-
1 яклау
перех.1) защища́ть/защити́ть (кого-л., что-л).; заступа́ться/заступи́ться, покрови́тельствовать || защи́та; засту́пничество, покрови́тельство2) перен.; разг. подде́рживать/поддержа́ть || подде́ржкааның фикерен якла́у — подде́рживать его́ мне́ние
3) защища́ть/защити́ть (диплом, диссертацию, проект и т. п.) || защи́та4) юр. защища́ть/защити́ть ( на суде) || защи́та -
2 яклау
savunmak, desteklemek, kayırmak -
3 яклау
гл1. в разн зн защищать // защита2. заступаться // поддержка, заступничество3. поддерживать, отстаивать -
4 яклау
verteidigen; eintreten für etw.; beschützen; begünstigen // Schutz m.; Begünstigung f. -
5 яклау
сущ. защита -
6 yaqlaw
-
7 алдынгы
прил.1) передово́й, пере́дний, аванга́рдный, головно́й; веду́щийдивизиянең алдынгы отрядлары — передовы́е отря́ды диви́зии
алдынгы танк — головно́й танк
2) веду́щий, лиди́рующий, аванга́рдный; главе́нствующий ( принцип в науке); передово́йхуҗалыкның алдынгы тармагы — веду́щая о́трасль хозя́йства
фәннең алдынгы роле — передова́я роль нау́ки
3) передово́й, прогресси́вный (взгляд, опыт, метод) || не́что передово́е, прогресси́вноеалдынгы идеяләр — прогресси́вные иде́и
алдынгыны яклау — защища́ть передово́е
4) передово́й; веду́щий, лиди́рующий || передови́к; ли́дер, уда́рник, уда́рницаалдынгы эшче — передово́й рабо́чий; рабо́чий-передови́к; рабо́чий-уда́рник
алдынгы бригада — передова́я брига́да
алдынгы хезмәткәр — веду́щий (передово́й) сотру́дник
уку алдынгылары — передовики́ (в учёбе)
алдынгыларга тигезләнү — равня́ться на передовико́в
-
8 бәйрәм
1. сущ.1) пра́здник; пра́зднество, пра́зднование, торжество́1 Май бәйрәме — пра́здник 1 Мая
туган көн бәйрәме — пра́зднование дня рожде́ния
2) перен. пра́здник, ра́дость, торжество́2. прил.диплом яклау бәйрәм булды — защи́та дипло́ма ста́ла пра́здником
1) пра́здничный, торже́ственныйбәйрәм кичәсе — торже́ственный ве́чер
2) пра́здничный, выходно́й, наря́дный ( об одежде)бәйрәм киемнәре — пра́здничная оде́жда, наря́дная оде́жда
•- бәйрәм белән
- бәйрәм котлы булсын!
- бәйрәм итү -
9 диплом
сущ.1) дипло́м ( свидетельство)укытучылык дипломы — дипло́м учи́теля
фәннәр кандидаты дипломы — дипло́м кандида́та нау́к
2) дипло́м (студенческое исследование, проект) || дипло́мныйдиплом эше — дипло́мная рабо́та
диплом яклау — защи́та дипло́ма
3) дипло́м (свидетельство за что-л.)авыл хуҗалыгы күргәзмәсе дипломы — дипло́м сельскохозя́йственной вы́ставки
беренче дәрәҗә диплом белән бүләкләү — награди́ть дипло́мом пе́рвой сте́пени
-
10 диссертация
сущ.диссерта́ция || диссертацио́нный- диссертациягә ярарлыкдиссерта́ция яклау — защища́ть диссерта́цию
-
11 дөреслек
сущ.1) пра́вда, и́стина, правди́востьчын дөреслек — су́щая (соверше́нная) пра́вда
дөреслеккә туры килү — соотве́тствовать и́стине
тормыш дөреслеге — пра́вда (и́стина) жи́зни
чынбарлыкны сурәтләүдәге дөреслек — правди́вость в изображе́нии жи́зни
хаклыкны, дөреслекне яклау — защища́ть справедли́вость, пра́вду
2) справедли́вость, объекти́вность, правота́тәнкыйтьнең дөреслеге — справедли́вость (объекти́вность) кри́тики
үз эшенең дөреслегенә ышану — ве́рить в правоту́ своего́ де́ла
3) справедли́вость, зако́нность; правоме́рностьдөреслек җиңеп чыгар — справедли́вость (зако́нность) восторжеству́ет
суд карарының дөреслеге — правоме́рность реше́ния суда́
4) пра́вильность, ве́рность, то́чностьүлчәүнең дөреслеге — то́чность (пра́вильность) весо́в
тәрҗемәнең дөреслеге — ве́рность (пра́вильность) перево́да
күчермәнең дөреслеген чагыштыру — сличи́ть ве́рность ко́пии
5) достове́рность, действи́тельность, по́длинностьмәгълүматларның дөреслеге — достове́рность све́дений
документларның дөреслеген тикшерү — прове́рить пра́вильность докуме́нтов
имзаның дөреслегенә шикләнү — сомнева́ться в по́длинности по́дписи
• -
12 заговорчы
сущ.загово́рщик, загово́рщица || загово́рщический; загово́рщицкийза́говорчы ны яклау — защища́ть загово́рщика
за́говорчы ларны хөкемгә тарту — суди́ть загово́рщиков
за́говорчы лар планы — загово́рщический план
-
13 караш
сущ.1) взгляд, взорсораулы караш — вопроси́тельный взгляд
моңлы күз карашы — печа́льный взор
беренче карашка — на пе́рвый взгляд
беренче караштан — с пе́рвого взгля́да, по пе́рвому впечатле́нию
2) взгляд, мне́ние, сужде́ние, соображе́ние, пози́ция, убежде́ние, воззре́ниетормышка караш — взгляд на жизнь; сужде́ние о жи́зни
билгеле бер карашны яклау — держа́ться определённого мне́ния
ялгыш карашта тору — стоя́ть на непра́вильных пози́циях; быть в заблужде́нии, заблужда́ться
идеалистик карашлар — идеалисти́ческие воззре́ния
төрле караштагы кешеләр — лю́ди ра́зных взгля́дов
төпле караш булмау — не име́ть твёрдых убежде́ний
3) перен. отноше́ниесалкын караш — хала́тное отноше́ние
эшкә дөрес караш — пра́вильное отноше́ние к рабо́те
шәфкатьле караш — добросерде́чное отноше́ние
•- караш төшерү••караш ноктасы — то́чка зре́ния
-
14 күкрәк
сущ.1) грудь, грудна́я кле́тка || грудно́йсм. тж. түшкиң күкрәк — широ́кая грудь
күкрәк белән каплау — заслони́ть гру́дью
күкрәккә кысып кочаклау — обня́ть, прижа́в к груди́
күкрәк чәнчү — коло́ть в груди́
күкрәк мускуллары — грудны́е мы́шцы
күкрәк йөзгече — грудно́й плавни́к
2) грудь ( верхняя передняя часть одежды) || нагру́дныйкүкрәк тулы орденнар һәм медальләр — вся грудь в ордена́х и меда́лях
күкрәк кесәсе — нагру́дный карма́н
күкрәккә тага торган билге — нагру́дный знак
3) грудь, бюст ( у женщин) || грудно́йкүкрәк сөте — грудно́е (матери́нское) молоко́
күкрәк баласы — грудно́й ребёнок
баланы күкрәктән аеру — отня́ть ребёнка от груди́
•- күкрәк авыруы
- күкрәк бакасы
- күкрәк бизе авыруы
- күкрәк зәхмәте
- күкрәк хасталыгы
- күкрәк куышлыгы
- күкрәк читлеге
- күкрәк сөяге
- күкрәк челтәре
- күкрәкне кысу••күкрәк киереп (тутырып) — по́лной гру́дью (дыша́ть)
күкрәк көче белән табу — добыва́ть/добы́ть свои́м горбо́м (что-л.)
күкрәк сугып (күкрәккә суга-суга) — стуча́ (кулако́м) себя́ в грудь
- күкрәк биреп каршы торукүкрәк тавышы (күкрәктән чыккан тавыш) — грудно́й го́лос
- күкрәк киереп каршы тору
- күкрәк киерү
- күкрәк киереп йөрү -
15 магистрлык
сущ.маги́стерство || маги́стерскиймаги́стрлыкка диссертация яклау — защити́ть диссерта́цию на маги́стерство (на зва́ние маги́стра)
маги́стрлык имтиханы — маги́стерский экза́мен
-
16 мәнфәгать
сущ.; книжн.бла́го, по́льза, до́брое де́ло, интере́схалык мәнфәгате өчен — для бла́га наро́да
гомумхалык мәнфәгатьләре — общенаро́дные интере́сы
берәүнең мәнфәгатен яклау — защища́ть (отста́ивать) чьи-л. интере́сы
-
17 позиция
сущ.; в разн. знач.пози́цияут пози́циясе — огнева́я пози́ция
үз пози́цияңне яклау — защища́ть свою́ пози́цию (своё мне́ние)
ак фигураларның пози́циясе — пози́ция бе́лых (ша́хматных) фигу́р
-
18 раслама
сущ.; редко1) да́нный в подтвержде́ние, обоснова́ниерасламага нәрсәң бар? — что у тебя́ есть для подтвержде́ния? чем подтверди́шь?
төрле расламалар китерү — приводи́ть ра́зные да́нные в подтвержде́ние
2) утвержде́ниеяклау яхшы узды, расламасы күренми әле — защи́та прошла́ хорошо́, но пока́ утвержде́ния нет
-
19 референдум
сущ.; полит.рефере́ндумтынычлыкны яклау мәсьәләсендә бөтенхалык рефере́ндумы — всенаро́дный рефере́ндум по вопро́су защи́ты ми́ра
-
20 хаклык
сущ.1) и́стина, и́стинность; пра́вда, справедли́востьхаклыкны яклау — защища́ть пра́вду (справедли́вость)
хаклыкны сөйләү — говори́ть пра́вду (и́стину)
2) правота́; правди́вость, справедли́вость (как качества, присущие человеку)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
яклау — 1. Кемне дә булса кыерсытырга, кимсетергә бирмәү, канат астына алу. Көрәштә, бәхәстә бер якта булу, ул якның хокукы, интересы өчен көрәшү 2. күч. Хезмәттә дуслык яки кардәшлек мөнәсәбәтендә булу сәбәпле, кемгә дә булса теләктәшлек итү, үз итү.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ябышу — 1. Җилем сыман яки үзле булу сәбәпле сылану, ягылып калу 2. Кушылу, берегү, ялгану 3. Нәрсәгә дә булса сылану, сыланып берегү. Нәрсәгә дә булса сырышу, сарылу, иярү. Берәр нәрсәгә бозланып кату 4. Берәр нәрсәгә ныклап тотыну, җибәрмичә тоту 5.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яклашу — 1. Бер берсен яклау 2. күч. Хезмәттә, тормышта дуслык яки кардәшлек бәйләнешендә булу сәбәпле, бер беренә йомшаклык күрсәтү, ирек кую, узындыру 3. Яклау (1) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
апология — Берәр шәхесне, идеяне, тәгълимәтне һ. б. ш. чамасыз яклау, мактау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аралау — 1. Җыелып торган кешеләрне яки тыгыз булып утырган нәрсәләрне як якка этәреп юл ачу, ара (1) булдыру 2. Сугышып яки бәхәсләшеп торучыларны аеру. Сугышучылар арасыннан берсен аерып алу, коткару. Нин. б. хәлдән йолып алып калу. Яклау, кимсетергә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
группачылык — Нин. б. коллективның эшчәнлегендә төрле максат яки интересларны яклау өчен аерым группаларга бүленү; төркемчелек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
динчелек — Дингә ышанучылык, дини карашлар; динне яклау, алга сөрү һ. б. ш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
елышып — Әкрен генә, посып кына 2. Шуышу, үрмәләү елышып барган елан төсле 3. Кемнең яки нәр. б. янына якынрак килү, күчеп утыру, якынаеп урнашу. күч. Якынлык, яхшы мөгамәлә күрсәтү 4. Берәр җиргә, яшеренү, посу, ышыклану 5. Яклау эзләп яки иркәләнеп, кем … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җәдитлек — иск. Җәдит булу, җәдитчелекне яклау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
исергәү — бор. 1. Яклау, саклау, канат астына алу яхшы вә яманнарны исергәүче 2. Кызгану, хәлгә керү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
коргау — иск. Яклау, саклау, кайгырту … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге