Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

іменно

Толкование Перевод

1 early

early [ˊɜ:lɪ]

1. a

1) преждевре́менный, досро́чный, ра́нний

2) ра́нний;

the early bird шутл. ра́нняя пта́шка
;

at an early date в ближа́йшем бу́дущем
;

it is early days yet ещё сли́шком ра́но, вре́мя не наста́ло
;

one's early days ю́ность

3) заблаговре́менный; своевре́менный;

early diagnosis ра́ннее распознава́ние боле́зни
;

early warning system воен. систе́ма ра́ннего оповеще́ния

4) бли́зкий, ско́рый ( о сроке);

early postwar years пе́рвые послевое́нные го́ды

5) ра́нний, далёкий, относя́щийся к нача́льному пери́оду

6) с.-х. скороспе́лый

7) геол. ни́жний ( о свитах); дре́вний

2. adv

1) преждевре́менно

2) ра́но;

early in the year в нача́ле го́да
;

early in life в мо́лодости
;

early in the day ра́но у́тром; перен. заблаговре́менно

3) заблаговре́менно; своевре́менно

◊
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто ра́но ложи́тся и ра́но встаёт, здоро́вье, бога́тство и ум наживёт

Англо-русский словарь Мюллера > early
2 suspend

suspend [səˊspend] v

1) ве́шать, подве́шивать

2) приостана́вливать; откла́дывать; (вре́менно) прекраща́ть;

to suspend judgement откла́дывать пригово́р
;

to suspend one's judgement воздержа́ться от реше́ния
;

to suspend payment прекрати́ть платежи́

3) вре́менно отстраня́ть, исключа́ть и т.п.;

to suspend a student вре́менно исключи́ть студе́нта

Англо-русский словарь Мюллера > suspend
3 time

time [taɪm]

1. n

1) вре́мя;

what is the time? кото́рый час?
;

the time of day вре́мя дня, час
;

from time to time вре́мя от вре́мени
;

in time во́время
;

to be in time поспе́ть, прийти́ во́время
;

in course of time со вре́менем
;

out of time несвоевре́менно
;

to have a good time, to make a time of it хорошо́ провести́ вре́мя
;

in good time

а) то́чно, своевре́менно;

б) зара́нее, заблаговре́менно;

all in good time всё в своё вре́мя
;

in bad time не во́время, с опозда́нием, по́здно
;

to keep (good) time идти́ хорошо́ ( о часах)
;

to keep bad time идти́ пло́хо ( о часах)
;

in no time необыкнове́нно бы́стро, момента́льно
;

before time сли́шком ра́но
;

in a short time в ско́ром вре́мени
;

for a short time на коро́ткое вре́мя, ненадо́лго
;

to while away the time корота́ть вре́мя
;

to have time on one's hands име́ть ма́ссу свобо́дного вре́мени
;

there is no time to lose нельзя́ теря́ть ни мину́ты
;

in ( или on) one's own time в свобо́дное вре́мя
;

to make time амер.

а) спеши́ть, пыта́ясь наверста́ть упу́щенное;

б) е́хать на определённой ско́рости;

on time амер.

а) то́чно, во́время;

б) в рассро́чку;

at one time не́когда
;

at times времена́ми
;

some time or other когда́-нибудь
;

at no time никогда́
;

at the same time

а) в то же са́мое вре́мя;

б) вме́сте с тем; тем не ме́нее;

for the time being пока́, до поры́ до вре́мени

2) срок;

it is time we were going нам пора́ идти́
;

time is up срок истёк
;

to do time разг. отбыва́ть тюре́мное заключе́ние
;

to serve one's time

а) отбы́ть срок слу́жбы; пройти́ срок учени́чества;

б) отбы́ть срок наказа́ния;

she is near her time она́ ско́ро роди́т, она́ на сно́сях
;

to work against time стара́ться уложи́ться в срок

3) ( часто pl) эпо́ха, времена́; пери́од; пора́;

hard times тяжёлые времена́
;

time out of mind с незапа́мятных времён
;

Shakespeare's times эпо́ха Шекспи́ра
;

before one's time до кого́-л.; до чьего́-л. рожде́ния
;

times to come бу́дущее
;

as times go по ны́нешним времена́м
;

to go with the times не отстава́ть от жи́зни; идти́ в но́гу со вре́менем
;

before (behind) the times ( или one's time) передово́й (отста́лый) по взгля́дам

4) раз;

six times five is thirty ше́стью пять — три́дцать
;

ten times as large в де́сять раз бо́льше
;

time after time раз за ра́зом; повто́рно
;

one (two) at a time по одному́ (по́ двое)
;

times out of ( или without) number бесчи́сленное коли́чество раз
;

many a time ча́сто, мно́го раз

5) жизнь, век;

it will last my time э́того на мой век хва́тит

6) во́зраст;

at my time of life в мои́ го́ды, в моём во́зрасте

7) рабо́чее вре́мя;

to work full (part) time рабо́тать по́лный (непо́лный) рабо́чий день или по́лную (непо́лную) рабо́чую неде́лю

8) муз. темп; такт;

to beat time отбива́ть такт
;

to keep time

а) = to beat time;

б) выде́рживать ритм;

в) идти́ ве́рно ( о часах)

9) вре́мя закры́тия па́ба

10) интерва́л ме́жду ра́ундами ( бокс);

time! вре́мя!

11) attr. относя́щийся к определённому вре́мени

12) attr. повреме́нный

◊
it beats my time э́то вы́ше моего́ понима́ния
;

to sell time амер. предоставля́ть вре́мя для выступле́ния по ра́дио или телеви́дению ( за плату)
;

lost time is never found again посл. поте́рянного вре́мени не воро́тишь
;

to give smb. the time of day, to pass the time of day with smb. здоро́ваться; обме́ниваться приве́тствиями
;

so that's the time of day! таки́е-то дела́!
;

take your time! не спеши́те!
;

to kill time уби́ть вре́мя

2. v

1) уда́чно выбира́ть вре́мя; рассчи́тывать (по вре́мени); приуро́чивать;

to time to the minute рассчи́тывать до мину́ты

2) назнача́ть вре́мя;

the train timed to leave at 6. 30 по́езд, отходя́щий по расписа́нию в 6 ч. 30 м.

3) спорт. пока́зывать вре́мя (в забеге, заезде и т.п.)

4) танцева́ть и т.п. в такт

Англо-русский словарь Мюллера > time
4 untimely

untimely [ʌnˊtaɪmlɪ]

1. a

1) несвоевре́менный; неуме́стный

2) безвре́менный; преждевре́менный

2. adv уст.

1) несвоевре́менно; неуме́стно

2) безвре́менно; преждевре́менно

Англо-русский словарь Мюллера > untimely
5 abeyance

abeyance [əˊbeɪəns] n

1) состоя́ние неопределённости, неизве́стности

2) вре́менное безде́йствие; приостано́вка

3) юр. вре́менная отме́на (закона, права)

◊
in abeyance

a) в состоя́нии неизве́стности, ожида́ния;

б) без владе́льца ( о наследстве); без претенде́нта ( о наследственном титуле);

в) вре́менно отменённый, приостано́вленный ( о законе и т.п.);

the matter is in abeyance де́ло вре́менно прекращено́

Англо-русский словарь Мюллера > abeyance
6 beforehand

beforehand [bəˊfɔ:hænd] adv

1) зара́нее, вперёд; заблаговре́менно;

to be beforehand with smb. предупреди́ть, опереди́ть кого́-л.

2) ( часто как прил.) преждевре́менно;

you are rather beforehand in your conclusions вы де́лаете сли́шком поспе́шные вы́воды

Англо-русский словарь Мюллера > beforehand
7 just

just [dʒʌst]

1. a

1) справедли́вый, беспристра́стный

2) обосно́ванный; име́ющий основа́ния; заслу́женный;

just fear справедли́вое опасе́ние
;

a just reward заслу́женная награ́да

3) ве́рный, то́чный;

just proportion ве́рное соотноше́ние, пра́вильная пропо́рция

2. adv

1) то́чно, как раз, и́менно;

it is just what I said э́то как раз то́, что я сказа́л
;

just so то́чно так; соверше́нно ве́рно
;

just in time как раз во́время
;

just then и́менно тогда́
;

just the other way about ( или round) как раз наоборо́т

2) то́лько что;

he has just come он то́лько что пришёл

3) разг. совсе́м, пря́мо, про́сто;

it's just splendid э́то пря́мо великоле́пно

4) едва́;

I just caught the train я едва́, е́ле-е́ле поспе́л на по́езд

◊
just about разг. почти́ что; приме́рно
;

just in case на вся́кий слу́чай
;

just now

а) сейча́с;

б) то́лько что;

just like that то́чно тако́й же

Англо-русский словарь Мюллера > just
8 nominally

adv

1) номінально; тільки за назвою, нереально

2) поіменно

* * *

adv

1) номінально; тільки за іменем, за назвою, нереально

2) поіменно

English-Ukrainian dictionary > nominally
9 particularize

v

1) називати (поіменно); пойменувати

2) вдаватися в подробиці; докладно спинятися (на чомусь)

* * *

v

1) перераховувати ( поіменно)

2) вдаватися в подробиці

3) конкретизувати

English-Ukrainian dictionary > particularize
10 abort

abort [əˊbɔ:t] v

1) выки́дывать, преждевре́менно разреша́ться от бре́мени;

to abort a baby сде́лать або́рт

2) потерпе́ть неуда́чу

3) биол. оста́ться недора́звитым; стать беспло́дным

Англо-русский словарь Мюллера > abort
11 amiss

amiss [əˊmɪs]

1. a predic.

1) плохо́й; непра́вильный, неве́рный;

not amiss неду́рно
;

there is something amiss with him с ним что́-то нела́дно
;

what's amiss? в чём де́ло?

2) несвоевре́менный

2. adv

1) пло́хо; непра́вильно, неве́рно; нела́дно;

to do ( или to deal) amiss ошиба́ться; поступа́ть ду́рно
;

to take amiss непра́вильно истолко́вывать; обижа́ться

2) некста́ти; несвоевре́менно;

to come amiss

а) прийти́ не во́время, некста́ти;

б) не получи́ться

◊
nothing comes amiss to him разг. ему́ всё сгоди́тся, он со всем спра́вится

Англо-русский словарь Мюллера > amiss
12 betimes

betimes [bɪˊtaɪmz] adv

книжн.

1) ра́но

2) своевре́менно

Англо-русский словарь Мюллера > betimes
13 camp

camp [kæmp]

1. n

1) ла́герь, стан;

camp of instruction воен. уче́бный ла́герь

2) стоя́нка; бива́к, ме́сто прива́ла, ночёвка на откры́том во́здухе ( экскурсантов и т.п.)

3) ла́герь, стан, сторона́;

Peter and Jack belong to different camps Пи́тер и Джек принадлежа́т к ра́зным лагеря́м
;

in the same camp одного́ о́браза мы́слей

4) амер. за́городный до́мик, да́ча ( в лесу)

◊
to take into camp уби́ть, уничто́жить

2. v

1) располага́ться ла́герем

2) жить (где-л.) вре́менно без вся́ких удо́бств

camp out ночева́ть в пала́тках или на откры́том во́здухе

Англо-русский словарь Мюллера > camp
14 card

Ⅰ

card [kɑ:d] n

1) ка́рточка; откры́тка;

visiting card, calling card амер. визи́тная ка́рточка

2) биле́т;

Party card парти́йный биле́т
;

invitation card пригласи́тельный биле́т

3) ка́рта ( игральная); pl ка́рты;

card game игра́ в ка́рты

4) програ́мма ( скачек и т.п.)

5) разг. челове́к; «тип»;

a cool card хладнокро́вный челове́к
;

an odd card, a queer card чуда́к

6) карту́шка ( компаса)

7) амер. объявле́ние в газе́те, публика́ция

8) pl докуме́нты (особ. о государственном страховании)

9) attr.:

card man, card holder амер. разг. член профсою́за
;

card vote голосова́ние манда́том

◊
on the cards возмо́жно, вероя́тно
;

one's best ( или trump) card са́мый ве́ский до́вод; «ко́зырь»
;

to play the wrong card сде́лать непра́вильную ста́вку, просчита́ться
;

to have a card up one's sleeve име́ть ко́зырь про запа́с
;

to hold the cards име́ть преиму́щество
;

to speak by the card выража́ться то́чно
;

that's the card вот э́то и́менно то, что ну́жно
;

house of cards ка́рточный до́мик
;

to throw up one's cards (с)пасова́ть; сда́ться, призна́ть себя́ побеждённым

Ⅱ

card [kɑ:d]

текст.

1. n ка́рда, ка́рдная ле́нта; чеса́льный аппара́т

2. v чеса́ть, прочёсывать, кардова́ть

Англо-русский словарь Мюллера > card
15 casual

casual [ˊkæʒυəl]

1. a

1) случа́йный

2) непреднаме́ренный

3) случа́йный, нерегуля́рный;

casual labourer ( или worker) рабо́чий, не име́ющий постоя́нной рабо́ты
;

casual poor лю́ди, вре́менно или периоди́чески получа́ющие посо́бие по бе́дности

4) небре́жный

5) повседне́вный, непара́дный

2. n

1) вре́менный рабо́чий

2) случа́йный посети́тель, клие́нт, покупа́тель и т.п.

3) бродя́га

Англо-русский словарь Мюллера > casual
16 colonize

colonize [ˊkɒlənaɪz] v

1) колонизи́ровать, заселя́ть ( чужую страну)

2) поселя́ть(ся)

3) амер. вре́менно переселя́ть избира́телей в друго́й избира́тельный о́круг с це́лью незако́нного втори́чного голосова́ния

Англо-русский словарь Мюллера > colonize
17 colonizer

colonizer [ˊkɒlənaɪzə] n

1) колониза́тор

2) поселе́нец; колони́ст

3) амер. избира́тель, вре́менно пересели́вшийся в друго́й избира́тельный о́круг с це́лью незако́нного втори́чного голосова́ния

Англо-русский словарь Мюллера > colonizer
18 course

course [kɔ:s]

1. n

1) курс, направле́ние

2) ход; тече́ние;

course of events ход собы́тий
;

in the course of a year в тече́ние го́да
;

the course of nature есте́ственный, норма́льный поря́док веще́й

3) тече́ние ( реки)

4) поря́док; о́чередь, постепе́нность;

in course по о́череди, по поря́дку
;

in due course

а) своевре́менно;

б) до́лжным о́бразом

5) ли́ния поведе́ния, де́йствия

6) курс (лекций, обучения, лечения)

7) блю́до;

a dinner of three courses обе́д из трёх блюд

8):

course of exchange валю́тный курс

9) скаково́й круг

10) стр. горизонта́льный ряд кла́дки

11) мор. ни́жний прямо́й па́рус

12) геол. простира́ние за́лежи; пласт ( угля), жи́ла

13) pl физиол. менструа́ция

◊
a matter of course не́что само́ собо́й разуме́ющееся
;

of course коне́чно

2. v

1) бежа́ть, течь

2) гна́ться за ди́чью ( о гончих); охо́титься с го́нчими

3) пресле́довать, гна́ться по пята́м

4) горн. прове́тривать

Англо-русский словарь Мюллера > course
19 day

day [deɪ] n

1) день; су́тки;

on that day в тот день
;

all (the) day весь день
;

all day long день-деньско́й
;

solar ( или astronomical, nautical) day астрономи́ческие су́тки ( исчисляются от 12 ч. дня)
;

civil day гражда́нские су́тки ( исчисляются от 12 ч. ночи)
;

every other day, day about че́рез день
;

the present day сего́дня; теку́щий день
;

the day after tomorrow послеза́втра
;

the day before накану́не
;

the day before yesterday тре́тьего дня, позавчера́
;

one day одна́жды
;

the other day на дня́х
;

some day когда́-нибудь; ка́к-нибудь на дня́х
;

one of these days в оди́н из ближа́йших дней
;

day in, day out изо дня́ в де́нь
;

day by ( или after) day, from day to day день за днём; изо дня́ в де́нь; со дня́ на́ день
;

first day (of the week) воскресе́нье
;

day off выходно́й день
;

day out

а) день, проведённый вне до́ма;

б) свобо́дный день для прислу́ги;

far in the day к концу́ дня
;

this day week, month, etc. ро́вно че́рез неде́лю, ме́сяц и т.п., спустя́ неде́лю, ме́сяц и т.п.
;

three times a day три ра́за в день

2) дневно́е вре́мя;

by day днём
;

at day на заре́, на рассве́те
;

before day до рассве́та
;

between two days амер. но́чью

3) рабо́чий день;

a six-hour day шестичасово́й рабо́чий день
;

by the day подённо

4) ( часто pl) пери́од, отре́зок вре́мени; эпо́ха;

in the days of yore ( или old) в старину́, в былы́е времена́
;

in these latter days в после́днее вре́мя
;

in days to come в бу́дущем, в гряду́щие времена́
;

men of the day ви́дные лю́ди ( эпохи)

5) (the day) настоя́щее вре́мя, сего́дняшний день;

the issues of the day насу́щные пробле́мы

6) пора́, вре́мя (расцвета, упадка и т.п.); вся жизнь челове́ка;

to have had ( или to have seen) one's day устаре́ть, отслужи́ть своё, вы́йти из употребле́ния
;

he will see his better days yet он ещё опра́вится, насту́пят и для него́ лу́чшие времена́
;

one's early days ю́ность
;

his day is gone его́ вре́мя прошло́, око́нчилась его́ счастли́вая пора́
;

his days are numbered дни его́ сочтены́
;

to close ( или to end) one's days око́нчить дни свои́; сконча́ться; поко́нчить счёты с жи́знью

7) знамена́тельный день;

May D. Пе́рвое ма́я
;

Victory D. День Побе́ды
;

Inauguration D. день вступле́ния в до́лжность вновь и́збранного президе́нта США
;

high ( или banner) day пра́здник

8) побе́да;

to carry ( или to win) the day одержа́ть побе́ду
;

the day is ours мы одержа́ли побе́ду, мы вы́играли сраже́ние
;

to lose the day проигра́ть сраже́ние

9) геол. дневна́я пове́рхность; пласт, ближа́йший к земно́й пове́рхности

◊
good day

а) до́брый день;

б) до свида́ния;

to a day день в день
;

early in the day во́время
;

rather late in the day позднова́то; увы́, сли́шком по́здно
;

a day after the fair сли́шком по́здно
;

a day before the fair сли́шком ра́но, преждевре́менно
;

if a day ни бо́льше ни ме́ньше; как раз
;

she is fifty if she is a day ей все пятьдеся́т (лет), ника́к не ме́ньше
;

to be on one's day быть в уда́ре
;

to make a day of it ве́село провести́ день
;

a creature of a day

а) зоол. эфемери́да;

б) недолгове́чное существо́ или явле́ние;

to save the day спасти́ положе́ние
;

every day is not Sunday посл. ≅ не всё коту́ ма́сленица
;

to name on ( или in) the same day with ≅ поста́вить на одну́ до́ску с
;

to call it a day

а) счита́ть де́ло зако́нченным;

let us call it a day на сего́дня хва́тит
;

б) быть дово́льным дости́гнутыми результа́тами;

the day of doom ( или of judgement) библ. день стра́шного суда́; коне́ц све́та, светопреставле́ние

Англо-русский словарь Мюллера > day
20 exactly

exactly [ɪgˊzæktlɪ] adv

1) то́чно; как раз;

not exactly the same не совсе́м то же са́мое

2) и́менно, да, соверше́нно ве́рно ( в ответе)

Англо-русский словарь Мюллера > exactly

Страницы

См. также в других словарях:

іменно — Іменно: саме [53] … Толковый украинский словарь
Менно Симонс — Menno Simons Менно Симонс (1554) … Википедия
Менно Когорн — Менно ван Когорн (нидерл. Menno van Coehoorn; 1641 1704) барон, автор одной из систем укреплений. Силу крепости Когорн видел в обилии выступающих бастионов, причём каждая слабая часть стены должна была защищаться по крайней мере двумя огнями, и… … Википедия
МЕННО СИМОНС — (Menno Simons) (1496 1561) голландский католический священник, ставший основателем протестантской секты меннонитов. В 1536 принял главные пункты учения анабаптистов, отвергнув, однако, притязания Иоанна Лейденского на воинствующее, политическое… … Большой Энциклопедический словарь
МЕННО СИМОНС — (Menno Simons) (1496 1561), голландский католический священник, ставший основателем протестантской секты меннонитов (см. МЕННОНИТЫ). В 1536 принял главные пункты учения анабаптистов (см. АНАБАПТИСТЫ), отвергнув, однако, притязания Иоанна… … Энциклопедический словарь
Браак, Менно тер — Менно тер Браак нидерл. Menno ter Braak Дата рождения: 26 января 1902(1902 01 26) Дата смерти: 14 мая … Википедия
Остинг, Менно — Менно Остинг Гражданство … Википедия
Когорн, Менно — Менно Когорн Менно ван Когорн (нидерл. Menno van Coehoorn; 1641 1704) барон, автор одной из систем укреплений. Силу крепости Когорн видел в обилии выступающих бастионов, причём каждая слабая часть стены должна была защищаться по крайней мере… … Википедия
Когорн Менно — Менно Когорн Менно ван Когорн (нидерл. Menno van Coehoorn; 1641 1704) барон, автор одной из систем укреплений. Силу крепости Когорн видел в обилии выступающих бастионов, причём каждая слабая часть стены должна была защищаться по крайней мере… … Википедия
Вигман, Менно — Менно Вигман (нидерл. Menno Wigman, 10 октября 1966, Бевервейк) – нидерландский поэт и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 … Википедия
МЕННО СИМОНС — (ум. 1561) гол. католич. священник, в 1531 перешедший к анабаптистам. Реорганизованные им на началах «кроткого» анабаптизма, смирения и отказа от насилия остатки анабаптист. секты получили название общины меннонитов … Атеистический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

іменно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

іменно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: