-
1 ярлы
1. прил.1) бе́дный, ни́щий, неиму́щий, малоиму́щий, обездо́ленный || бе́дныйярлы халык — бе́дный наро́д
ярлы ярлыга булыша — бе́дный бе́дному помога́ет
2) в знач. сущ. бедня́к; беднота́ || бедня́цкийярлылар комитеты — ист. комите́т бедноты́
3) бе́дный, ни́щенский, убо́гий; ску́дный (о хозяйстве, жизни, обстановке)ярлы җиһаз — бе́дное иму́щество
ярлы йорт — ни́щенский дом
ярлы тормыш — убо́гая жизнь
4) перен. бе́дный, убо́гий, ску́дный, неинтере́сный, невырази́тельныйобразларга ярлы пьеса — пье́са, бе́дная о́бразами
бик ярлы хыял — убо́гое воображе́ние
ярлы табигать — ску́дная приро́да
5) бе́дный, ску́дный (чем-л.)азотка ярлы туфрак — по́чва, бе́дная азо́том
2. нареч.су чыганакларына ярлы район — райо́н, ску́дный во́дными исто́чниками
бе́дно, ску́дно, убо́гоярлы яшәү — жить бе́дно
-
2 ярлы
fakir, fukara, sefil, yoksul -
3 ярлы
-
4 ярлы
1. arm2. fig. dürftig; ungenügend -
5 ярлы
1. сущ. в знач.бедняк, бедный 2. прил. 1) бедный, неимущий 2) бедный, скудный, убогий 3. нар. в знач.бедно, скудно ▪ yarlı xalıq беднота ▪ yarlığa salışırğa прибедняться -
6 ярлы-ябагай
сущ. собир.; разг.беднота́ -
7 ярлы-ябагай
беднота -
8 ярлы-ябагай
s. ярлылар -
9 ярлы-ябагай
сущ. разг.беднота -
10 yarlı
ярлы 1. сущ.в знач.бедняк; бедный2. прил.1) бедный; неимущий2) бедный; скудный; убогий3. нар.в знач.бедно; скудно. -
11 ярлык
сущ.1) ист. ярлы́к; ха́нская гра́мота, пи́сьменный ука́зкилешү ярлыгы — уст. ря́дная гра́мота
2) этике́тка, ярлы́каптека ярлыгы — апте́чный ярлы́к
товардагы ярлык — этике́тка на това́ре
3) перен. ярлы́к, шабло́нное про́звищекешегә ярлыклар ябыштырырга яратучылар — люби́тели ве́шать ярлыки́ на челове́ка
-
12 барлы
прил.иму́щий, состоя́тельный; см. тж. барлыклы••ярлы хәлен барлы белми — посл. сы́тый голо́дного не разуме́ет (букв. иму́щий не понима́ет положе́ния неиму́щего)
үлем ярлыга да бер, барлыга да бер — посл. смерть всем одна́: и бе́дным, и бога́тым
барлы - барлы белән, ярлы - ярлы белән — посл. (букв. иму́щий (име́ет де́ло) с иму́щими, бедня́к - с бедняка́ми)
-
13 бай
I 1. прил.1)а) бога́тый, состоя́тельный, зажи́точный (крестьянин, колхоз)б) содержа́щий мно́го поле́зных компоне́нтов (руда, смесь)в) большо́й, разносторо́нний ( опыт)үзе ярлы булса да, намусы бай — хоть сам бе́ден, зато́ душо́й (букв. че́стью) бога́т
бай иҗат юлы — бога́тый тво́рческий путь
бай тарихлы Казан — Казань с её бога́той исто́рией
2) (...га бай) бога́тый, бога́т ( чем)урманга бай — бога́т (бога́тый) ле́сом
җир-суга бай ил — страна́, бога́тая землёй и водо́й
••акча беткәч, акылга бай — погов. (букв. де́ньги вы́шли, зато́ тепе́рь бога́т умо́м (о́пытом))
3) дорогосто́ящий, пы́шный, роско́шный; с прете́нзией на бога́тствобай кием (туале́т) — пы́шное одея́ние; бога́тая оде́жда
2. нареч.бай җиһаз — роско́шная обстано́вка (мебель и др.); бога́тое обору́дование
бога́то, зажи́точно, с доста́тком, в доста́ткебай яшисең — бога́то живёшь
3. сущ.бай торалар — живу́т зажи́точно, в доста́тке
1) бога́ч, бога́тый; бай-феода́л; богате́й (различались: кара бай владелец множества скота и земель, обычно человек невежественный и грубый; теллә бай богатый купец, богач, занимающийся торговлей и промыслами; черегән бай богач, чересчур, безмерно, очень богатый; ак бай богач-интеллигент) || ба́йский, богате́йский••байга яраган бай булган — посл. (букв. кто угоди́л богате́ю, тот сам ста́нет богачо́м)
бер бай бөлә, бер бай көлә — посл. (букв. оди́н богате́й разоря́ется, друго́й ра́дуется э́тому)
бай бай өчен тырышыр, ярлы ярлыга булышыр — посл. богате́й стои́т горо́й за богате́я, а бедня́к помога́ет бедняку́
байның эте үзеннән усал — посл. (букв. ба́йская соба́ка зле́е самого́ ба́я)
2) уст. хозя́ин (по отношению к лицам наёмного труда, работающим у него) || хозя́йский, ба́йскийбай малы — хозя́йское добро́
••ашау байдан, үлем Ходайдан — погов. (букв. харчи́ хозя́йские, смерть от Бо́га; о полной зависимости батрака от хозяина во всех земных делах)
3) словоприложение к имени известных богатеев, богачей до революции бога́чСәгыйть бай — бога́ч Саги́т
Талип бай — бога́ч Тали́п
•- байлар кәләпүше
- байлар туны
- бай хезмәте
- бай эше
- бай хезмәтендә II сущ.1) ист.а) уде́л, уде́льное владе́ние (у древних тюрков, в т. ч. в Поволжье)б) уде́л, наде́л, насле́дие, насле́дство; уде́л, наде́л, да́нный отцо́м; во́тчина2) диал. до́ля, часть ( в наследстве в общей добыче в заработке)бу минем баем — э́то моя́ до́ля; э́то моя́ часть
3) возмеще́ние; см. тж. кару•- баен кайтару -
14 зарлы
прил.1) жа́лующийся, име́ющий жа́лобы, се́тование (на нужды, нехватку)ярлы халык - зарлы халык — бедняки́ - наро́д с жа́лобами на нехва́тку, наро́д нужда́ющийся
2) жа́лобный, жа́лостный, жа́лостливый; печа́льный, гру́стный, ско́рбныйзарлы кыяфәт — жа́лостный вид
зарлы тавыш — жа́лобный го́лос
зарлы күз карашы — жа́лостливый взгляд
3) по́лный печа́ли (го́ря, ско́рби)ярлы тормышы - зарлы тормыш — жизнь бедняка́ полна́ печа́ли
-
15 балпан
сущ.1) ист. ло́вчая пти́ца (орёл, сокол и пр.); хи́щная пти́ца, дрессиро́ванная для охо́ты••егет булсаң, балпандай талпын — посл. (букв. е́сли ты джиги́т, стреми́сь к це́ли как орёл)
бай булсаң, балпаның булсын, ярлы булсаң, калтаң булсын — погов. е́сли ты бога́ч, име́й ло́вчую пти́цу; е́сли ты бедня́к, то пусть у тебя́ бу́дет сума́
2) птене́ц хи́щных птиц (орла, сокола, ястреба и пр.); см. тж. балабан -
16 бирәчәк
сущ.долг, задо́лженность••бай бирәчәген - мал белән, ярлы тир белән түләр — погов. бога́ч упла́чивает свой долг деньга́ми, а бедня́к - по́том
бирәчәгең бирми, гүргә кереп булмый — погов. нельзя́ умира́ть, не оплати́в долги́
-
17 гайрәт
сущ.1) му́жество, отва́га; сме́лостьгайрәт белән тулган йөрәгебез — испо́лнены отва́гой на́ши сердца́
мин үземдә көч, гайрәт сиздем — я почу́вствовал в себе́ си́лу, му́жество
2)а) мощь, гро́зная си́ла ( человека или животного)гайрәте берлән барча җанварларны калтыраткан арыслан — лев, устраша́ющий свое́й мо́щью всех звере́й
б) си́ла, эне́ргия; энерги́чностьгайрәтем юк — нет сил (эне́ргии)
аякларымның гайрәте китте — но́ги обесси́лели
3) пыл, жар, ого́нь; рве́ние; стра́стность; стра́стная пре́данность, фанати́змбөтен гайрәтен туплап — со всей стра́стностью; с душе́вным подъёмом
бөтен гайрәте бушка китте — весь его́ пыл оказа́лся напра́сным
4) перен. гра́дус, кре́пость ( спиртных напитков)колмак җимеш суына гайрәт өсти — хмель уси́ливает кре́пость насто́йки
••- гайрәт бирүярлы эше гайрәт белән, байның эше кодрәт белән (бара) — (посл.) бедня́к берёт эне́ргией (добыва́ет за счёт свои́х физи́ческих сил), а бога́тый - могу́ществом (бога́тством)
- гайрәт итү
- гайрәт кайтаргыч
- гайрәт кайту
- гайрәт кертү
- гайрәт керү
- гайрәт күрсәтү
- гайрәт ору
- гайрәт чәчү
- гайрәт чигерү
- гайрәт кайтару
- гайрәт чигү
- гайрәт сүнү -
18 зар
I сущ.1) жа́лоба, стена́ние, се́тование, ро́потбетмәс зар — бесконе́чные жа́лобы
кешеләр зарын тыңлау — слу́шать жа́лобы (се́тования) люде́й
2) го́ре; печа́ль, скорбь (кого-л.)һәркем үз зарын сөйли — ка́ждый говори́т о своём го́ре (печа́ли)
зарлы күзләр — по́лные печа́ли (ско́рби) глаза́
3) нужда́; недоста́ток; нехва́ткаакча зарын белмәү — не знать нужды́ в деньга́х, не нужда́ться в деньга́х
••II предик.бай малын сөйләр, ярлы зарын сөйләр — посл. у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т (букв. бога́ч говори́т об иму́ществе, бедня́к - о нужде́)
о́стро нужда́ться (в чём-л.), жа́ждать (чего-л.)бер күрүгә зар — жа́ждать встре́чи (с кем-л.)
- зар булу- зар елау
- зар елаучы
- зар калу -
19 котлы булсын
( в поздравительном пожелании) на сча́стье! да бу́дет сча́стье! да бу́дет счастли́вым! да бу́дет благослове́н!бәйрәмегез котлы булсын! — с пра́здником!
котлы булсын өегез! — да бу́дет сча́стлив ваш (но́вый) дом!
котлы булсын туегыз! — да бу́дет счастли́вой (уда́чной) ва́ша сва́дьба; бу́дьте сча́стливы
бай кисә - котлы булсын, ярлы кисә - кайдан алдың? — (посл.) бога́тый в обно́вке - носи́ на здоро́вье (сча́стье), у бе́дного обно́вка - где взял?
-
20 крестьян
сущ.1) крестья́нин, крестья́нка || крестья́нскийколхозчы крестьяннар — колхо́зные крестья́не, крестья́не-колхо́зники
дәүләт крестьяны — госуда́рственный (казённый) крестья́нин
ярлы крестьяннар — бе́дные крестья́не, бедняки́
крестьян хезмәте — крестья́нский труд
крестьяннар хәрәкәте — крестья́нское движе́ние
крестьян мәсьәләсе — крестья́нский вопро́с
2) мн. ч. крестья́нствопролетариат белән крестьяннар союзы — сою́з пролетариа́та с крестья́нством
крестьяннар сыйныфы — крестья́нство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ярлы́к — ярлык, а … Русское словесное ударение
ЯРЛЫ — у скандинавов в раннем средневековье родовая знать, иногда правители государства … Большой Энциклопедический словарь
ярлы — с. 1. Яшәү өчен матди мөмкинлекләре җитәрлек булмаган, фәкыйрь; киресе: бай. и. Яшәү өчен матди мөмкинлекләре җитәрлек булмаган кеше. и. ЯРЛЫЛАР – Иң хәлсез, ярлы крестьяннарны эченә алган социаль катлау 2. Фәкыйрь, җиһазланмаган, җитешсез ярлы… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ярлы-Амры — Характеристика Длина 13 км Бассейн Катунь Водоток Устье Белая · Местоположение 0,5 км по левому берегу Расположение … Википедия
Ярлы Ладе — (норв. Lade) или Хладира (др. исл. Hlaðir) в IX XI вв. влиятельная династия норвежских правителей области Ладе, расположенной в восточной части Тронхейма на границе с Тронхеймс фьордом. Хакон сын Грьотгарда (др. исл. Hákon Grjótgarðsson) союзник… … Википедия
ярлы-ябагай — Ярлы халык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ярлы́к — а, м. 1. ист. Жалованная грамота средневековых монгольских, тюркских правителей. 2. устар. Письменное распоряжение о выдаче чего л. Ты вот что, девка, не сходить ли тебе ноне в контору, не попросить ли расчету по ярлыкам? Эртель, Гарденины. На… … Малый академический словарь
ярлы — у скандинавов в раннем средневековье родовая знать, иногда правители государства … Энциклопедический словарь
VI.2.7. Скандинавские короли и ярлы Ирландии — ⇑ … Правители Мира
ярлык — ярлык/ … Морфемно-орфографический словарь
ярлычный — ярлыч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь