-
1 Яхве
(имя Бога, фигурирующее в Ветхом Завете; иудаизм запрещает верующим произносить его, вместо него читают и говорят " Адонай", т. е. "господь мой"; в русском синодальном переводе Ветхого Завета имя Яхве почти всюду заменено словом "Господь", близкими по значению словами оно передаётся и в переводах на западные языки) Yahwe(h), Yahve(h), Jahve(h), Jahwe(h); (христ. форма написания) Jehovah -
2 Яхве
1) General subject: Yahve -
3 Яхве
n -
4 Яхве
nrelig. Yahweh (имя Бога в иудаизме) -
5 Яхве
• Jehova -
6 Яхве
м. нескл.Yahweh ['jɑːweɪ], Yahveh ['jɑːveɪ], Jahwe(h) ['jɑːweɪ] -
7 яхве
1. yahweh2. Jahveh -
8 Яхве, Йахве
nrelig. iahve (tmb Yahvé) -
9 Книга войн Яхве
-
10 сад Яхве
Religion: Garden of Eden, Garden of Yahweh -
11 купина неопалимая
Bible: burning bush (в Библии горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог (Яхве) явился Моисею, призывая вывести соплеменников в обетованную землю.) -
12 Адона
= Адона́й(одно из имён Бога, употребляемое в молитве как описательное вместо "Яхве", когда произносить последнее было запрещено в знак глубокого почтения; в Ветхом Завете переведён как Lord) Adonai -
13 Астрюк, Жан
(1648-1766; франц. врач, один из основателей критического изучения библ. текста; изучая библ. тексты, содержащие сведения о накожных и др. оскверняющих болезнях, Астрюк заметил, что в одних частях книги Бытия Богу усвояется имя Яхве ( Yahwe(h) or Jehovah), а в других - Элохим ( Elohim); на этом основании он высказал предположение, что в книге Бытия слиты два древнейших источника, из которых один следует приписать автору яхви́сту, другой - Элохи́сту) Astruc, Jean -
14 бама
(возвышенное место, святилище, где поклонялись Богу Яхве) bamah -
15 жертва
(совершаемое по определённому ритуалу приношение Богу с целью снискать Его любовь и благодарность, смягчить Его гнев и расположить в свою пользу или же отвратить от себя угрозу несчастья и вернуть себе Его покровительство) sacrifice, offering, (a sacrificial) victim, a creature made an offering ofбескровная жертва (в правосл. церкви одно из названий таинства евхаристии) — bloodless sacrifice; библ. (в виде простой муки, хлебов, зерна, похлёбки из пшеничной муки с елеем и т. п.) bloodless [meal] offering
жертва возлияния библ. (при заключении союзов и договоров) — drink [liquid] offering
жертва всесожжения — the holocaust; библ. (жертвенное мясо, которое полностью сгорало и дымом достигало Яхве, что символизировало полную отдачу Израиля Богу) the (whole) burnt offering
жертва заклания библ. — animal [bloody] offering
жертва мирная библ. — the sacrifice of peace
жертва о грехе [за грех], жертва повинности библ. — the sin [trespass, guilt] offering
живое существо, приносимое в жертву — victim
искупительная жертва — propitiatory sacrifice, expiatory offering, piaculum; sin-offering
искупительная жертва Христа (жертва, принесённая Иисусом Христом на Голгофском кресте за грехи мира) — (His) redeeming sacrifice
огненная жертва — см. жертва всесожжения
приносить жертву, ц.-сл. жрети — to sacrifice
приносить в жертву плоды и т. п. — to sacrifice fruit, etc.
умилостивительная жертва — propitiation, peace(-)offering; the Prothesis
-
16 Иегова
1) библ. (искажённая передача непроизносимого имени Бога Ягве, см. Яхве) Jehovah, Jahweh2) (верховное божество, которому поклоняются иеговисты) Jehovah God -
17 избранный народ
библ.1) (в Ветхом Завете народ Израиля появляется как особый, избранный Яхве народ, однако он всё больше изображается как образец для народов всего мира) Jehovah's own people, the people of Israel, the chosen people"Вы, семя Израилево, рабы его, сыны Иакова, избранные Его!" (Первая книга Паралипоменон 16:13) — "O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones"
2) (члены христ. общин сами называли себя избранными или призванными, напр. во "Второзаконии" 14:2) peculiar peopleРусско-английский словарь религиозной лексики > избранный народ
-
18 Иисус
I(муж. имя, широко распространённое в эллинистическую эпоху как греч. или лат. вариант написания еврейского имени Иешуа, Иошуа, что значит "Яхве (Иегова) - это спасение, помощь Иеговы" ( Jehovah is deliverance)) Jesus, Joshua, лат. JosuaIIу старообрядцев Ису́с ( Христос) Jesus, сокр. Jes. -
19 Илия
I библ.(пророк, страстный проповедник культа Яхве, противник культа Ваала в иудаизме; Бог взял его живым на небо) Elijah; сокр. Elij"Огненное восхождение Илии Пророка" (икона) — The Fiery Ascent of the Prophet Elijah
Пророка Илии день, Ильин день (праздник правосл. церкви в честь пророка Илии (или Ильи), 20 июля / 2 августа) — the Feast of St. Elijah of Thesbite [the Tishbite], Glorious Prophet
"Илия Пророк в пустыне" (икона) — The Prophet Elijah in the Wilderness
II библ."Илия Пророк на огненной колеснице" — The Prophet Elijah and Fiery Chariot
( первосвященник) Eli -
20 иудей
(последователь иудаизма, иудейства, верящий в единого бога Яхве, строго соблюдающий законы и предписания Торы, данной еврейскому народу, согласно преданию, Богом через посредство Моисея - первозаконника) Jew, Hebrew
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЯХВЕ — Йахве, Ягве (евр. YHWH), в иудаизме непроизносимое имя бога. Согласно ветхозаветному преданию, было открыто богом Моисею в богоявлении при горе Хорив. Когда Моисей, которому бог явился в неопалимой купине, спрашивает его, «как ему имя», бог… … Энциклопедия мифологии
Яхве — (Иахве, Ягве) в иудаизме непроизносимое имя Бога. Согласно ветхозаветному преданию, было открыто Богом Моисею в богоявлении при горе Хорив. В соответствии с запретом в практике иудаизма на произнесение имени Бога всуе, имя Яхве, пишущееся по… … Исторический словарь
яхве — Бог, Ашем, Адонай, Иегова, Саваоф Словарь русских синонимов. яхве сущ., кол во синонимов: 6 • адонаи (4) • ашем … Словарь синонимов
ЯХВЕ — (Ягве, Иегова, Саваоф), Бог в иудаизме … Современная энциклопедия
Яхве — яхве, нескл., муж … Русский орфографический словарь
Яхве — (Ягве, Иегова, Саваоф), Бог в иудаизме. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Яхве — (принятое в современной науке произношение ивр. יהוה Йахве, Ягве, встречается вариант Иегова) – имя Бога, впервые встречающееся в Ветхом Завете. Оно было открыто сынам Израиля через Моисея. Текст Книги Исход дает возможность… … Википедия
ЯХВЕ — основное древнееврейское имя Бога. В еврейской Библии Бог называется несколькими именами. Некоторые из них имен весьма экзотичны, как, например, Шаддай (Числ 24:4), Саваоф (1 Цар 1:3) и Эл Эльон (Быт 14:18), которые обыкновенно переводят как… … Энциклопедия Кольера
Яхве — Я/гве, нескл., м. В иудаизме: форма имени Бога. Моисей заповедал народу чтить лишь одного Бога, Владыку и Создателя мира, Который есть Ягве, Сущий, Тот, Кто обладает бытием, будучи Сам превыше всего чувственного (Мень). Этимология: Имя образовано … Популярный словарь русского языка
Яхве — Непроизносимое имя верховного и единственного бога иудеев, которого почитали как всемогущего бога творца неба, земли и людей. Не имел изображения. По мнению ряда исследователей, вначале Яхве был племенным богом, потом покровителем союза… … Античный мир. Словарь-справочник.
ЯХВЕ — Непроизносимое имя верховного и единственного бога иудеев, которого почитали как всемогущего бога – творца неба, земли и людей. Не имел изображения. По мнению ряда исследователей, вначале Яхве был племенным богом, потом – покровителем союза… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии