-
1 ғазаб
гнев, яростьзлобабо ғазаб гневно, яростно, злобноғазаби худро фурӯ бурдан сдержать свой гнев, подавить свой гневғазаби худро ба сари (ба болои) касе рехтан изливать свой гнев на комл., вымещать злость на комл.аз ғазаби худ фуромадан перестать гневаться, перестать сердиться, успокаиватьсяба ғазаб овардан рассердить, разгневать, привести в яростьба ғазаб омадан, дар ғазаб омадан, дар ғазаб шудан разгневаться, разозлитьсяприйти в яростьғазаб кардан гневаться, рассердиться -
2 хашм
гнев, яростьзлобараздражениехашму ғазаб гнев и яростьхашм кардан, дар хашм шудан, ба хашм омадан гневаться, приходить в ярость, злитьсяраздражатьсясердитьсяба хашм овардан приводить в гневсердитьсяхашми худро фурӯ бурдан успокаиваться, взять себя в рукихашм андешаро мебарад пог., досл. гнев лишает разумагнев - кратковременное безумие -
3 ғазабнок
гневный, яростныйразгневанныйрассерженныйғазабнок шудан разгневаться, прийти в ярость, разозлитьсяғазабнок кардан касеро приводить кого-л. в гнев, в ярость, разозлить кого-л. -
4 қаҳр
1. гневзлостьярость, раздражение2. кн. насилие, принуждениеугнетениебо қаҳру ғазаб с гневом, со злостьюдар сари қаҳру ғазаб в порыве гнева, злостиқаҳр кардан гневаться, приходить в гнев, злитьсяобижатьсясердитьсяаз қаҳр фуромадан успокоиться, утихомириться, перестать гневатьсядар қаҳр шудан прийти в гнев (ярость), разозлитьсяқаҳри худро фурӯ бурдан побороть свой гнев, пересилить себяуспокоитьсяқаҳратон наояд! не сердитесь!, не гневайтесь!, не обижайтесь! -
5 авосиф
мн. от осиф ◊ авосифи қаҳр ярость гнева -
6 афкандан
1. бросать, отбрасыватькидатьдур афкандан отбрасывать, откинуть далеконазар (нигоҳ) афкандан смотреть, глядеть, бросать взглядсоя афкандан отбрасывать тень2. ронятьсваливать, опрокидыватьба замин афкандан сваливать на землю3. свергать, низвергать4. распространятьрассеиватьнур (шуоъ, партав) афкандан излучать, рассеивать лучи5. опускать, наклонятьсар ба зер афкандан а)опускать головуб)пер. проявлять застенчивость, стыдливостьсар ба зону афкандан а) опускать голову на колениб)пер. выразить своё уважениеоказать почести6. редко, пер. лишать, оставлятьхудро ба чоҳ афкандан пер. подвергать себя гибели, уничтожениючин ба пешона афкандан пер. злиться, сердиться, приходить в яростьшӯр афкандан возбуждать, вызывать смятение -
7 гармӣ
1. жара, жар, знойтеплота, теплогармӣи офтоб солнечное тепло2. теплота, горячее естествогармӣи бадан теплота тела3. пер. разгар, оживлениегармӣи бозор оживление торговли4. кн., пер. гнев, ярость5. кн., пер. поспешность, торопливостьспешкагармӣию сардии рӯзгорро дидан (чашидан) пер. пройти огонь, воду и медные трубы ◊ гармӣи дил влечение сердца -
8 ғайз
кн. гнев, ярость -
9 ғужм
I: кн. кожица ягоды виноградаII: кн. 1. гнев, ярость2. нападение, атака -
10 дамдама
I: 1. кн. хитрость, коварство, вероломствообман2. слух, молва, славаизвестность3. изгиб, извилиназавиток4. фонтанII: шум, грохотбарабанный бойIII: кн. 1. гнев, ярость2. возбуждение, возбуждённость, волнение, взволнованность -
11 дандон
зубдандони ақл зуб мудростидандони ашк клыкдандони курсӣ коренной зубдандонҳои шир молочные зубыдарди дандон зубная больдухтури дандон зубной врач, стоматологбаровардан прорезаться (о зубах)кӯдак дандон баровард у ребёнка прорезались зубыдандон задан а) кусатьб)пер. сильно задевать кого-л., уязвлятьв)обгрызтьдандон кандан, дандон кашидан удалять зубдандон нишон додан (намудан) а) оскаливать зубысмеяться, осклабитьсяб) пер. угрожатьзапугиватьдандон хоидан а) скрежетать зубамиб)пер. приходить в яростьдандон тез кардан а)точить зубы на кого-л.готовиться напасть на кого-л.дандон шинондан, дандон мондан вставлять зубыдандон шустан чистить зубыдандон ба дандон мондан пр., пер. стискивать зубы -
12 заҳр
I: 1. яд, отрава2. пер. злобаяджелчьзаҳри мор а) змеиный ядб) пер. мерзость, гадостьзаҳри қотил, заҳри ҳалоҳил смертоносный ядзаҳру зарда гнев и яростьзаҳру зақум а) ядовитые веществаб) отравазаҳри ҳаво шикаст погода улучшиласьпотеплелозаҳр додан отравлять, травитьзаҳр задан а) жалить (о ядовитых животных)б) пер. язвить, колотьзаҳр рехтан излить злость на комл.заҳр хӯрдан, заҳр фурӯ бурдан а) отравлятьсявыпивать ядб)пер. страдать втайнеба косаи айши касе заҳр рехтан испортить кому-л. настроениеII: кн. цветокIII: кн. 1. тыльная часть, задняя часть чего-л.оборотобратная сторона чего-л.заҳри нома обратная сторона письма2. спина -
13 оташин
1. огненный2. пер. горячий, пламенный, страстныйнутқи оташин пламенная речьсаломи оташин пламенный привет3. пер. разгневанныйнегодующийзапальчивыйоташин шудан вспылить, рассердиться, разгневатьсяприйти в яростьоташин нашав! не горячись!касеро оташин кардан разгневать, рассердить кого-л.4. огненный (о цвете) -
14 савлат
I: 1. надменностьнапыщенностьсамомнение2. торжественностьвеличественностьсавлати ин одам баланд аст этот человек очень спесивэтот человек высокого мнения о себеII: кн. 1. нападение, штурм2. гнев, яростьзлоба3. сила, могущество4. внушительностьпредставительность5. великолепие, пышность, величественность6. гордость, надменность -
15 хашмгин
гневный, разгневанный, рассерженныйсердитыйразозлённыйхашмгин кардан (сохтан) разгневать, разозлить, рассердитьхашмгин шудан приходить в ярость, рассердиться -
16 ҳиддат
кн. 1. резкость2. мед. обострение3. горячность, страстностьярость4. резкость, едкость, крепость (пищи, приправ и т. п.)
См. также в других словарях:
ярость — ярость, и … Русский орфографический словарь
ярость — См. гнев, усердие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ярость азарт, гнев, горячн … Словарь синонимов
ЯРОСТЬ — ЯРОСТЬ, ярости, мн. нет, жен. 1. Сильный гнев, озлобление. «Скрежещет в ярости зубами.» Крылов. Прийти в ярость. 2. перен. Неукротимость, крайняя устремленность, напор. Ярость ветра. Ярость волн. 3. У животных возбужденное состояние в период… … Толковый словарь Ушакова
ярость — Ярый, яростный, ярость. В смысловой структуре слова, как и в других сторонах языка, есть элементы нового, элементы живые, развивающиеся, и элементы старого, элементы отмирающие, отходящие в прошлое. Например, слово ярый у нас вытесняется… … История слов
ЯРОСТЬ — жен. яризна архан. свойство, состояние ·по·прилаг., сильный гнев, озлобленье, лютость, зверство, неистовство; порыв силы бессмысленной, стихийной; | похоть. Олень в ярости рюхает. Ярость пламени, бури, волн. Человек в ярости безумен: как медведь … Толковый словарь Даля
ярость — бесплодная (Бунин); бессильная (Городецкий, Яблочков); безумная (Давыдов); бешеная (Кипен); дикая (Пушкин, Рылеев, Розенгейм); лютая (Полежаев); необузданная (Гусев Оренбургский); слепая (Брюсов); суровая (Городецкий); тихая (Негус) Эпитеты… … Словарь эпитетов
ЯРОСТЬ — ЯРОСТЬ, и, жен. 1. Сильный гнев. Прийти в я. 2. перен. Напор, неукротимость (высок.). Я. волн. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ярость — • безмерная ярость • безудержная ярость • безумная ярость • беспредельная ярость • бешеная ярость • дикая ярость • жгучая ярость • жуткая ярость • зверская ярость • лютая ярость • небывалая ярость • невероятная ярость • невообразимая ярость •… … Словарь русской идиоматики
Ярость — Ярость: В Викисловаре есть статья «ярость» Ярость (аффект) крайняя форма гнева. Ярость (Shogo: Mobile Armor … Википедия
ярость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ярости, чему? ярости, (вижу) что? ярость, чем? яростью, о чём? о ярости 1. Ярость это сильное чувство гнева, когда человек крайне недоволен чем либо, ему хочется ругаться, кричать и он никак… … Толковый словарь Дмитриева
Ярость — – крайняя степень гнева, неконтролируемый, исступлённый гнев с импульсивными проявлениями агрессивности. * * * – психическое состояние, выражающееся в сильном гневе, озлоблении, крайней устремленности, напоре в определенных действиях. Человек,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
