як+відомо

домо́вая конто́ра — house manager's office

домо́вая кни́га — house register, register of tenants

домо́вый комите́т домо́вый — community committee

нам об э́том неве́домо — we have no idea (about that), we are completely in the dark about it

об э́том никому́ неве́домо — no one knows anything about it

неве́домо отку́да — from God knows where, from nowhere

сде́лать что-л, заве́домо зна́я, что — do smth knowing full well that

дава́ть заве́домо ло́жные показа́ния — perjure oneself; wittingly / deliberately give false evidence

лицо́, заве́домо не дости́гшее 14 лет — person (who is) known to be under 14 years of age

ве́домо ли вам, что случи́лось? — do you know what happened?

одному́ Бо́гу ве́домо — God alone knows

ему́ пора́ домо́й — it's time for him to go home

он уже́ пришёл домо́й — he has come home

иди́ прямико́м домо́й — go straight home

придя́ домо́й, он напра́вился прямико́м к холоди́льнику — the minute he came home he made a beeline for the refrigerator

говори́ прямико́м, не крути́! — now don't beat about the bush!

пойдёмте домо́й — let's go home

пора́ домо́й — it's time to go home

брови дуго́й — arched eyebrows

нави́сшие брови — overhanging / beetle / beetling brows

с нави́сшими бровя́ми — beetle-browed

подня́ть брови — raise one's eyebrows

хму́рить брови — frown, knit one's brows

он и бровью не повёл — ≈ he did not move a muscle

вверху́ над кры́шами домо́в — above the rooftops

вверху́ страни́цы — at the top of the page

верну́ться наза́д — come back

верну́ться домо́й — come / return home

я хочу́, что́бы он верну́лся — I want him back again, I want him to come back

я верну́сь к э́тому по́зже — I'll revert to this later

верну́ться к вла́сти — return to power

возвраща́ться домо́й — come home, return home

возвраща́ться к ста́рым привы́чкам — revert / return to one's old habits

возвраща́ться к те́ме — revert / recur / return to the subject

возвраще́ние домо́й [на ро́дину] — homecoming, return home

выпи́сываться из домо́вой кни́ги — strike one's name off the list of tenants

выпи́сываться из больни́цы — be discharged from hospital

он уже́ вы́писался из больни́цы — he is already out of hospital

больша́я доро́га — main road

шоссе́йная доро́га — highway

просёлочная доро́га — country road

пла́тная доро́га — toll road

пройти́ да́льше по доро́ге — go down the road

туда́ не прое́хать по доро́ге — the place is not accessible by road

по доро́ге домо́й — on the way home

не сто́йте на доро́ге — keep / get out of the way

доро́гу! — make way!

да́льняя доро́га — long way / journey

отправля́ться в доро́гу — set out [start on] one's journey

взять что́-нибудь почита́ть в доро́гу — take something to read on the trip

вы́пить на доро́гу — have one for the road

я то́лько что с доро́ги — I've just arrived

вы, наве́рное, уста́ли с доро́ги — you must be tired from the / your trip

пиши́те с доро́ги! — write on the way!

в доро́ге — on the road; (while) travelling

он про́был в доро́ге три дня — he was on the road for three days

пойти́ по но́вой доро́ге — advance along a new road

идти́ свое́й доро́гой — go one's own way

желе́зная доро́га ме́стного значе́ния — local line

е́хать по желе́зной доро́ге — go by rail / train

вы́биться / вы́йти на (широ́кую) доро́гу — make / find one's way in life

вы́йти на большу́ю доро́гу — become a highway robber

забу́дь сюда́ доро́гу! — don't even think of coming here again!

идти́ прямо́й доро́гой к катастро́фе — go the straight road to disaster

находи́ть доро́гу к се́рдцу — win smb's heart

мне с ва́ми по доро́ге — we go the same way; I am going your way

мне с ва́ми не по доро́ге — we go different ways, our ways part

разбо́йник с большо́й доро́ги — highway robber

ска́тертью доро́га! — (a) good riddance

доставля́ть кого́-л домо́й — get / take / convey smb home

доставля́ть слу́чай убеди́ться — afford an opportunity to make sure

занима́ть мно́го ме́ста — occupy [take (up)] a lot of room

занима́ть города́ — occupy towns

занима́ть ме́сто кому́-л — keep a seat for smb

э́то ме́сто за́нято — this seat is taken

доро́га домо́й занима́ет у меня́ два часа́ — it takes me two hours to get home

терпе́ния нам не занима́ть — we are not lacking in patience

ей всегда́ бы́ло не занима́ть чу́вства ю́мора — she has never been short on humour