Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ятка

  • 1 ятка

    уст. ятка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > ятка

  • 2 ятка

    спускно́й лото́к

    Українсько-російський політехнічний словник > ятка

  • 3 ятка

    я́тка

    Русско-украинский словарь > ятка

  • 4 ятка

    -ж θ. παλ. υπόστεγο λαϊκής αγοράς.

    Большой русско-греческий словарь > ятка

  • 5 уравновешенная руки ятка

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > уравновешенная руки ятка

  • 6 мясная лавка

    Русско-белорусский словарь > мясная лавка

  • 7 пята

    Пятка п'ята, п'ятка. [Находилася, аж на п'яти не стану - так болять (Київ. п.)]. Показывать, показать -тки (убежать) - п'ятими кивати, накивати, підошвами кресати. Душа в -тки ушла - душа в п'яти сховалась; злякавсь - аж у п'яти закололо. Быть под -той у кого - бути під п'ятою в кого. От головы до -ток - з голови до ніг. Ходить по -там за кем - ходити слідком, назирці за ким. Гнаться по -там за кем - гнати(ся) слідком за ким, на п'яти кому наступати. Ахиллесова пята - Ахілесова п'ята. С кривыми -тами - кривоп'ятий. Не имеющий пят (безпятый) - безп'ятий. -тка чулка, башмака - п'ятка в панчохи, в черевика;
    2) (дверей, ворот и т. п.) п'ятка, бігун (-на), вухо; (у косы) п'ятка; (у яйца) гузка; (у веретена) п'ятка, гузка.
    * * *
    1) ( пятка) п'ята
    2) спец. п'ята́, п'я́тка

    пята́ а́рки — п'ята́ а́рки

    Русско-украинский словарь > пята

  • 8 пятёрка

    (пять) п'ятка, п'ятірка; (лошадей и т. п.) п'ятірня (коней); (в картах) п'ятка; (монета или пятирублёвая бумажка) п'ятка, п'ятірка, п'ятеричка. [Заробляли коли не по десятці, то по п'ятці ринських (Франко). Дзвінкова (бубновая) п'ятка].
    * * *
    п'яті́рка; ( пятеро) п'я́теро, -тьо́х, п'яті́рко

    Русско-украинский словарь > пятёрка

  • 9 памятка

    пам'ятка. [Оце буде мені пам'ятка, повік не забуду].
    * * *
    па́м'ятка

    Русско-украинский словарь > памятка

  • 10 достопримечательность

    славна пам'ятка, річ; варта уваги, позначна (визначна) річ. [Він показав їм усі славні пам'ятки київські].
    * * *
    визначна́ (ва́рта ува́ги, примі́тна, сла́вна) па́м'ятка (річ, місце́вість)

    Русско-украинский словарь > достопримечательность

  • 11 памятник

    1) (монумент) пам'ятник [Пам'ятник Шевченкові];
    2) (остаток прошлого) пам'яток (-тка), пам'ятка, забуток (-тка). [Літературні пам'ятки давньої нашої доби]. -ки старины, древности, прошлого - пам'ятки старовини, давнини, минулого. Надгробный -ник - надгробок, нагробок (-бка);
    3) (памятная книга) пам'яткова книжка. [Пам'яткова книжка хлібороба, червоноармійця].
    * * *
    1) па́м'ятник
    2) лит., археол. па́м'ятка

    Русско-украинский словарь > памятник

  • 12 памятца

    памяток (синодик) граматка, пам'ятка, поминник, поминальник, поминальниця, субітник.
    * * *
    1) па́м'ятка

    Русско-украинский словарь > памятца

  • 13 поминальник

    помянник (синодик) граматка, пам'ятка, поминальник, поминальниця, пом'яник, поминник, субітник.
    * * *
    церк.; тж. помин`альница
    помина́льник; грама́тка, па́м'ятка

    Русско-украинский словарь > поминальник

  • 14 бабка

    1) см. Бабушка;
    2) см. Баба 4;
    3) (надкопытная кость) бабка;
    4) (игральная кость, камешек) бабка, паця. Игра в бабки - гра в паці;
    5) (небольшая наковальня) бабка.
    * * *
    I
    2) ( повивальная), диал. ба́ба, ба́бка, сповиту́ха, ба́ба-сповиту́ха, повиту́ха, ба́ба-повиту́ха
    3) ( знахарка), диал. ба́ба, ба́бка, зна́харка, ба́ба-зна́харка
    4) кул.

    творожная \бабка — си́рная бабака; сирна паска

    II
    2) ( для игры) ба́бка, па́ця
    III
    ( о составленных снопах) диал. ба́бка, п'ятка
    IV техн.
    ба́бка

    Русско-украинский словарь > бабка

  • 15 базарный

    базарний, базаровий, базарковий, торговий. -ый день - базар. -ая палатка, балаган - ятка (ум. яточка). -ый ларёк - рундук.
    * * *
    база́рний

    Русско-украинский словарь > базарный

  • 16 балаган

    1) (для продажи товаров) ятка;
    2) таш, кумедіянська буда.
    * * *
    1) балага́н, -а; ( для торговли) я́тка; диал. таш, -у, таша́
    2) (перен.: шутовство, кривлянье) балага́н, -у

    Русско-украинский словарь > балаган

  • 17 варварка

    1) варварка; (жестокая) азіятка, песиголовиця;
    2) (раст.) свиріпа.
    * * *
    ва́рварка

    Русско-украинский словарь > варварка

  • 18 воспоминание

    о чём згадка, згадування, пригадування, спогад, спогадання, спомин, споминок, споминка, пам'ять (р. -ти), пам'ятка про кого, про що, за кого, за що. [В душі лишилася згадка про рідний край. Чи покинуть мене мордувати страшні спогади? (Крим.). Про гроші - ні згаду, ні спогаду (Грінч.). Споминки баби Уляни (Кониськ.). Згладилися всі пам'ятки минулого]. В воспоминание (на память о чём) - на пам'ятку, на спомин(ок), на споминку, на пам'ятання, на незабудь. Исчезло всякое воспоминание о нём - слід загув за ним (Крим.). При одном воспоминании о ком, о чём - на саму згадку про кого, про що.
    * * *
    1) спо́гад, -у, спо́мин, -у, зга́дка, спо́минка, спо́минок, -нка
    2) воспомина́ния (мн.: литературное произведение) спо́гади, -дів, спо́мини, -нів

    Русско-украинский словарь > воспоминание

  • 19 дар

    1) дар, дарунок (р. -нка), подарунок; (р. -нка), даровизна. [Ця земля - даровизна дядькова]. Дар на память - пам'ятка. Дар уважаемым лицам, сватам, начальству и т. п. - почестка;
    2) дар, хист, талан (р. -ну), талант (р. -нта), дотепність (р. -ности), кебета. [Дар слова или дар розмови = дар слова. Літературний хист. Він мав талан до віршів (Л. Укр.). Ви любите не саму людину, а її талант (Крим.)].
    * * *
    1) дар, -у, дару́нок, -нка, подару́нок, офі́ра; ( даяние) да́ток, -тку
    2) ( врожденная способность) дар, хист, -у, тала́нт, -у; диал. кебе́та
    3)

    дары́ — мн. церк. дари́, -рі́в

    Русско-украинский словарь > дар

  • 20 девятка

    в картах) дев'ятка.
    * * *
    дев'я́тка

    Русско-украинский словарь > девятка

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЯТКА — жен., южн. палатка, торговое место на базаре, рундук, под холщовым навесом. Она под яткою торгует. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ятка — сущ., кол во синонимов: 2 • навес (38) • палатка (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ятка — палатка, торговое место на базаре; рундук под холщовым навесом , южн. (Даль, Гоголь), укр. ятка – то же, чеш. jаtа, jatka шалаш, будка, мясная лавка , стар. языческий храм, пещера , слвц. jatka мясная лавка , польск. jata хижина, будка, палатка,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ятка —    Палатка на базаре.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • ятка — и, ж. 1) Легка будівля для тимчасового користування (торгівлі, виставки і т. ін.); балаган. 2) Накриття, зроблене з хмизу, очерету, полотна тощо для захисту від сонця, дощу і т. ін.; повітка …   Український тлумачний словник

  • ятка — (легка будівля для тимчасової торгівлі, виставки тощо), балаган; буд(к)а, кіоск (невелика споруда для роздрібної торгівлі) …   Словник синонімів української мови

  • ятка — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири ятки …   Орфографічний словник української мови

  • ятка — мясная лаўка …   Старабеларускі лексікон

  • ятка — торгове місце …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • ятка — яткы, ж. Пр. Тимчасовий магазин для продажі м яса …   Словник лемківскої говірки

  • ятка — и, ж.    Лавка, базарная торговая палатка.    ► Янкель уже разбил какую то ятку с навесом и продавал кремний, завертки, порох и всякие войсковые снадобья. // Гоголь. Тарас Бульба // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»