Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ядь

  • 1 пядь

    Пядень п'ядь (-ди). [Від матері ні на п'ядь (Квітка). Двома п'ядьми можна його (стан) обняти (Квітка). Прибуло дня на курячу п'ядь (Чуб. I)]. Он семи -дей во лбу - мудрий, як Соломон; це головатий чоловік.
    * * *
    тж. п`ядень
    1) ( мера длины) п'ядь, -ді

    Русско-украинский словарь > пядь

  • 2 стерлядь

    стерл||ядь
    ж τό στουργιόνι.

    Русско-новогреческий словарь > стерлядь

  • 3 прибывать

    прибыть
    1) (увеличиваться, прибавляться) прибувати, прибути, підбувати, підбути, більшати, побільшати. [Прибуло дня на курячу п'ядь (Чуб.). І мов сила нова у грудях прибува (Самійл.). А дівчаток все більша, більша (Проскурівна)]. Вода в реке -вает, - была - води в річці прибуває, прибуло (підбуває, підбуло) и вода в річці прибуває, прибула, підіймається, піднялась. [Понад берегами вода прибуває (Грінч. III). Води в ставку після дощу прибуло (Ум.)];
    2) (прийти, приехать) прибувати, прибути куди, до кого, (о поезде) приходити, прийти, пристигати, пристигти, достатися до чого, ставати, стати и станути де. [Вже хутко прибудем додому (Л. Укр.). Прибуває кошовий в північну столицю (Рудан.). А тим часом прибув Мініх аж до Перекопу (Рудан.). Назустріч йому (венецькому послові) пристигла в Черкаси гординська чата (Куліш). Сим конем скоро у Харкові станеш (Зміїв.). Скоро вони до Пілосців достались (Ніщ.)]. Поезд -вает в 7 час. вечера - поїзд приходить о сьомій годині вечора. -быть в гости - пригостити, загостити. [Ми пригостили до Илаша (Федьк.)]. Прибывший - прибулий, прибутній, сущ. прибулець (-льця). [Запрошували прибулих козаків поснідать (Стор.). Се прибутній чоловік (Звяг.)].
    * * *
    несов.; сов. - приб`ыть
    прибува́ти, прибу́ти; ( о воде) підніма́тися и підійма́тися, підня́тися и підійня́тися

    Русско-украинский словарь > прибывать

  • 4 присутственный

    урядовий, службовий. -ное место - урядове місце. -ные места - урядові установи, (стар.) уряди. -ный день, час - урядовий (службовий) день, -ва година. [В установі я буваю тільки в урядові години].
    II. Присутствие, присутствование (где, при чём) - присутність, бутність, притомність (- ости), буття (де, при чому). В -вии чьём, моём - в присутності, в притомності, при бутності чиїй, моїй, за буття (мого, твого и т. д.) де, перед ким, при кому. [В присутності моїй це сталося. При бутності нас двох (Волч. пов.). Я їй перед батьком говорила]. Почтить кого своим -вием - ушанувати кого своєю присутністю, притомністю. Не потерять -вия духа - не стратити духу, не звомпити. [Не звомпив-же й січовик, на п'ядь не одступив і сміло дивиться чоловікові в вічі (Сторож.)].
    II. Присутствие -
    1) (комната) урядова заля, урядове місце. Можно ли войти в -вие? - чи можна увійти в залю урядову?
    2) урядове засідання. -вие (заседание) будет продолжаться два часа - засідання тягтиметься дві годині. Во время -вия - підчас засідання. Состав -вия - склад присутніх, присутні.
    * * *
    службо́вий

    \присутственный день — службо́вий день

    прису́тственное ме́сто — прису́тствене мі́сце

    Русско-украинский словарь > присутственный

  • 5 промеривать

    промерить и промерять
    1) виміряти и вимірювати, виміря[и]ти. [Виміряли вже і вздовж, і впоперек];
    2) умірювати, уміряти. [На десятьох аршинах уміряв п'ядь]. Промеренный -
    1) виміря[е]ний;
    2) уміряний.
    * * *
    тж. промер`ять; несов.; сов. - пром`ерить
    промі́рювати и проміря́ти, промі́ряти и промі́рити

    Русско-украинский словарь > промеривать

  • 6 Напял

    1) (действие) - см. Напялка 1;
    2) (мера) п'ядь (-ди).

    Русско-украинский словарь > Напял

  • 7 Ядҍнье

    Ядҍнье ядь, яденїе

    Синонїма Славеноросскаѧ > Ядҍнье

См. также в других словарях:

  • ядь — ЯДЬ, арх. 1. Яд. – Не отгрызай ядь, змея! (2. 16). 2. Зло (прим.авт.). –Пошто ядь чинишь? Удушить меня удумал? (3. 87). ССГ 343: ядь «злоба» …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ЯДЬ — ЯДЬ, яждение, см. яда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Ядь — ж. устар. Еда, кушанье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ядь — сущ., кол во синонимов: 2 • еда (82) • кушанье (183) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ядь-Яха — Ядь Яха: Реки Ядь Яха (приток Вэнто Кой Яхи) Ядь Яха (приток Нивлю Яхи) Ядь Яха (приток Часельки) …   Википедия

  • Ядь-Яха (приток Вэнто-Кой-Яхи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ядь Яха. Ядь Яха Характеристика Длина 38 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток У …   Википедия

  • Ядь-Яха (приток Нивлю-Яхи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ядь Яха. Ядь Яха Характеристика Длина 11 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток У …   Википедия

  • Ядь-Яха (приток Часельки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ядь Яха. Ядь Яха Характеристика Длина 40 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье …   Википедия

  • ядь — ж. еда, кушанье , объеди мн. ч. остатки корма для скотины , др. русск. ɪадь ж. пища , ст. слав. ѩдь βρῶμα (Супр.), родственно лит. ė̃dis ж. еда, пища , др. прусск. īdis – то же, подробнее см. на еда, ем, выше …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ядь — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  сущ. пища, кушанье.           …   Словарь церковнославянского языка

  • Ядь — еда, пища …   Краткий церковнославянский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»