-
1 янв.
-
2 янв.
-
3 янв.
-
4 нивоз пак русалка
ngener. (четвёртый месяц республиканского календаря 21-23 дек. - 19-21 янв.) nivôse (в германской мифологии) -
5 Богоявление
1) богоява;2) (праздник 6 янв.) водохрещі, водохреща (ср. р.), ордань (ж. р.) (р. -ни).* * *рел.Богоя́влення -
6 вырасти на целый аршин
seem to have grown several feet taller (because of one's conscious superiority, power, etc.); have grown several feet in height in smb.'s estimation; have gained immensely in public esteemКошевой вырос на целый аршин. Это уже не был тот робкий исполнитель ветреных желаний вольного народа; это был неограниченный повелитель. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — The koshevoy seemed to have grown several feet taller. He was no longer the timid servant of the frivolous desires of the free warriors: he was an absolute ruler.
Золя вырос на целых три аршина; от его протестующих писем точно свежим ветром повеяло, и каждый француз почувствовал, что, слава богу, есть ещё справедливость на свете. (А. Чехов, Письмо Ф. Д. Батюшкову, 23 янв. 1898) — Zola has gained immensely in public esteem; his letters of protest are like a breath of fresh air, and every Frenchman has felt that, thank God! there is still justice in the world.
Русско-английский фразеологический словарь > вырасти на целый аршин
-
7 капля за каплей
тж. капля по капле, по каплямdrop by drop; bit by bit; little by littleНапишите, как этот молодой человек выдавливает из себя по каплям раба и как он, проснувшись в одно прекрасное утро, чувствует, что в его жилах течёт уже не рабская кровь, а настоящая человеческая. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 7 янв. 1889) — Write how this young man squeezes the slave out of himself, drop by drop, and how waking one beautiful morning he feels that he has no longer a slave's blood in his veins but a real man's.
Русско-английский фразеологический словарь > капля за каплей
-
8 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
посл.he laughs best who laughs last; he who laughs last laughs longest; cf. that's good wisdom which is wisdom in the endВы смеётесь над моею основательностью, сухостью, учёностью и над потомками, которые оценят мой труд... Во всяком случае, вы напрасно смеётесь. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последний. Не забывайте, что скоро я буду видеть ваш новый водевиль. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 2 янв. 1894) — You laugh at my thoroughness, factual and scientific manner, and at the coming generation which will appreciate my work... In any case your laughter is in vain. He laughs best who laughs last. Don't forget that very soon I shall come to see your new musical.
Русско-английский фразеологический словарь > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
9 состояние
condition
- (вещества) — state
- (самолета или двигателя, графа раздела формуляра) — status today
- готовности (к срабатыванию, загоранию) — armed condition. the light is armed only when the switch is on.
- готовности (системы к работе) — (system) operational status. the mode select unit indicates the operational status of the system (by illumination of the ready lamp)
- летной годности (ла) — flyable status, airworthiness
- (самолета или двигателя) на данное время — status of (the airplane) at any particular time
- отказа — failure status
-, рабочее (выполнение определенных функций, работа, режим) — operating condition
-, рабочее (пригодность к эксплуатации) — operational status. cheek status of all anti-ice systems and turn off those systems which are not needed.
-, техническое — operational status
- эксплуатационной готовности (ла) — (aircraft) operational availability
the phased maintenance checks will increase airplane operational availability.
пo с. на (1 янв. 1983 г.) — at of jan 1, 1983
осмотр с целью определения состояния (изделия) — inspection (of unit) for condition
приводить (ла) в с. летной годности (напр., после ремонта) — return the aircraft to flyable status
проверять с. (блока, агрегата) — check (unit) for condition, check the condition of (unit)
содержать в исправном с. — maintain in serviceable conditionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > состояние
См. также в других словарях:
янв. — янв. январь январский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
янв. — январь, январский … Русский орфографический словарь
янв. — январь … Словарь сокращений русского языка
Герасим (уп. янв. 1634 г.) — игумен Новинск. мон. в Москве. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Мисаил (уп. 1 янв. 1557 г.) — игумен Полеостровского Рождественского монастыря. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Моисей, упом. 6 янв. 1688 г. — 8 й архим. Знаменского Тобольского м ря. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Никодим, упом. в янв. 1698 г. — строитель Софроньевой Молчан. пустыни. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
ДИОНИСИЙ, ЕФРЕМ, ГЕРАСИМ, ИСААКИЙ — († янв. 1538, Павлов Обнорский мон рь), преподобномученики (пам. в 3 ю неделю по Пятидесятнице в Соборе Вологодских святых), Обнорские, насельники Павлова Обнорского во имя Святой Троицы Комельского монастыря. Сведения об их мученической кончине… … Православная энциклопедия
Кржижановский, Каспар Иванович — (янв. 1861, Киев 1925, Москва) арт. оперы (баритон), педагог. Среднее образование получил в нем. школе. Пению обучался в Киев. муз. уч ще (кл. И. Кравцова). В конце 1870 х гг. дебютировал в Киев. опере, затем один сезон пел в Петербурге (антр. И … Большая биографическая энциклопедия
Логгин, строит. Кедринской Заонежск. пустыни — янв. 1653 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
январский — янв арский … Русский орфографический словарь