-
1 яйцо
das Ei -s, Éierсыро́е, варёное, све́жее, ту́хлое яйцо́ — ein róhes, gekóchtes, frísches, fáules Ei
яйцо́ всмя́тку, вкруту́ю — ein wéich gekochtes, hárt gekochtes Ei
съесть яйцо́ — ein Ei éssen
вари́ть я́йца — Éier kóchen
Ку́рица снесла́ яйцо́. — Das Huhn hat ein Ei gelégt.
-
2 яйцо
сEi nяйцо́ в мешо́чек — pfláumenwéiches Ei
яйцо́ всмя́тку — wéiches [wéichgekochtes] Ei
кра́шеные я́йца ( пасхальные) — Óstereier n pl
••э́то вы́еденного яйца́ не сто́ит — die Sáche ist kéinen Pfífferling wert
-
3 яйцо
- Ei
яйцо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
egg
A large, female sex cell enclosed in a porous, calcareous or leathery shell, produced by birds and reptiles. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
- Ei
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > яйцо
-
4 яйцо
-
5 яйцо-тёк
nfood.ind. Bruchei -
6 яйцо
-
7 яйцо
Ei -
8 яйцо для высиживания высиживаемое яйцо
nfood.ind. BruteiУниверсальный русско-немецкий словарь > яйцо для высиживания высиживаемое яйцо
-
9 яйцо: пасхальное яйцо
das OstereiРусско-немецкий словарь христианской лексики > яйцо: пасхальное яйцо
-
10 яйцо без желтка
nfood.ind. Ei ohne Dotter (дефект кладки), Spurei, falsches Ei (дефект кладки) -
11 яйцо без зародыша
-
12 яйцо без скорлупы
n1) biol. Windei2) food.ind. Ei ohne Schale (дефект кладки), Fließei (дефект кладки), Windei (дефект кладки), schalenloses Ei (дефект кладки) -
13 яйцо безупречного качества
nfood.ind. Ei einwandfreier BeschaffenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > яйцо безупречного качества
-
14 яйцо в мешочек
ncolloq. ein pflaum Ei -
15 яйцо вкрутую
ngener. ein hartes Ei, ein hartgekochtes Ei -
16 яйцо всмятку
n1) gener. ein weiches Ei, ein weichgekochtes Ei, weiches Ei2) food.ind. Drei-Minuten-Ei, weichgekochtes Ei -
17 яйцо глиста
nfood.ind. Wurmei -
18 яйцо для высиживания
nfood.ind. BruteiУниверсальный русско-немецкий словарь > яйцо для высиживания
-
19 яйцо кукушки
ngener. Kuckucksei -
20 яйцо мухи
nfood.ind. Fliegenei
См. также в других словарях:
яйцо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? яйца, чему? яйцу, (вижу) что? яйцо, чем? яйцом, о чём? о яйце; мн. что? яйца, (нет) чего? яиц, чему? яйцам, (вижу) что? яйца, чем? яйцами, о чём? о яйцах 1. Яйцо это заключённые в скорлупу… … Толковый словарь Дмитриева
Яйцо — (ovum) или женская половая клетка в ее окончательносформированном виде Яйцо при созревании у большинства Меtazoaокружается слоем клеток, образующих кругом него оболочку или фолликуллуи называемых фолликулярными. Но такого слоя может и не быть.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЯЙЦО — ЯЙЦО, яйц а, мн. яйца, яиц, яйцам (яица, яиц прост.), ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, то же, что яйцеклетка (биол.). 2. У птиц такая клетка, заключенная в скорлупу овальной формы (употр. в пищу) … Толковый словарь Ушакова
ЯЙЦО — (ovum), женская половая клетка, из к рой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. У животных Я., или яйцеклетка, высокоспециализиров. клетка, содержащая питат. вещества, необходимые для развития зародыша. У… … Биологический энциклопедический словарь
яйцо — мн. яйца, уменьш. яичко, диал. яечко, яичница, яечница – то же, укр. яйце, яєчко, блр. яечко, др. русск. ɪаице, ст. слав. аице ᾠόν (Супр.), болг. яйце, сербохорв. jaje, jajцe, словен. jajce, jajǝn яичный , прилаг., др. чеш. vаjсе, чеш. vеjсе,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
яйцо — а; мн. яйца, яиц, яйцам; ср. 1. Биол. Женская половая клетка птиц, пресмыкающихся и клоачных, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путём партеногенеза; яйцеклетка. Птичье, змеиное я. Я. черепахи, страуса.… … Энциклопедический словарь
яйцо — ЯЙЦО1, а, мн яйца, яиц, яйцам,ср Насекомое в первой стадии развития зародыш личинки в виде небольшой, обычно овальной формы крупинки. Муравьи переносили куда то свои яйца. ЯЙЦО2, а, мн яйца, яиц, яйцам, ср Предмет, имеющий овальную форму,… … Толковый словарь русских существительных
ЯЙЦО — • ЯЙЦО, см. ЯЙЦЕКЛЕТКА. • ЯЙЦО, форма, которую принимает у яйцекладущих животных оплодотворенная женская ГАМЕТА, снесенная или отложенная самкой. Развивающийся зародыш помещен в среду АЛЬБУМИНА, окруженного скорлупой, кожицей или пленкой, в… … Научно-технический энциклопедический словарь
яйцо — крутое яйцо, не стоить выеденного яйца.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. яйцо грена, яйцеклетка, писанка, яичко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЯЙЦО — ЯЙЦО, зародышевая клетка многоклеточных организмов. В зависимости от стадия развития различают незрелые Я. (оогонии, ооциты 1 го и 2 го порядка), зрелые Я. (годные для оплодотворения) и наконец плодные Я. оплодотворенные, развивающиеся Я.… … Большая медицинская энциклопедия
ЯЙЦО — ЯЙЦО, а, мн. яйца, яиц, яйцам, ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, яйцеклетка. 2. У птиц, пресмыкающихся и клоачных: такая клетка овальной формы в скорлупе, оболочке. Нести яйца. Класть яйца. Птичьи … Толковый словарь Ожегова