Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

ядерная

  • 1 atomháború

    * * *
    формы: atomháborúja, atomháborúk, atomháborút
    а́томная война́ ж
    * * *

    Magyar-orosz szótár > atomháború

  • 2 atomerő

    ядерная сила; атомная энергия;

    \atomerővel hajtott erőmű — электростанция на атомной энергии

    Magyar-orosz szótár > atomerő

  • 3 atommag-fizika

    Magyar-orosz szótár > atommag-fizika

  • 4 magfizika

    ядерная физика; физика атомного ядра

    Magyar-orosz szótár > magfizika

  • 5 magfúzió

    Magyar-orosz szótár > magfúzió

  • 6 magreakció

    Magyar-orosz szótár > magreakció

  • 7 nukleáris

    формы: nukleáris(a)k, nukleáris(a)t, nukleárisan
    я́дерный
    * * *
    [\nukleárisat] ядерный;

    \nukleáris berendezés — ядерная установка;

    kat. \nukleáris csapás — ядерный удар; \nukleáris energetika — ядерная энергетика; \nukleáris energia — ядерная энергия; \nukleáris fegyver — ядерное оружие; \nukleáris és egyéb tömegpusztító fegyverek — ядерное и других видов оружие массового уничтожения; \nukleáris fegyverek célba juttatását szolgáló
    eszközök средства доставки ядерного оружия;

    \nukleáris fegyverkísérlet — испытание ядерного оружия;

    \nukleáris fegyverkezési verseny — гонка ядерных вооружений; \nukleáris fizika — ядерная физика; \nukleáris fűtőanyag — ядерное горючее/топливо; \nukleáris háború — ядерная война; \nukleáris katasztrófa — ядерная катастрофа; \nukleáris kísérlet — ядерное испытание; ядерный эксперимент; \nukleáris kísérleti telep — полигон для ядерных испытаний; испытательный полигон {pl. a nevadai); \nukleáris kísérletsorozat — серия ядерных испытаний; légköri \nukleáris kísérletsorozat — серия атмосферных испытаний ядерного оружия; felújítja a légköri (v. föld alatti) \nukleáris kísérleteket — возобновлять/ возобновить испытания ядерного оружия в атмосфере (v. под землёй); \nukleáris kutatás — ядерное исследование; \nukleáris leszerelés — ядерное разоружение; \nukleáris rakétafegyver — ракетно-йдерное оружие; \nukleáris töltetű — с ядерным зарядом; \nukleáris töltetű rakéta — ракета с ядерным зарядом; \nukleáris robbanófejes (v. \nukleáris robbanófejjel ellátott) rakéta — ракета с ядерной боеголовкой; \nukleáris rakétafegyverkezés — ракетно-йдерное вооружение; \nukleáris rakétafegyverkezési verseny — гонка ракетно-йдерных вооружений; \nukleáris rakétaháború — ракетно-йдерная война; \nukleáris robbanóanyag — ядерное взрывчатое вещество; \nukleáris (kísérleti) robbantás ( — непитательный) ядерный взрыв; föld alatti \nukleáris robbantást végez/végrehajt — производить/произвести подземный взрыв ядерного оружия; \nukleáris szerkezet — ядерное устройство; az USA növeli \nukleáris ütőerejét/potenciálját — США наращивает свой ядерный потенциал

    Magyar-orosz szótár > nukleáris

  • 8 háború

    * * *
    формы: háborúja, háborúk, háborút
    война́ ж

    a háború előtt — до войны́

    háború előtti — довое́нный

    a háborúban — на войне́

    * * *
    [\háborút, \háborúja, \háborúk] война; {hadjárat} поход;

    felszabadító \háború — освободительная война;

    függetlenségi \háború — война за независимость; gyarmati \háború — колониальная война; tört. a harminc éves \háború — Тридцатилетняя война; hódító \háború — завоевательная/захватническая война; igazságos \háború — справедливая война; imperialista \háború — империалистическая война; kiéheztető \háború — война на истощение; légi \háború — воздушная война; война в воздухе; nukleáris \háború — ядерная война; mozgó \háború — маневренная война; a Nagy Honvédő \háború — Великая Отечественная война; tört. oroszjapán \háború — русско—японская война; tört. a pún \háborúk — пунические войны; pusztító \háború — опустошительная война; szárazföldi \háború — сухопутная война; támadó \háború — наступательная/агрессивная война; tengeri \háború — морская война; totális \háború — тотальная война; védelmi/védekező \háború — оборонительная война; vegyi \háború — химическая война; a \háború borzalmai — ужасы война; a \háború elhúzódása — затягивание войны; a \háború elleni küzdelem — антивоенное движение; a \háború előtt — до войны; \háború előtti — довоенный, предвоенный; a \háború előtti időszakban — в довоенный период; a \háború napjaiban — в дни войны; \háború utáni — послевоенный; a \háború utáni időkben — в послевоенное время; a \háború veszélye — угроза войны; kitört a \háború — разразилась/началась/вспыхнула война; több mint négy évig tartott — а \háború война длилась свыше четырёх лет; \háború fenyeget — угрожает война; szól. {puskaporos a levegő) пахнет порохом; a \háború okozta károk — ущербы, причинённые войной; \háború sújtotta ország — страна, пострадавшая от войны; \háború szélére sodorja az emberiséget — приводить человечество на грань войны; belép a \háborúba {vmely ország) — вступать/вступить в войну; \háborúba indul — идти/пойти на войну; {hadjáratra} выступать/выступить в поход; \háborúba kever — втягивать/втянуть в войну; (а) \háborúban на войне; во время войны; a jövő \háborújában — в будущей войне; a múlt \háborúban — в прошлую войну; résztvesz vmely \háborúban — быть на войне; участвовать в какой-л. войне; \háborúban áll vkivel — находиться в состоянии война с кем-л.; \háborúban és békében (egyaránt); — как на войне, так и в мирное время; \háborúra készülődik — готовиться к войне; szól. точить нож; elveszti a \háborút — проигрывать/проиграть войну; kirobbantja a \háborút — развязывать/развязать войну; megnyeri a \háborút — выигрывать/выиграть войну; \háborút kezd(eményez) vki ellen — начинать/начать v. затевать/затеять войну против кого-л.; идти/ пойти войной на кого-л.; \háborút üzen — объявлять/ объявить войну; \háborút visel vki, vmi ellen — вести войну с кем-л., с чём-л.; \háborúval, \háború által — войной; вооружённой рукой

    Magyar-orosz szótár > háború

  • 9 atomenergia

    атомная энергия; ядерная сила;

    az \atomenergia békés felhasználása — использование атомной энергии в мирных целях; мирное использование атомной энергии

    Magyar-orosz szótár > atomenergia

  • 10 energia

    * * *
    [\energia`t, \energia`ja, \energiak] 1. fiz., müsz. энергия;

    átalakítandó/átalakítható \energia — преобразуемая энергия;

    atomhasadási \energia — ядерная/атомная энергия; elektromos \energia — электрическая энергия; helyzeti/potenciális \energia — потенциальная энергия; mozgási/kinetikai \energia — кинетическая энегрия; nullponti \energia — нолевая/нулевая энергия; sugárzó \energia — лучистая энергия; szabad \energia — свободная энергия; atommag \energiaja — внутриатомная энергия; \energia felhalmozódása — конденсация энергии; az \energia megmaradásának és átalakulásának törvénye — закон сохранения и превращения энергии;
    2. átv. {munka} энергия, усилие;

    sok \energiat fordít vmire — затрачивать/затратить много усилий/энергии на что-л.;

    3. átv. {erély, tetterő) энергия, энергичность, biz. напор;

    szellemi \energia — мозговая энергия;

    kimeríthetetlen \energia — неистощимая энергия; sok \energia van benne — у него много энергии; túlteng benne az \energia — у него избыток энергии

    Magyar-orosz szótár > energia

См. также в других словарях:

  • Ядерная энергия — (атомная энергия)  это энергия, содержащаяся в атомных ядрах и выделяемая при ядерных реакциях. Атомные электростанции, вырабатывающие эту энергию, производят 13–14% мирового электричества[1]; при этом не прекращаются дебаты об её… …   Википедия

  • Ядерная силовая установка — (ЯСУ)  силовая установка, работающая на энергии цепной реакции деления ядра. Состоит из ядерного реактора и паро или газотурбинной установки, в которой тепловая энергия, выделяющаяся в реакторе, преобразуется в механическую или электрическую …   Википедия

  • Ядерная стратегия — Ядерная стратегия  система военных и политических доктрин, регулирующих создание и применение ядерного оружия, составляет основу стратегии ведения ядерной войны. Тем не менее, ядерная стратегия не может быть рассмотрена исключительно как тип …   Википедия

  • Ядерная программа Ирана — началась в 1967 году, когда США передали шаху Ирана Мухаммеду Реза Пехлеви атомный реактор мощностью 5 МВт. Затем технологическую помощь в строительстве реакторов оказывали Германия и Франция. Иран подписал Договор о нераспространении ядерного… …   Википедия

  • ЯДЕРНАЯ ЭЛЕКТРОНИКА — совокупность методов яд. физики, в к рых используются электронные приборы для регистрации, преобразования и обработки информации, поступающей от детекторов ч ц. Малая длительность процессов и, как правило, высокая их частота, а также наличие… …   Физическая энциклопедия

  • Ядерная программа КНР — термин для обозначения комплекса ядерных технологий, освоенных КНР как в мирной (см. Атомная энергетика Китая), так и в военной (см. Ядерное вооружение Китая) сферах. Гражданская ядерная программа Основная статья: Атомная энергетика Китая Первая… …   Википедия

  • ЯДЕРНАЯ ФИЗИКА — раздел физики, посвящённый изучению структуры ат. ядра, процессов радиоактивного распада и механизма яд. реакций. К Я. ф. иногда относят также физику элементарных ч ц. Иногда разделами Я. ф. продолжают считать направления исследований, ставшие… …   Физическая энциклопедия

  • ЯДЕРНАЯ ЭНЕРГИЯ — (атомная энергия) внутренняя энергия атомных ядер, выделяющаяся при ядерных превращениях (ядерных реакциях). энергия связи ядра. дефект массыНуклоны (протоны и нейтроны) в ядре прочно удерживаются ядерными силами. Чтобы удалить нуклон из ядра,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ядерная желтуха — Билирубин …   Википедия

  • Ядерная доктрина Пакистана — (именуемая также «Политика повышения возможностей» (англ. Option enhancing Policy (OeP))[1], или просто: «Ядерная доктрина»)  концепция военной стратегии страны, предполагающая немедленное «массированное возмездие» в случае агрессии… …   Википедия

  • Ядерная установка — (англ. nuclear installation, nuclear facility) любая установка, на которой производятся, обрабатываются или находятся в обращении радиоактивные или делящиеся материалы в количествах, при которых необходимо принимать во внимание вопросы… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»