Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

яркий

  • 1 яркий

    adj
    1) gener. flamboyant, hel, helder, schel (о свете), schril, sprekend (о красках), brandhelder, fel, kleurig, licht, schreeuwerig
    2) colloq. knal

    Dutch-russian dictionary > яркий

  • 2 яркий свет

    adj

    Dutch-russian dictionary > яркий свет

  • 3 слишком яркий

    adv
    gener. hard

    Dutch-russian dictionary > слишком яркий

  • 4 uitgesproken

    яркий; явный; явно
    * * *
    1. bn
    явный, выраженный
    2. bw
    исключительно, явно
    * * *
    прил.
    общ. p.p. îò uitspreken, явный, очевидный, резко выраженный

    Dutch-russian dictionary > uitgesproken

  • 5 fel

    резкий; сильный; яркий; пылкий; страстный; жгучий; ожесточённый; пылкий, страстный; свирепый; стремительный; лютый; ярый
    * * *
    1) резкий, сильный, яркий
    * * *
    прил.
    общ. ожесточённый, пылкий, резкий, жгучий, сильный, страстный, яркий

    Dutch-russian dictionary > fel

  • 6 helder

    ясный; светлый, блестящий; яркий; звучный, звонкий; полнозвучный; зычный; внятный, отчётливый; прозрачный; блестящий, великолепный; опрятный; прояснеть
    * * *
    светлый; ясный; яркий
    см. тж. helderziend
    * * *
    прил.
    общ. звонкий, светлый, чистый, яркий, прозрачный (о воде), опрятный, чистоплотный, ясный, (ум) - блестящий, великолепный, внятный, зычный, отчётливый, полнозвучный

    Dutch-russian dictionary > helder

  • 7 schril

    резкий; визгливый; кричащий; яркий, ослепительный
    * * *
    1) резкий, визгливый ( о голосе)
    2) яркий, резкий ( о красках)
    * * *
    прил.
    общ. резкий, яркий, визгливый (о голосе, звуке), резкий (о свете, контрасте)

    Dutch-russian dictionary > schril

  • 8 brandhelder

    блестящий; яркий
    * * *
    прил.
    общ. блестящий, яркий

    Dutch-russian dictionary > brandhelder

  • 9 sprekend

    говорящий; показательный; яркий; явный; броский; звуковой; выразительный; разительный; живой; образный
    * * *
    прил.
    общ. говорящий, убедительный, яркий (о красках), поразительный (о сходстве)

    Dutch-russian dictionary > sprekend

  • 10 flamboyant

    прил.
    общ. бросающийся в глаза, вычурный, колоритная личность, огненно-красный цветок, пламенеющий (название стиля поздней французской готики), пышный, цветистый, чрезмерно пышный, яркий

    Dutch-russian dictionary > flamboyant

  • 11 gloeiend

    горячий; раскалённый, накалённый; яркий; жаркий; зелёная скука
    * * *
    прил.
    общ. в высшей степени, раскалённый, горячий, страшно

    Dutch-russian dictionary > gloeiend

  • 12 hard

    суровый; жёсткий; резкий; крепкий; жестокий; горький; крутой; чёрствый; громкий; кричащий; трескучий; ожесточённый; жестокосердный; бессердечный; конвертируемый, устойчивый; усердно, не покладая рук; с силой; мне это нужно позарез; обосновать, привести доводы; (о)черстветь; застыть, (за)твердеть; закалиться, стать выносливым; они столкнулись лбами, они не щадили друг друга; наперерыв; наперегонки; взапуски
    * * *
    1) твёрдый, крепкий
    2) суровый, жестокий
    3) тяжёлый, трудный
    * * *
    прил.
    общ. резкий, суровый, твёрдый, тяжёлый, жёсткий (о воде), крепко, жестокий, крепкий, много, очень, сильно, сильный, слишком яркий

    Dutch-russian dictionary > hard

  • 13 hel

    пекло; ослепительный; пронзительный, резкий
    * * *
    v(m)
    ад м
    * * *
    1. прил.
    общ. звонкий, чистый, яркий, светлый, ясный
    2. сущ.
    общ. ад, преисподняя

    Dutch-russian dictionary > hel

  • 14 intens

    резкий, крепкий; огромный, истинный; насыщенный, яркий, интенсивный, сочный; сильно; интенсивно; интенсивно, усиленно
    * * *
    прил.
    общ. интенсивный, напряжённый, сильный

    Dutch-russian dictionary > intens

  • 15 kleurig

    цветной, красочный
    * * *
    прил.
    общ. красочный, обладающий требуемым цветом (о товарах-кофе, табаке и т.п.), цветной, яркий

    Dutch-russian dictionary > kleurig

  • 16 knal

    взрыв; хлопок; выстрел
    * * *
    m -len
    хлопок м; взрыв м
    * * *
    прил.
    1) общ. треск, взрыв, звук выстрела, хлопанье
    2) разг. яркий, великолепный, замечательный

    Dutch-russian dictionary > knal

  • 17 levendig

    живой; оживлённый; яркий; бойкий; людный
    * * *
    оживлённый, живой
    * * *
    прил.
    общ. оживлённый, резвый, живо, бойкий, живой, проворный, ярко, ясно

    Dutch-russian dictionary > levendig

  • 18 licht

    светлый; редкий; тонкий; чуткий; ручной, мелкокалиберный, малокалиберный; светать рассвести; светло; слегка
    * * *
    I o -en
    1) свет м

    het licht zien — выйти в свет (о книге и т. п.)

    aan het licht bréngen — обнаружить, выявить

    aan het licht kómen — обнаружиться

    licht der wétenschap — светило науки

    II 1. bn
    1) светлый, ясный
    2) лёгкий, нетяжёлый; нетрудный
    3) легкомысленный, несерьёзный
    2. bw
    * * *
    прил.
    общ. быстро, вероятно, зрение, лёгкий, легко, молния, развратный, свет, светило, источник света (лампа, свечка и т.п.), светлый, знаменитый человек, нетрудный, скоро, яркий, ясный

    Dutch-russian dictionary > licht

  • 19 lichten

    приподнять; светиться; сиять; сверкать сверкнуть; ограбить, опустошить; вынуть письма из, опорожнить
    * * *
    I (t)
    1) светить(ся), сверкать

    een líchtend vóorbeeld — яркий пример

    voor het líchten van de mórgen — перед рассветом

    II (t)
    * * *
    гл.
    общ. рассветать, сверкать (о молнии), светиться (о море), разгружать (судно), поднимать, сиять, приподнимать, светить

    Dutch-russian dictionary > lichten

  • 20 schel

    колокольчик; бубенчик, бубенец; визгливый; пронзительный; ослепительный
    * * *
    1. прил.
    общ. яркий (о свете), резкий, пронзительный (о звуке), крикливый (о цвете)
    2. сущ.
    общ. кожура, колокольчик, бубенчик, звонок, очистки, скорлупа, шелуха

    Dutch-russian dictionary > schel

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • яркий — См. явный …   Словарь синонимов

  • ЯРКИЙ — яркая, яркое; ярок, ярка, ярко. 1. Дающий сильный свет, сияющий, ослепительный. «Ярким солнцем в лесу пламенеет костер.» Фет. «На небе ярко (нареч.) сверкнула, как живой глаз, первая звездочка.» Гончаров. «Яркий снег сиял в долине.» Тютчев.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯРКИЙ — ЯРКИЙ, ая, ое; ярок, ярка, ярко, ярки и ярки; ярче; ярчайший. 1. Дающий сильный свет, сияющий. Яркое солнце. Я. огонь. Яркие лучи. Ярко (нареч.) гореть. 2. Резкий по чистоте и свежести тона (о цвете, краске). Яркие краски. Я. рисунок. 3. перен.… …   Толковый словарь Ожегова

  • яркий — яркий; кратк. форма ярок, ярк а, ярко, ярк и …   Русский орфографический словарь

  • яркий — яркий, кратк. ф. ярок, ярка, ярко, ярки и допустимо ярки; сравн. ст. ярче …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • яркий — 1 • исключительно яркий • ослепительно яркий • очень яркий • поразительно яркий • удивительно яркий 2 • яркий пример • яркий расцвет • яркий талант …   Словарь русской идиоматики

  • яркий — ая, ое; я/рок, ярка/ 1) Очень сильный, сияющий, излучающий сильный свет; солнечный. Яркая лампа. Яркая вспышка. Яркое солнце. Не проходит вечера или ночи без отдаленного грома и очень яркой молнии (Миклухо Маклай). Синонимы: ослепи/тельный …   Популярный словарь русского языка

  • яркий — прил., употр. сравн. часто Морфология: ярок, ярка, ярко, ярки и ярки; ярче; нар. ярко 1. Ярким называется сильный свет или сильно светящийся предмет. Яркий солнечный свет. | Яркая лампа. | нар. В небе ярко сверкнула молния …   Толковый словарь Дмитриева

  • яркий — вспыхнул яркий свет • действие, субъект, начало горит яркий свет • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • яркий — I. ЯРКИЙ     ЯРКИЙ, густой, интенсивный, насыщенный, сильный, сочный II. яркость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • яркий — Искон. Суф. производное от ярый «яркий, сверкающий» < «горячий, огненный» …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»