-
1 ялан
I сущ.1) откры́тое по́ле; откры́тая равни́наяшьләр яланга чыга — молодёжь выхо́дит на луга́
2) разг. го́лый, лы́сый, откры́тый (без деревьев, строений и т. п.)ялан тау — го́лая (лы́сая) гора́
ялан җир — го́лая земля́, откры́тая ме́стность
•- ялан мәге
- ялан эше II нареч.; диал.; см. һаман, һәрвакыт -
2 яланөс
-
3 ялан мәге
мак-самосе́йка, ди́кий мак -
4 ялан
-
5 яланөс
без верхней одежды -
6 ялан
Feld n.; Acker m.; Wiese f.; Steppe f. -
7 яланөс
ohne Oberbekleidung f. -
8 ялан
-
9 яланөс
нар. без верхней одежды -
10 ялан-япан
сущ.; разг.; см. яланлык -
11 ялан кадәр
просто́рный, о́чень большо́й (зал, кабинет и т. п.) -
12 ялан эше
полева́я рабо́та -
13 кола ялан
= кола сахра го́лое, пусты́нное ме́сто; го́лая, пусты́нная степь -
14 yalan
-
15 yalanös
-
16 талан
сущ.; редкосча́стье, уда́ча, везе́ние; тала́нтялан-ялан ни талан ? — (погов.) что за беспреры́вная уда́ча? ( о сомнительных по происхождению удачах и находках)
-
17 иге-чиге булмау
= иге-чиге юк1) не име́ть конца́-кра́ю (кра́я), быть без конца́ и кра́яиге-чиге булмаган карлы ялан — сне́жная равни́на без конца́ и кра́я
иге дә юк, чиге дә юк — нет ни конца́, ни кра́я
2) перен. несме́тный, неисчисли́мый, бесчи́сленный, несть (нет) числа́ и ме́рыкүлдәге балыкның иге-чиге юк — на о́зере во́дится несме́тное коли́чество ры́бы
шатлыкның иге-чиге юк — нет гра́ни восто́ргу
-
18 кола
прил.була́ный, савра́сый ( о масти лошади)кола төстәге атлар — ло́шади савра́сой ма́сти
аттан ала да туа, кола да туа — (посл.) в одно́ перо́ и пти́ца не роди́тся; в семье́ не без уро́да
ала да түгел, кола да түгел — (посл.) ни си́во, ни бу́ро (букв. ни пе́гая, ни була́ная)
- кола ат- кола ялан
- кола сахра -
19 кола сахра
-
20 шыр
I сущ.; уст.ци́бик (ящик, тюк или мешок с чаем весом до двух пудов)II прил.шыр чәе — чай в ци́биках
го́лый, пусто́й, откры́тый; ниче́м не покры́тыйшыр дала — го́лая степь
шыр кыялар — го́лые ска́лы
ялан кебек шыр бүлмә — просто́рная, пуста́я (не обста́вленная) ко́мната
••шыр тиле (җүләр) — кру́глый (наби́тый) дура́к; дура́к дурако́м; слух царя́ небе́сного; идио́т
шыр ялангач калдыру — отобра́ть всё, отня́ть всё иму́щество у кого-л., обобра́ть до ни́тки, ободра́ть как ли́пку; оста́вить ни с чем, оста́вить ни́щим
- шыр чыкканшыр ялган — я́вная ложь; я́вная (го́лая) чушь
- шыр ялангач III нареч.сплошь, весь; кру́глый, совсе́м; чи́стый ( без примеси); см. тж. шау IIшыр көмештән савыт-саба — посу́да из чи́стого серебра́
шыр май — оди́н жир, одно́ са́ло; сли́шком жи́рный
шыр ятим — кру́глый(-ая) сирота́
шыр ятим калу (яшәү) — оста́ться кру́глым(-ой) сирото́й
••шыр яру — см. шәрран яру; шыр акыру
- шыр кычкырушыр ярып — о́чень гро́мко, во весь го́лос, во всё го́рло
- шыр сөяк IV 1. прил.; см. шырагай 2. нареч.; разг.невоспи́танно; некульту́рно, шаловли́воV сущ.шыр кылану, үзен шыр тоту — вести́ себя́ невоспи́танно; озорнича́ть, шали́ть; беси́ться
1) см.; тж. шур 1)2) рассо́л (для засолки овощей, рыбы и т. п.)3) минера́льная (солёная) вода́; морска́я вода́ и́ли вода́ из соланчака́•- шыр тозVI сущ.страх, у́жас, тре́пет, жуть- шыр итүэчкә шыр йөгерә — охва́тывает страх
См. также в других словарях:
ялан — I. 1. Урмансыз, куаксыз һәм корылмалар булмаган кыр, үлән яки иген генә үскән ачыклык җир 2. с. Шәрә, бернәрсә белән дә капланмаган, ялангач ялан тау башы. II. ЯЛАН – рәв. Һаман, һәрвакыт ялан майлы ботка булмый … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ялан-Штеклис — Ялан Штеклис, Мириям Мириям Ялан Штеклис (1900 1984) (ивр. מרים ילן שטקליס) израильская детская поэтесса и писательница, известная своими детскими книгами. В 1956 г. она стала лауреатом Премии Израиля за достижения в литературе. Её фамилия… … Википедия
Ялан-Штеклис, Мириям — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Ялан-Штеклис Мириям — Мириям Ялан Штеклис (1900 1984) (ивр. מרים ילן שטקליס) израильская детская поэтесса и писательница, известная своими детскими книгами. В 1956 г. она стала лауреатом Премии Израиля за достижения в литературе. Её фамилия Ялан является… … Википедия
ялан-япан — 1. Яланлык 2. с. Агач куак үсмәгән ялан япан җирләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ялан — гербицид (См. Гербициды) из группы тиокарбоматов … Большая советская энциклопедия
ЯЛАН — гидрам, ордрам, системный гербицид. Выпускают 72% ный к. э. (ордрам 6 Е) и 10% ный гранулир, препарат. Применяют в посевах риса для уничтожения куриного проса и др. сорняков. Я. заделывают в почву до посева культуры или вносят в почву до посева… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
яланөс — рәв. Тышкы киемсез … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ялан — ялан, гидрам, ордрам, системный гербицид. Выпускают 72% ный концентрат эмульсии (ордрам 6 Е) и 10% ный гранулированный препарат. Применяют в посевах риса для уничтожения куриного проса и других сорняков. Я. заделывают в почву до посева культуры… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Мириям Ялан-Штеклис — (1900 1984) (ивр. מרים ילן שטקליס) израильская детская поэтесса и писательница, известная своими детскими книгами. В 1956 г. она стала лауреатом Премии Израиля за достижения в литературе. Её фамилия Ялан является аббревиатурой имени её отца:… … Википедия
Якты-Ялан (Башкортостан) — Деревня Якты Ялан башк. Яҡтыялан Страна РоссияРоссия … Википедия