-
1 являться
v1) gener. zijn, verschijnen, zich aanmelden, zich melden, zich presenteren2) milit. opkomen (на призыв) -
2 являться представителем
vgener. vertegenwoordigen -
3 являться причиной
vgener. veroorzaken -
4 не являться
prepos.gener. wegblijven -
5 zich aanmelden
являться, представляться; доложить о своём прибытиисм. тж. aanmelden* * *гл.1) общ. являться, представляться2) воен. докладывать о своём прибытии -
6 zijn
являться; представлять собой; побыть; находиться; иметься; создать; состояться; состоять; оказаться; явиться* * *I 1. * (z)1) быть, существоватьváder is niet meer — отец (м) умер
2) находитьсяwaar is hij tegenwóordig? — где он сейчас находится?
3) принадлежатьhij is gekómen — он приехал
hij was úitgegaan — он вышел, его не было
dat is góedkoop — это дёшево
•2. oбытие с, существование сII 1. vnw, кр. ф. z'nего, свой2. ováder z'n hoed — шляпа (ж) отца
1)hij heeft het zijne gedáan — он сделал всё возможное
2)de zijnen — его родные, его семья
* * *1. прил.общ. вспомогательный глагол, служит для образования сложных прошедших времён (hij is gevallen он упал), его, свой2. гл.общ. являться, быть, жить, находиться, принадлежать, существовать -
7 zijne
являться; представлять собой; побыть; находиться; иметься; создать; состояться; состоять; оказаться; явиться -
8 veroorzaken
вызвать; причинить; учинить; произвести* * *(t)являться причиной; вызывать, причинять* * *гл.общ. влечь за собой, являться причиной, вызывать, причинять, возбуждать -
9 verschijnen
выйти; выйти из печати; издать* * ** (z)1) (по)являться, показываться2) выходить в свет ( о книге)3) наступать, наставать* * *гл.общ. выходить в свет, наступать, являться, наставать, показываться, появляться -
10 vertegenwoordigen
быть агентом; бургомистр послал; присутствовать* * *(d)представлять, являться представителем* * *гл.общ. представлять, являться представителем -
11 zich melden
см. тж. melden1) являться, докладывать о своём прибытии2) вызываться* * *гл.общ. вызваться, представляться, заявлять о своём присутствии, регистрироваться, являться -
12 opkomen
возникнуть; взойти; появиться; напрашиваться; взыграть; зародиться; войти; подрасти, прийти; вскочить; проявиться; проясниться; разыграться; надвигаться; начаться; подуть, задуть; мне захотелось...; (по)стоять за; отстоять* * ** (z)1) подниматься; всходить ( о солнце)2) появляться, возникать3) защищать, выступать в защитуópkomen voor de réchten van de mens — выступать за права человека
* * *гл.1) общ. приходить в голову (In zo’n geval schrijf je meestal het eerste op, wat in je opkomt. - В таких случаях пишут обычно первое,что придет в голову), возникать, вспоминаться, выступать на поверхность, подниматься, поправляться, защищать (voor), всходить (о солнце, луне и т.п.), выздоравливать, выпадать (диалоговое окно на экране), вырастать2) воен. являться (на призыв), призываться -
13 rechtspersoonlijkheid
юридическая (правовая) личность* * *сущ.1) общ. правомочие, правоспособность2) юр. юридическая/правовая личность (являться юридическим лицом) -
14 voortkomen
производить; проистечь; вырасти из; являться следствием; быть вызванным* * ** (z)произойти, явиться следствием ( чего)* * *гл.общ. быть следствием, вырасти, произойти, двигаться вперёд, идти дальше, преуспевать -
15 vormen
составить; собрать; организовать, организовывать; учредить; составлять; быть, являться, представлять собой; произвести; скопить; входить в состав; растить вырастить; развить; воспитать; оформить; ( (с)(от)формовать); конфирмовать; ставить под угрозу; стать в круг; установиться; складный; воспитательный* * *v(m)1) образовывать, составлятьzij vormen de méerderheid — они составляют большинство
2) формировать3) воспитыватьacadémisch gevórmd — с университетским образованием
* * *гл.1) общ. дать образование, формировать, формовать, образовывать, составлять2) церк. конфирмовать -
16 wegblijven
гл.общ. не являться, пропускать, опускать, отсутствовать -
17 zich presenteren
гл.общ. представляться, являться -
18 юридическая/правовая личность
-
19 voortkomen
произойти; производить; выйти; проистечь; вырасти из; являться следствием; быть вызванным kwam voort e.OVT.imp. kwamen voort m.OVT.imp. is voortgekomenVTT.pref. -
20 wezen
(ik ben, jij bent, hij is, wij zijn) быть; существовать; являться was e.OVT.imp. waren m.OVT.imp. zijn geweest VTT.pref.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
являться — Проявляться, показываться, обнаруживаться, открываться. Выискался охотник на чужое добро. Завелись (появились) мыши. . Пуш.. Ср. . См. казаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ЯВЛЯТЬСЯ — ЯВЛЯТЬСЯ, являюсь, являешься, несовер. 1. несовер. к явиться. «В высшем свете теперь являться я должна.» Пушкин. «Вдруг вместо острой боли является такая же острая радость.» Пришвин. 2. Быть, служить чем нибудь. «…Наши знания о законах природы,… … Толковый словарь Ушакова
являться — ЯВЛЯТЬСЯ/ЯВИТЬСЯ ЯВЛЯТЬСЯ/ЯВИТЬСЯ, сов. нагрянуть, сов. пожаловать, сов. припожаловать, приходить/ прийти, разг. заявляться/заявиться, разг. притаскиваться/притащиться, разг. сниж., сов. припереть, разг. сниж., сов. припереться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЯВЛЯТЬСЯ — ЯВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. явиться. 2. связка, кем (чем). То же, что есть 2 (в 1 знач.) (книжн.). Истинная наука является врагом всякого догматизма. Он является членом профсоюза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Являться с пустыми руками — Являться съ пустыми руками (безъ дара, подарковъ). Ср. Не хочу я къ тебѣ съ пустыми руками явиться... А. С. Пушкинъ. Письмо къ женѣ. 21 окт. 1833 г. Ср. Soll ein Brahmane die Lehren spenden, Musst du ihm nicht bloss Ehren spenden, Und ihm nicht… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
являться помехой — портить обедню, мешаться, расстраивать, связывать руки, мешать, стать на пути, путаться, портить всю обедню, путать карты, быть костью в горле, перебегать дорогу, путаться под ногами, стоять на дороге, путать планы, препятствовать, оказываться… … Словарь синонимов
являться причиной — навевать, нагонять, наводить, внушать, возжигать, зажигать, возбуждать, обуславливать, приводить, вливать, иметь следствием, будить, пробуждать, пробуждать к жизни, давать начало, родить, провоцировать, вызывать, поднимать, влечь, подавать повод … Словарь синонимов
являться следствием — быть следствием, вытекать, следовать, являться результатом, явствовать, проистекать, происходить, быть результатом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
являться во сне — грезиться, видеться во сне, сниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
являться завершением — завершаться, заканчиваться, увенчиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
являться на свет — родиться, появляться на свет, урождаться, рождаться, нарождаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов