-
1 яко
[jáko] cong. (colloq., scherz.)1."В этом деле следовало быть мудрым яко змий, и кротким, как голубь" (Г. Успенский) — "In quella faccenda dovevo essere saggio come un serpente e mite come una colomba" (G. Uspenskij)
2.◆ -
2 яко
(ц.-сл.; как, какого, что, ибо, потому что) for"Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех" (отрывок из молитвы) — "Rejoice and be exceedingly glad: for great is your reward in Heaven"
-
3 яко
tā kā, tādēļ ka, tāpēc ka, kā -
4 яко
1) сравнит. como, igual que2) присоед. como, en calidad de* * *conj.obs. como, en calidad de, igual que -
5 яко
conj.obs. comme -
6 яко
союзя́ко -
7 Яко
I( Буркина-Фасо) YakoIIр. (Бразилия) Iaco -
8 яко
σύνδεσμος• παλ. σαν, ως, ωσάν, όπως. -
9 яко наг, яко благ
яко наг, яко благ < яко нет ничего>уст., шутл.cf. be in a fix; be badly off; be in low water; be on the rocks; be in the soup; poor as JobБудь деньги, всё бы не беда, а то яко наг, яко благ... (А. Чехов, Ариадна) — If only I get the money, it's no great matter, but if not, I'm in a fix.
Русско-английский фразеологический словарь > яко наг, яко благ
-
10 яко тать в нощи
церк.-слав., библ., уст., ирон.- А вы всё сквернословите! - вдруг раздалось в дверях. Посреди разговора, никто и не слыхал, как подкрался Иудушка, яко тать в нощи! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'You are still at your ribald talk?' a voice said suddenly at the door. During the conversation nobody heard Iudushka stealing up like a thief in the night.
Русско-английский фразеологический словарь > яко тать в нощи
-
11 Яко тать в нощи
conj.gener. Wie ein Dieb in der Nacht -
12 Яко тать в нощи
(из церковнославянского текста Библии. Первое послание апостола Павла к фессалоникийцам, 5, 2; по-русски: Как вор но́чью) Wie ein Dieb in der Nacht (Bibel, l. Thessalonicher, 5, 2). Der scherzhaft gebrauchte bildliche Ausdruck wird in zwei Bedeutungen zitiert:1) unerwartet:2) auf Schleichwegen. -
13 Господь Бог да помилует и спасёт нас, яко благ и человеколюбец
nchurch. Möge Gott der Herr sich unserer erbarmen und uns erretten, denn er ist gütig und menschenliebendУниверсальный русско-немецкий словарь > Господь Бог да помилует и спасёт нас, яко благ и человеколюбец
-
14 Достойно есть яко воистину блажити Тя, Богородицу, присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего
( молитва) Meet it is in truth, to glorify Thee, O Birth-giver of God, ever blessed, and all-undefiled, the Mother of our God [It is truly meet to bless you, O Theotokos, ever-blessed and most pure, and the Mother of our God]Русско-английский словарь религиозной лексики > Достойно есть яко воистину блажити Тя, Богородицу, присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего
-
15 истязуемый
яко́го кату́є (морду́є), като́ваний, мордо́ваний; яко́го му́чить -
16 напутствованный
яко́го напути́ли, напу́чений; яко́го (що) ви́рядили, ви́ряджений -
17 нагой
-
18 якобиев многочлен
яко́біїв багаточле́нРусско-украинский политехнический словарь > якобиев многочлен
-
19 якобиева матрица
яко́бієва ма́трицяРусско-украинский политехнический словарь > якобиева матрица
-
20 якобиев многочлен
яко́біїв багаточле́нРусско-украинский политехнический словарь > якобиев многочлен
См. также в других словарях:
яко — (2) 1. Сравнит. союз. а) Присоединяет слова и предложения, служащие сравнением как: А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великыхъ плъковъ Половецкыхъ, яко вихръ выторже (Святослав). 21 22. А ты, буи Романе, и Мстиславе! храбрая мысль… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЯКО — ЯКО, союз (книжн. церк. устар., теперь шутл., ирон.). Как, что; ибо, потому что. Яко благ, яко наг, яко нет ничего. шутл. погов. «Лакей Готлиб, яко немец, получал с едой четыреста восемьдесят рублей в год.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
яко — ровно, будто, что, словно, как, будто бы, словно бы, точно, в качестве, подобно как, потому что, как бы, так, как будто Словарь русских синонимов. яко см. как бы 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
яко — ЯКО, арх., Как, словно; чтобы как. – Пошто хоронишься, яко зверь? (2. 59); …И к тому к таковым злым не помешаютца да не в горшее впадут тяжести ж ради греха опитемьям подлагаемы да будут, яко да явитца истинное тех покаяние (3. 394 395) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЯКО — ЯКО, якобы, якоже, см. як. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
яко — яко, союз … Русский орфографический словарь
яко — союз. Устар. 1. Присоединяет сравнительные обороты; словно, точно, как. Увидел меня и исчез, яко дым. Мудрый, яко змий, и кроткий, яко голубь. 2. Присоединяет обороты, имеющие оттенок сравнения; в качестве, как. Взятки берёт, но яко благодарность … Энциклопедический словарь
яко — союз.; устар. 1) Присоединяет сравнительные обороты; словно, точно, как. Увидел меня и исчез, яко дым. Мудрый, яко змий, и кроткий, яко голубь. 2) Присоединяет обороты, имеющие оттенок сравнения; в качестве, как. Взятки берёт, но яко… … Словарь многих выражений
яко — как , церк., укр. яко, др. русск. ɪако что, так как, так что, чтобы, потому что , ст. слав. ако, ѩко (подробно см. Дильс, Aksl. Gr. 76 и сл.), болг. ако если , словен. àkо если , чеш. стар. аkо, аk как, хотя , jаkо, jаk как , слвц. аkо, jako как … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
яко — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = мест. нареч. и союз. сл. (ὡς) как; яко да (ὅπως ἄν) да чтобы,… … Словарь церковнославянского языка
яко — присл. Св. Наче; як; так як; подібно як; о скільки. Яко отец ти то гварю, жебы с пішов вчытися … Словник лемківскої говірки