal, turn over a criminalУкраїнсько-англійський юридичний словник > видавати злочинця
-
9 вступна мотивувальна частина
( закону або іншого юридичного акту) whereas clauseУкраїнсько-англійський юридичний словник > вступна мотивувальна частина
-
10 вступна частина
( обвинувального акту) commencement, ( документа) introductory clause, ( закону або іншого юридичного документа) whereases -
11 заміняти собою
( про закон стосовно іншого закону) supersede -
12 направляти справу
( до іншого суду) expedite a causeУкраїнсько-англійський юридичний словник > направляти справу
-
13 неповага
(до суду, іншого органу влади) contempt, disregard, disrespect, disrespectfulness, impiety, lack of respect, slight -
14 образа
contumeliousy, abuse, hurt, (суду, іншого органу влади) contempt, insult, mortifyication, offense, outrage, pique, umbrage, wound, wrong -
15 переданий
ceded, communicated, delegated, deliveranceed, placed, (до іншого суду, до іншої інстанції) removed -
16 перенесення розгляду справи
( до іншого суду) transfer of causeУкраїнсько-англійський юридичний словник > перенесення розгляду справи
-
17 перехресний позов
( що подається одним позивачем до іншого) cross-demandУкраїнсько-англійський юридичний словник > перехресний позов
-
18 підтвердження за умови
( наявності іншого факту) dependent corroborationУкраїнсько-англійський юридичний словник > підтвердження за умови
-
19 подальша дія
(закону, угоди, іншого документа) further effect -
20 робити витяг
( з рішення суду або іншого документа) abbreviate, docket, extract
См. также в других словарях:
переходити — I перех одити джу, диш, недок., перейти/, перейду/, пере/йдеш, док. 1) перех. і через що. Йдучи, переправлятися через що небудь або на другий бік чого небудь. 2) перех., через що, чим і по чому. Проходити якийсь простір, яку небудь віддаль і т.… … Український тлумачний словник
Слюсарчук, Андрей Тихонович — Андрей Тихонович Слюсарчук Род деятельности: шоумен, доктор наук, профессор нейрохирургии (документы, свидетельствующие об этих титулах, имеют статус легальных в Украине, формально проведены и подтверждены МОН Украины. Правомерность их выдачи… … Википедия
навертати — а/ю, а/єш, недок., наверну/ти, верну/, ве/рнеш, док. 1) перех., розм. Повертати в якому небудь напрямку, розташовувати, спрямовуючи в той чи інший бік. 2) перех., перен., розм. Надавати чому небудь іншого спрямування, іншого значення; міняти… … Український тлумачний словник
перекодування — я, с. 1) Переведення символів одного коду в символи іншого коду (в технічних системах); переведення інформації в символи іншого роду. || У мовах програмування – перетворення величин з метою подання одних й тих самих даних відповідно до вимог… … Український тлумачний словник
перекодувати — у/ю, у/єш, док., перекодо/вувати, ую, уєш, недок., перех. 1) Перевести (переводити) символи одного коду в символи іншого коду; перевести інформацію в символи іншого коду (в технічних системах). 2) Перетворити (перетворювати) сигнали одного роду в … Український тлумачний словник
підмінювати — юю, юєш і підміня/ти, я/ю, я/єш, недок., підміни/ти, міню/, мі/ниш, док., перех. 1) Міняти, замінювати, звичайно непомітно. || чим. Надавати чому небудь перевагу, звичайно відмовляючись від іншого. 2) кого. Заступати кого небудь по роботі, беручи … Український тлумачний словник
повертатися — I а/юся, а/єшся, недок., поверну/тися, верну/ся, ве/рнешся, док. 1) Обертаючись, вертячись, змінювати своє положення. || Роблячи поворот, змінювати положення свого тіла (про людей, тварин). || Розташовуватися, ставати і т. ін. обличчям до кого ,… … Український тлумачний словник
банк-кореспондент — ба/нку кореспонде/нта, ч. 1) Банк, який виконує на основі кореспондентської угоди доручення іншого банку з платежів та розрахунків. 2) Банк, який виступає вкладником по відношенню до іншого … Український тлумачний словник
відряджати — а/ю, а/єш, недок., відряди/ти, яджу/, я/диш, док., перех. 1) Посилати кого небудь кудись з якимсь дорученням. || Офіційно посилати кого небудь до іншого міста, району, країни тощо для виконання службового чи іншого доручення. 2) рідко. Надсилати… … Український тлумачний словник
ген — I присл. Указує на віддалення місця, часу, напряму проходження дії; он там, далеко. II а, ч., біол. За сучасним уявленням, одиниця спадкової речовини, за допомогою якої ознаки і властивості батьків передаються нащадкам. Домінантний ген. •• Ген… … Український тлумачний словник
заздрість — рості, ж., без додатка, до кого і рідко на кого – що. Почуття роздратування, досади, викликане якоюсь перевагою, вищістю, добробутом іншого. || Пристрасне бажання мати що небудь, досягти того, що є в іншого. •• На за/здрість кому так (такий, таке … Український тлумачний словник