-
1 ягез
umg. los, los! (Aufforderung zu etw) -
2 ягез
межд. ну, ну давайте -
3 yägez
-
4 тотышу
1) взаимно-совм. от тоту; в знач. 1)-3), 5)-6), 16), 28), 29)киртә тотышу — помо́чь ста́вить огра́ду
2) разг. держа́ть жре́бий; провести́ || проведе́ние жеребьёвкиәйдә, тотышыйк — дава́йте проведём жеребьёвку (палкой, полотенцем и т. п.)
3) разг. боро́ться || борьба́ягез, балалар, тотышыгыз әле — ну́-ка, де́ти, побори́тесь-ка
4) прост. опроки́нуть, пить, вы́пить || вы́пивка (вдвоём, втроём, быстренько)тотышып тормыйк инде — нет уж, не бу́дем опроки́дывать
-
5 я
I межд.1) (йә, йәгез, йәгезче) ну, ну́-ка, дава́й(те), ну дава́йтея, утырыгыз инде — дава́йте уж ся́дьте
ягез, тиз генә укып чыгыйк — а ну, дава́йте, бы́стренько прочтём
2) употр. в составе вопр. предл. ну, ну чтоя, әйт, нишлибез инде синең белән? — ну, скажи́, что нам де́лать с тобо́й
я, үз файдаңа нәрсә әйтә аласың? — ну, что смо́жешь сказа́ть в свою́ по́льзу?
3) усилит. частица нуя, нинди тормыш инде бу: ни тынычлык, ни шатлык! — ну, что э́то за жизнь: ни поко́я, ни ра́дости!
•- я инде- я сәнә II союз разделит.и́ли, и́ли же, ли́боаның я укытучы, я врач буласы килә — он хо́чет стать и́ли учи́телем, и́ли врачо́м
III межд.я үләсең, я каласың — ли́бо пан, ли́бо пропа́л
со словамиалла, хода(й), илаһи, раббе(м) выражает удивление, восхищение, недовольство, ропот, мольбу, а также употребляется в риторическом вопросе о, ах, эхя ходай, мондагы матурлык! — о бо́же, кака́я здесь красота́!
я раббем, нигә мин шундый бәхетсез? — о бо́же, почему́ я тако́й несчастли́вый?
См. также в других словарях:
ягез — 1. Берәр эш хәрәкәткә өндәүне, әйдәүне белдерә ягез, түргә узыгыз. Әңгәмәдәшнең сүзен дәвам итүне үтенгәндә, сөйләвен, җавабын ашыктырганда кулланыл. я, нәрсә ди, кайчан ди? 2. Эш хәлдән ризасызлыкны белдереп, әңгәмәдәшен оялту, битәрләү өчен,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
