Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

ядернӧй

  • 1 ядернӧй

    ядерный;

    Коми-русский словарь > ядернӧй

  • 2 бырӧдны

    перех.
    1) уничтожить, истребить; извести, вывести;

    гут да зараза паськӧдысь мукӧд гагйӧс бырӧдны — уничтожить мух и других носителей заразы;

    крысаяс бырӧдны — наморить, извести крыс; бырӧдны ядернӧй зарада ракетаяс — уничтожить ракеты с ядерным зарядом
    2) ликвидировать; упразднить;

    бырӧдны йӧзлы ёна колана предприятиеяс — ликвидировать нужные людям предприятия;

    ковтӧм должностьяс бырӧдны — упразднить ненужные должности; неграмотность бырӧдны — ликвидировать неграмотность
    3) изжить, устранить; разрешить;
    4) источить; сточить;

    пурт дор бырӧдны — источить нож;

    пуртысь пинь бырӧдны — сточить зарубины на ноже
    5) вывести, свести;
    6) отменить;

    вотъяс бырӧдны — отменить налоги;

    бырӧдны незаконнӧй приказ — отменить незаконный приказ
    7) гасить;

    Коми-русский словарь > бырӧдны

  • 3 гижӧд

    1) запись;

    сёрни гижӧд — протокол;

    гижӧдъяса (прил.) тетрадь — тетрадь с записями; гижӧдыс вушйӧма — запись стёрлась
    2) записка;

    докладнӧй гижӧд — докладная записка;

    корана гижӧд — пригласительный билет; кулӧм гижӧд — извещение о смерти; аддзӧм гижӧдсӧ нарошнӧ пуктіс пызан вылӧ — найденную записку нарочно положила на стол; кутшӧмкӧ гижӧд вайисны — принесли какую-то записку
    3) почерк;

    посни гижӧд — мелкий почерк;

    тэнад гижӧдыд мича — твой почерк красивый; тэнсьыд гижӧдтӧ сьӧкыд лыддьыны — твой почерк трудно разобрать
    4) текст;

    воштӧм гижӧд — утраченный текст;

    гырысь шыпасъяса гижӧд — текст, написанный большими буквами; первойя гижӧд — первоначальный текст; гижӧд помӧ содтыны — в конце текста добавить
    5) произведение, статья;

    ас олӧм гижӧд — автобиография;

    бӧрйӧм гижӧдъяс — избранные произведения; вежа гижӧд — святцы; вежа гижӧд вылӧ видзӧдтӧг звӧнитны — не посмотрев в святцы, звонить в колокола; ветлӧм-мунӧм йылысь гижӧд — путевые заметки; вуджӧдӧм гижӧдъяс — переводные произведения; газетын петӧм гижӧд — статья в газете; гырысь гижӧдъяс — крупные произведения; ёсь гижӧд — критическая статья; кипом гижӧд — рукописное произведение; художествоа гижӧд — художественное произведение; гижӧд чукӧр — собрание сочинений; ядернӧй взрыв йылысь гижӧд — статья о ядерном взрыве; донъявны гижӧд — дать оценку произведению
    6) письмо; письменность;

    важся гижӧд — древнее письмо;

    шыпаса гижӧд — буквенное письмо; важся гижӧдъяс кольӧмаӧсь сӧмын ӧбразъяс вылын — древнее письмо осталось только на иконах; комияслӧн шыпаса гижӧдӧдз вӧлі серпасъяса гижӧд — у коми народа до буквенного письма было пиктографическое письмо; коми йӧз гижӧд кывнас тӧдсаӧсь XІV нэмсянь — коми народ с письменностью знаком с XІV века

    Коми-русский словарь > гижӧд

  • 4 оружие

    оружие;

    Коми-русский словарь > оружие

  • 5 шыблас

    утиль, отбросы; отходы || бросовый;

    ядернӧй шыблас — ядерные отбросы;

    шыблас ведра — негодное, бросовое ведро; шыблас видзанін — ящик для мусора; шыблас кисьталанін, чукӧртанін — свалка; кӧрт шыблас — металлолом; лукйысьны шыбласын — копаться в отбросах

    Коми-русский словарь > шыблас

См. также в других словарях:

  • ядерність — ності, ж. 1) Абстр. ім. до ядерний. 2) Властивість за знач. ядерний 2), 3) …   Український тлумачний словник

  • без'ядерність — ності, ж. Абстр. ім. до без ядерний …   Український тлумачний словник

  • 17.240 — Радіаційне вимірювання ГОСТ 4.59 79 СПКП. Средства измерений ионизирующих излучений. Номенклатура показателей. Взамен ГОСТ 4.2 67, ГОСТ 4.9 68, ГОСТ 4.10 68, ГОСТ 4.16 69 ГОСТ 8.013 72 ГСИ. Дозиметры индивидуальные конденсаторные. Методы и… …   Покажчик національних стандартів

  • Клетка —         элементарная живая система, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию; основа строения и жизнедеятельности всех животных и растений. К. существуют и как самостоятельные организмы (см. Простейшие), и в… …   Большая советская энциклопедия

  • КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ АВСТРАЛИИ — (КПА) осн. 30 окт. 1920 в условиях подъема австрал. рабочего движения, усилившегося под влиянием Вел. Окт. социалистич. революции. Вступила в Коминтерн. В 20 е гг. сосредоточила гл. внимание на работе в массовых орг циях. Коммунисты были… …   Советская историческая энциклопедия

  • ПИРОПЛАЗМИДЫ — (Piroplasmida), отряд (по др. системе, подкласс) паразитических простейших класса споровиков. Включает 4 семейства, в т. ч. бабезииды и тейлерииды. Около 170 видов. Паразитируют в эритроцитах и клетках ретикуло эндотелиальной системы позвоночных… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ТЕРМОЯДЕРНЫЕ РЕАКЦИИ — ядерные реакции между лёгкими ат. ядрами, протекающие при очень высоких темп рах (=108К и выше). Высокие темп ры, т. е. достаточно большие относительные энергии сталкивающихся ядер, необходимы для преодоления электростатич. барьера,… …   Физическая энциклопедия

  • берилій — ю, ч. Be. Хімічний елемент; дуже легкий, твердий метал сріблястого кольору. Використовується як конструкційний матеріал у авіа і ракетобудуванні, ядерній техніці, електроніці, електротехніці, рентгенотехніці. Надзвичайно отруйний …   Український тлумачний словник

  • берклій — ю, ч., хім. Bk. Штучно добутий радіоактивний хімічний елемент. Використовується для досліджень у ядерній фізиці і радіохімії …   Український тлумачний словник

  • електрон-вольт — а, ч., фіз. Позасистемна одиниця енергії, яка застосовується в атомній і ядерній фізиці …   Український тлумачний словник

  • молібден — у, ч. Mo. Хімічний елемент, малопоширений у природі, важливий біоелемент. Проста речовина – світло сірий важкотопкий метал, який застосовують в електро та радіотехніці, а його жароміцні стопи в авіа , ракетній і ядерній техніці тощо …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»