-
1 язвительно
язвительноבְּאַרסִיוּת* * *בחריפותבקמצנות -
2 язвительно
Н salvavalt, pilkavalt, teravalt, mürgiselt, kihvtiselt, õelalt, sapiselt; \язвительно улыбнуться pilkavalt v mürgiselt muigama, \язвительно ответить teravalt v halvustavalt v mürgiselt v kihvtiselt vastama -
3 язвительно
-
4 язвительно
[jazvítel'no] avv.causticamente, sarcasticamente, con sarcasmo, in modo sarcastico"Раскольников молча и язвительно улыбнулся" (Ф. Достоевский) — "Raskol'nikov sorrise muto e sarcastico" (F. Dostoevskij)
-
5 язвительно
1) General subject: acidly, caustically, epigrammatically, sarcastically, sardonically, tauntingly, trenchantly, venomously, cattily, tartly2) Makarov: pointedly -
6 язвительно
advgener. hämischerweise -
7 язвительно
нрчcaustícamente, mordazmente -
8 язвительно
нареч.mordazmente; sarcásticamente* * *adv1) gener. agriamente, mordazmente, sarcásticamente2) colloq. con su sal y pimienta -
9 язвительно
sarcastiquement, d'une manière sarcastique, avec sarcasmeязви́тельно отве́тить — répondre avec sarcasme
* * *advgener. sardoniquement, écrément -
10 язвительно
нареч.уї́дливо; ущи́пливо, ї́дко; дошку́льно -
11 язвительно
-
12 язвительно
-
13 язвительно
• jízlivě• kousavě -
14 язвительно
adv. bidsk, spydigt -
15 язвительно
-
16 язвительно
επίρ.φαρμακερά, τσουχτερά•σαρκαστικά κλπ., επ. -
17 язвительно
muskoläzj -
18 язвительно высмеивать
General subject: quipУниверсальный русско-английский словарь > язвительно высмеивать
-
19 язвительно смеяться
advgener. hohnlachen -
20 язвительно улыбаться
advgener. hohnlächelnУниверсальный русско-немецкий словарь > язвительно улыбаться
См. также в других словарях:
язвительно — язвительно … Орфографический словарь-справочник
язвительно — с насмешкой, насмешливо, ехидно, ядовито, едко, саркастически, с подстебом, сардонически, иронично, иронически, с подковыркой Словарь русских синонимов. язвительно см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
язвительно-злобный — прил., кол во синонимов: 2 • желчный (24) • раздражительный (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
язвительно-злой — прил., кол во синонимов: 3 • колючий (26) • насмешливый (32) • резкий (83) Словарь с … Словарь синонимов
язвительно-насмешливый — прил., кол во синонимов: 5 • задиристый (15) • зубастый (24) • иронический (17) … Словарь синонимов
язвительно спорящий — язвительно спорящий … Орфографический словарь-справочник
язвительно-насмешливый — язвительно насмешливый … Орфографический словарь-справочник
язвительно-пародийный — язвительно пародийный … Орфографический словарь-справочник
Язвительно — I нареч. качеств. 1. Причиняя боль; раня. 2. перен. Насмешливо, иронично, ядовито. II предик. Оценочная характеристика чего либо выражения, реплики и т.п. как насмешливого, ироничного, колкого, ядовитого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
язвительно — язвительность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
язвительно — см. язвительный; нареч. Язви/тельно спросить. Язви/тельно усмехнуться … Словарь многих выражений