Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

ясно-ясно

  • 1 aşkarca, aşkarcasına

    ясно, явно, очевидно.

    Азербайджанско-русский словарь > aşkarca, aşkarcasına

  • 2 aydın

    I
    прил. ясный:
    1. ничем не затемн ённый, светлый, чистый. Aydın səma ясное небо, aydın hava ясная погода, aydın gecə ясная ночь
    2. отчётливо воспринимаемый. Aydın cizgilər ясные линии, черты; aydın tələffüz ясная (чёткая) дикция, aydın səs ясный звук, aydın xətt ясный (чёткий, разборчивый) почерк
    3. понятный, простой, не требующий разъяснения, очевидный. Aydın sual ясный вопрос, aydın məqsəd ясная цель, aydın fikir ясная (понятная) мысль, aydın təklif ясное предложение
    4. выражающий спокойствие, умиротворённость. Aydın gözlər ясные глаза, aydın baxış ясный взгляд
    II
    нареч. ясно:
    1. чисто, отчётливо. Aydın eşidilir ясно (отчётливо) слышно
    2. понятно, просто. Aydın danışmaq ясно говорить, aydın cavab vermək ясно отвечать, aydın təsəvvür etmək ясно представлять
    III
    предик. ясно кому-л., чему-л., hamıya aydındır ki … всем ясно, что …; aydın etmək nəyi вносить (внести) ясность во что-л., разъяснять, разъяснить; aydın olmaq быть, стать ясным; aydın görünmək казаться ясным; aydın həyəcanla с видимым волнением, aydın məsələdir ясное дело
    ◊ gözün aydın (olsun)! поздравляю, с доброй вестью! Gözün aydın, oğlun qayıdıb! поздравляю тебя с возвращением сына!; aydın gün diləmək kimə желать счастливых дней кому; aydın günün olsun! пусть твоя жизнь будет счастливой!, дай бог тебе счастья, всех благ тебе!; aydın günə çıxasınız! доживите до счастливых дней!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aydın

  • 3 aydınca

    I
    прил. ясный, отчётливый. Aydınca gecədir ясная ночь, aydınca yazı отчётливое написание
    II
    нареч.
    1. отчётливо, ясно, достаточно ясно. Mən aydınca dərk etdim ki, … я отчётливо осознал, что …, aydınca eşidilirdi достаточно ясно было слышно, burada hər şey aydınca göstərilmişdir здесь всё показано ясно
    2. явно. Aydınca hiss olunur явно чувствуется

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aydınca

  • 4 apaçıq

    I
    прил. совершенно ясный, очень ясный
    II
    нареч. совершенно ясно, очень ясно. Apaçıq göstərmək совершенно ясно показать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > apaçıq

  • 5 aşkar

    I
    прил.
    1. ясный, известный. Aşkar məsələ известное дело
    2. явный, открытый. Aşkar sübut явное доказательство, aşkar yalan явная ложь
    3. очевидный. Aşkar fakt очевидный факт
    II
    нареч.
    1. ясно. Aşkar görmək ясно видеть, mənə aşkar deyil мне не ясно
    2. явно, открыто. Aşkar aldadır он явно обманывает
    3. очевидно. Aşkardır ki … очевидно, что … Hamı üçün aşkardır ki … для всех очевидно, что …
    III
    сущ. явь, реальность; aşkar etmək выявить, вскрыть, обнаружить что; aşkar edilmək выявляться, быть выявленным; быть обнаруженным, обнаружиться; aşkar etmə обнаружение, выявление; aşkar olmaq выявляться, выявиться, стать известным, обнаруживаться, обнаружиться, обрисоваться, оказаться, обозначиться, раскрываться, раскрыться, явствовать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşkar

  • 6 açıq

    I
    прил.
    1. открытый:
    1. незакрытый, незапертый. Açıq pəncərə открытое окно, açıq qapı открытая дверь, açıq şkaf открытый шкаф
    2) непокрытый, не в помещении. Açıq səhnə открытая сцена, açıq meydança открытая площадка, açıq həyət открытый двор, açıq havada на открытом воздухе, под открытым небом
    3) не защищённый. Açıq cinah открытый фланг
    4) не ограждённый, не стеснённый ничем. Açıq dəniz открытое море, açıq kosmos открытый космос
    5) свободный для доступа. Açıq şəhər открытый город, açıq liman открытый порт
    6) обнажённый. Açıq baş открытая голова, açıq üz открытое лицо
    7) расстёгнутый. Açıq yaxa открытый ворот
    8) мед. внешне заметный, не скрытый, не внутренний. Açıq sınıq открытый перелом
    9) свободный для посещений, участия. Açıq iclas открытое собрание, açıq müsabiqə открытый конкурс, açıq dərs открытый урок
    10) явный, нескрываемый. Açıq mübarizə открытая борьба, açıq vuruşmada в открытом бою, açıq yalan открытая ложь, açıq düşmənçilik открытая вражда, açıq təzyiq открытое давление
    2. раскрытый, развёрнутый. Açıq xalça развёрнутый ковёр, açıq yelpik раскрытый веер
    3. вакантный (незанятый). Üç açıq yer var имеется три вакантных места
    4. безоблачный, чистый, ясный. Açıq səma безоблачное небо, açıq hava ясная погода
    5. светлый. Açıq boya светлая краска, açıq ipək светлый шёлк
    6. некрепкий. Açıq çay некрепкий чай
    7. прямой. Açıq suiistifadə прямое (непосредственное) злоупотребление
    8. откровенный, искренний, чистосердечный. Açıq söhbət откровенная беседа, açıq adam откровенный, искренний человек, açıq boynuna alma (etiraf) чистосердечное признание
    9. прогрессивный, передовой. Açıq fikirlər прогрессивные мысли
    10. публичный. Açıq dissertasiya müdafiəsi публичная защита диссертации, açıq mühazirə публичная лекция, açıq təhqir публичное оскорбление
    11. сквозной. Açıq deşik сквозное отверстие, açıq küləkləmə сквозное проветривание
    12. проходной. Açıq həyət проходной двор
    13. развёрнутый. мат. Açıq bucaq развёрнутый угол, açıq sxem развёрнутая схема
    14. разомкнутый. физ., тех. Açıq şəbəkə разомкнутая сеть, açıq dövrə разомкнутая цепь
    15. незамкнутый. Açıq dövr физ. незамкнутый цикл
    16. разборчивый. Açıq imza разборчивая подпись
    II
    нареч.
    1. открыто, откровенно, начистоту, прямо. Açıq demək открыто сказать, açıq söhbət etmək откровенно беседовать, açıq danışmaq говорить начистоту
    2. ясно. Açıq görürəm ясно вижу
    3. разборчиво. Açıq yazmaq разборчиво писать
    III
    сущ. открытая местность, пустырь
    ◊ açıq səsvermə открытое голосование; açıq seçkilər открытые выборы, açıq məktub открытое письмо; açıq yara открытая рана (незажившая рана); açıq qapı günü день открытых дверей; açıq qalmaq (məsələ haqqında) оставаться, остаться открытым (о вопросе); məsələni açıq qoymaq оставить вопрос открытым; açıq olmaq kimlə быть открытым, искренним с кем; açıq qıfıla açar salmaq, açıq qapını qırmaq ломиться в открытую дверь; açıq qapıya it girər, açıq qaba it dəyər в открытую дверь и собака войдёт; arası açıq olmaq kimlə быть на короткой ноге с кем, быть в близких отношениях с кем; süfrəsi açıq гостеприимный; qapısı açıq kimin üçün открытые двери для кого; açıq gözlə baxmaq nəyə с открытыми глазами смотреть на что; açıq adam прямодушный, искренний человек; açıq ürəklə (qəlblə) с открытым сердцем (душой); açıq qapı siyasəti политика открытых дверей; sözün açığı откровенно говоря

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açıq

  • 7 açıq-aydın

    I
    прил.
    1. совершенно ясный. Açıq-aydın məsələ совершенно ясная задача
    2. явный. Açıq-aydın yalan явная ложь
    II
    нареч.
    1. совершенно ясно. Açıq-aydın müşahidə edilir совершенно ясно прослеживается
    2. явно, очевидно. Açıq-aydın eşitdirdi он явно дал понять, açıq-aydın göstərmək явно показать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açıq-aydın

  • 8 açıqca

    I
    нареч.
    1. открыто, прямо, не скрывая ничего. Açıqca elan etmək прямо заявлять
    2. ясно. Açıqca eşitmək ясно слышать
    3. явно. Açıqca hiss etmək явно чувствовать
    II
    прил.
    1. открытый. Açıqca basqın открытое вторжение
    2. откровенный
    3. явный
    4. светловатый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açıqca

  • 9 apaydın

    I
    прил. совершенно ясный, очень ясный, вполне ясный. Apaydın məsələ совершенно ясный вопрос, apaydın hava ясная погода
    II
    нареч. совершенно ясно, вполне ясно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > apaydın

  • 10 bəlli

    I
    прил.
    1. известный. Bəlli işdir известное дело, adı bəllidir известно имя его
    2. ясный, явный, очевидный. Bəlli şeyləri başa düşmürlər они не понимают очевидных вещей, bəlli məsələdir очевидное дело
    II
    предик. bəllidir известно, ясно. Hər şey bəllidir всё известно, всё ясно; mənbələrdən bəllidir ki … из источников известно, что …; bəlli deyil неизвестно, kimə bəlli deyil ki … кому неизвестно, что …; bəlli edilmək выясняться, быть выясненным, разъясняться, быть разъяснённым кем-л.; bəlli oldu ki …, выяснилось, что …; стало известно, что … bəlli idi было известно. Bəlli olmayan şəxs неизвестное лицо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəlli

  • 11 açıq

    1) открытый, раскрытый, распахнутый; 2) прямой, откровенный, явный; 3) светлый, бледный; 4) непокрытый, неприкрытый; 5) ясный, не пасмурный; 6) легальный; 7) открыто, ясно, явно; прямо, откровенно; разборчиво; легально. Acıq dövrə физ. незамкнутая цепь; açıq olmaq 1) не стесняться, не смущаться, чувствовать себя свободным; 2) быть откровенным; açıq çay слабый чай; açığa çıxmaq обнаружиться, выявляться; ağzı açıla qalmaq остаться с разинутым ртом.

    Азербайджанско-русский словарь > açıq

  • 12 açıq-aydın

    1) совершенно ясный, явный, очевидный; 2) совершенно ясно, явно, откровенно.

    Азербайджанско-русский словарь > açıq-aydın

  • 13 açıqca

    явно, откровенно, прямо, напрямик, совершенно ясно, без уверток, не скрывая ничего.

    Азербайджанско-русский словарь > açıqca

  • 14 aşkar

    1) ясный, явный, очевидный; 2)ясно, явно, очевидно. Aşkar eləmək (etmək) выявлять, обнаруживать; aşkar olmaq выявляться, обнаруживаться, изобличаться; aşkara çıxar(t)maq обнаружить, выявлять; aşkara çıxmaq обнаруживаться, выявляться.

    Азербайджанско-русский словарь > aşkar

  • 15 aydınca

    вполне ясно, убедительно, явно.

    Азербайджанско-русский словарь > aydınca

  • 16 anlaşılmaq

    глаг.
    1. становиться, стать понятным, ясным. Danışığından anlaşıldı ki, … из разговоров стало ясно, что …
    2. выясняться, выясниться. Hər şey anlaşıldı всё выяснилось

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anlaşılmaq

  • 17 apaşkar

    I
    прил. совершенно ясный
    II
    нареч. совершенно ясно, вполне понятно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > apaşkar

  • 18 aşkara

    I
    прил.
    1. явный, очевидный, ясный
    2. знакомый, известный
    II
    нареч. явно, ясно, откровенно, без увёрток, ничего не скрывая; aşkara çıxarmaq nəyi выявлять, выявить; обнаруживать, обнаружить что; выставлять, выставить напоказ, наружу; вскрывать, вскрыть; показать истинное лицо; уличать, уличить; выводить, вывести на свет божий; aşkara çıxmaq выявляться, выявиться; обнаруживаться, обнаружиться; вскрываться, вскрыться; aşkara çıxarılmaq выявляться, быть выявленным, обнаруживаться, быть обнаруженным; уличаться, быть уличённым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşkara

  • 19 aydın-aşkar

    нареч.
    1. ясно
    2. откры то, прямо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aydın-aşkar

  • 20 aydıncasına

    нареч. отчётливо, ясно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aydıncasına

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ясно как день — и к бабке не ходи, и дураку ясно, комментарии излишни, прозрачно, просто, к гадалке ходить не надо, очевидно, элементарно, любой дурак поймет, проще пареной репы, и к гадалке ходить не надо, ясно как дважды два четыре, и к бабке ходить не надо,… …   Словарь синонимов

  • ЯСНО — ЯСНО. 1. нареч. к ясный. Ясно светит солнце. Ясно видно. Ясно говорить. 2. в знач. сказуемого, кому чему и с союзом что . Понятно, безусловно (разг.). «А ясно только в трюм лишь стоит заглянуть, что кораблю часа не дотянуть.» Крылов. «Да, улетая …   Толковый словарь Ушакова

  • ясно как апельсин — прил., кол во синонимов: 25 • абсолютно (69) • ежу понятно (16) • и дураку ясно (21) …   Словарь синонимов

  • ясно как божий день — прил., кол во синонимов: 33 • абсолютно (69) • ежу понятно (16) • и дураку ясно (21) …   Словарь синонимов

  • ясно как дважды два четыре — прил., кол во синонимов: 25 • абсолютно (69) • ежу понятно (16) • и дураку ясно (21) …   Словарь синонимов

  • ясно — См. конечно, следовательно, ясный коротко и ясно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ясно конечно, следовательно, очевидно; несомненно, определенно, однозначно, чеканно,… …   Словарь синонимов

  • ЯСНО-Е — ЯСНО ... Первая часть сложных слов со знач. ясный (во 2 знач.), чистого светлого тона, напр. ясно жёлтый, ясно зелёный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ясно-... — ЯСНО ... Первая часть сложных слов со ясный (во 2 знач.), чистого светлого тона, напр. ясно жёлтый, ясно зелёный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ясно-ясно — ясно ясно …   Орфографический словарь-справочник

  • Ясно — деревня в Порховском районе Псковской области, Красноармейская волость Ясно! второй сольный альбом Влади из группы «Каста» …   Википедия

  • ясно-желтый — прил., кол во синонимов: 2 • желтый (67) • ясно жёлтый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»