-
1 ястык
сущ.пери́на || пери́нныйястык тышлыгы — пери́нная холсти́на
йокы ястык теләми (сорамый) — погов. сон не тре́бует посте́ли (т. е. если хочешь спать, то заснёшь в любом месте)
-
2 ястык
yastık -
3 ястык
перина // перинный -
4 ястык
Daunenbett n. -
5 ястык
сущ. перина -
6 түшәк-ястык
сущ.; собир.посте́льные принадле́жности, ( всякие) поду́шки, тюфяки́ и матра́сысандык өстенә түшәк-ястык өелгән — на сундуке́ сло́жены тюфяки́ и матра́сы
-
7 түшәк-ястык
постель -
8 түшәк-ястык
Koll. Bettzeug n. -
9 yastıq
-
10 исән
прил.1) живо́й, здра́вствующийисән төсле — как живо́й
исән түгел — нет в живы́х
исән чакта — пока́ живо́й, при жи́зни
2) це́лый и невреди́мый, здоро́выйсугыштан исән кайту — верну́ться с войны́ живы́м
исән баш ястык теләмәс — (посл.) здоро́вая голова́ в поду́шке не нужда́ется
3) сохрани́вшийся, це́лый, не пропа́вший (поклажа в телеге, чемодан с вещами)документлар барысы да исән — все докуме́нты це́лы
4) в знач. сущ.; мн. исәннәр живы́еисәннәрнең кадерен бел, үлгәннәрнең каберен бел — (посл.) дорожи́ живы́ми, по́мни о мёртвых
5) употр. в приветствиях и пожеланиях: исәнме(сез), исәннә́рмесеза) здра́вствуйте (букв. бу́дьте здоро́вы)б) здра́вствуйте (выражение удивления по адресу чьей-л. бесцеремонности)•- исән калу••исән бул(ыгыз) (калыгыз)! — до свида́ния, бу́дьте здоро́вы, счастли́во остава́ться!
исән җире калмау — живо́го ме́ста нет (не оста́лось)
исән җирен калдырмау — не оста́вить живо́го ме́ста
-
11 түшәк-юрган
сущ.; собир.; см. түшәк-ястык
См. также в других словарях:
ястык — Тонкая, но прочная пленка, образующая мешок оболочку, в котором находится икра лососевых и осетровых рыб. Наличие или отсутствие ястыка при засоле икры играет существенную роль в формировании ее качества, вида (икра красная и черная) как… … Кулинарный словарь
ястык — икра, пленка Словарь русских синонимов. ястык сущ., кол во синонимов: 3 • икра (10) • оболочка … Словарь синонимов
ЯСТЫК — и ястак, ястака, муж. (тюрк.) (спец.). Икра в пленке, вынутая из рыбы. || Пленка от икры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯСТЫК — ЯСТЫК, а, муж. (спец.). Икра осетровых и частиковых рыб в плёнке, а также сама такая плёнка. | прил. ястычный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЯСТЫК — муж., волжск., астрах. что либо цельное, нерезанное, некрошенное, штука, туша; | цельная икра, неразбитая, в мешочке, в пузыре, как рыба носит ее. Икру мелкой рыбы солят ястыком, а икру красной рыбы пробивают в грохоты. | Самая пленка икряная,… … Толковый словарь Даля
ястык — а и а; м. [тюрк. ястык] Рыб. Икра осетровых и частиковых рыб в плёнке, вынутая из рыбы; сама такая плёнка. ◁ Ястычный, ая, ое. Приготовленный в ястыке, полученный из ястыка. Я ая икра … Энциклопедический словарь
ястык — а/ и а; м. (тюрк. ястык); рыб. см. тж. ястычный Икра осетровых и частиковых рыб в плёнке, вынутая из рыбы; сама такая плёнка … Словарь многих выражений
ястык — что либо целое, целый кусок , целая икра одной рыбы , мешочек, в котором заключена рыбья икра , поволжск., астрах. (Даль). Из тур., кыпч., крым. тат., тат. jastyk подушка (Радлов 3, 223 и сл.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЯСТЫК — Тонкая, но прочная пленка, образующая мешок оболочку, в котором находится икра лососевых и осетровых рыб. Наличие или отсутствие ястыка при засоле икры играет существенную роль в формировании ее качества, вида (икра красная и черная) как… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Ястык — м. 1. Икра осетровых и частиковых рыб в плёнке, вынутая из рыбы. 2. Сама эта плёнка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ястык — ястык, ястыки, ястыка, ястыков, ястыку, ястыкам, ястык, ястыки, ястыком, ястыками, ястыке, ястыках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов