-
1 яблӧк
яблоко || яблоневый;яблӧк пу — яблоня; яблӧк быдтыны — выращивать яблокияблӧк дзоридз — яблоневый цветок;
-
2 ваалӧм
1) мочение, мочка, замочка || мочёный, намоченный, замоченный;ваалӧм пув — мочёная брусникаяблӧк ваалӧм — мочка яблок;
2) разбавка || разбавленный; -
3 кынтыны
перех.1) замораживать, заморозить;2) вымораживать, выморозить;тӧрӧкан кынтыны — выморозить таракановдӧрӧм-гач кынтыны — выморозить бельё;
3) отморозить; обморозить;кынтыны ныр — обморозить нос; чунь кынтыны — отморозить палецкынтыны кок — отморозить ноги;
4) безл. знобить, познабливать, лихорадить;мыйла сэтшӧма кынтӧ-тірӧдӧ? — отчего так лихорадит-трясёт?менӧ кынтӧ — меня знобит;
5) простудить;кынтыны челядьӧс — простудить детейгорш кынтыны — простудить горло;
6) сковать; -
4 кыш
1) скорлупа;сус коль кыш — скорлупа кедровых орехов; кыш поткӧдны — расколоть скорлупукольк кыш — яичная скорлупа;
2) кожура, кожица;кыз кыша апельсин — апельсин с толстой кожурой; лук кыш — кожура лука; яблӧг кыш — кожура яблокакалбас кыш — кожица колбасы;
3) шелуха;картупель кыш — картофельная шелуха; сюмӧд кыш — шелуха берёсты; туис кыш —ид тусь кыш — ячменная шелуха;
а) берёста, снятая без разреза, "чулком" ( для выделки туеска);б) берестяная часть туеска (обечайка)4) обёртка;5) диал. одежда, платье;кыш и кӧм позьӧ ньӧбны — и одежду и обувь можно купитьвыв кыш вежны — сменить одежду;
6) обложка;◊ кыш кокыштны — остаться в дураках; кыш пиысь петны — вылупиться ( стать самостоятельным) -
5 кӧйдыс
1) семя, семена || семенной;рудзӧг кӧйдыс — семена ржи; кӧйдыс вӧдитан овмӧс — семенное хозяйство; кӧйдыс лаборатория — семенная лаборатория; кӧйдыс нянь — семенной материал; кӧйдыс шобді — семенная пшеница; кӧйдыс юр — лучшие семена ◊ муӧ сюрӧм кӧйдыс петкӧдлӧ асьсӧ быдмӧгнас — семя, попавшее в почву, покажет себя в растениикапуста кӧйдыс — семена капусты;
2) зёрнышко; -
6 лыбны
неперех.1) подниматься, подняться;ки оз лыб кучкыны — рука не поднимается ударить ( кого-л); лыбис зык — поднялся шум; тӧв лыбис — поднялся ветерзорӧдъяс лыбисны — поднялись стога;
2) повышаться, повыситься;и бара гӧлӧсъяс лыбисны — и снова голоса стали громче; лыбис давление — повысилось давлениедонъяс лыбисны — повысились цены;
3) выдерживать, поднимать;кымын морт лыбӧ пыжас? — сколько выдерживает, поднимает эта лодка?йи вылӧ морт нин лыбӧ — лёд уже выдерживает человека (букв. человек держится на льду, т.е. не проваливается);
4) идти, пойти ( на вес - о штучных предметах);5) проплыть, пройти (в каком-л. месте);пыжыс таті зібъясьтӧг оз лыб — лодка здесь не пройдёт без отталкивания шестомваыс ёна чинӧма, пуръяс оз нин лыбны — река сильно обмелела, плоты уже не проплывут;
6) возбудиться, оживиться, расшалиться, разойтись ( о детях);7) всплывать, всплыть ( на поверхность)шом моз лыбны — всплывать подобно углю ( о легкомысленном человеке); тойыс и пытшыс лыбис — шутл. захлопотала, засуетилась, голову потеряла от радости (напр., о хозяйке при встрече гостей); удж вылӧ ки оз лыб — работа из рук валится◊ Йӧз водзын лыбны — завоевать авторитет в глазах людей (букв. подняться в глазах людей);
-
7 лямавлыны
неперех. разброс. побиться; -
8 пиньтуявны
перех. откусить, надкусить, надгрызть;яблӧк пиньтуявны — надкусить яблокоморковь пиньтуявны — надгрызть морковь;
-
9 старӧвер
старовер;"чӧртлӧн яблӧг" тадзи нимтылісны картупельс ӧстарӧверъяс — староверы картошку считали "чёртовым яблоком"старӧвер ногӧн — по-староверчески;
-
10 сьӧмӧс
1) сердцевина, средняя, более мягкая часть стебля, ствола растений;пипу пӧ мича, да сьӧмӧсыс сісь — осина, говорят, красивая, да сердцевина гнилая ( о хорошо одетом человеке, но с низкими моральными качествами)пу сьӧмӧс — сердцевина дерева;
2) мякоть ( плода);сісь сьӧмӧса (прил.) яблӧк — яблоко с гнилой мякотью
3) мякиш ( хлеба);4) середина; центр;гожӧм сьӧмӧс — середина лета; республика сьӧмӧс — центр республикивой сьӧмӧс — полночь;
5) начинка;6) тех. сердечник7) диал. см. сӧдз II -
11 сісь
гнилой, прелый; тухлый; затхлый; разложившийся || гниль, прель;сісь картупель — гнилой картофель; сісь мыр — гнилой, трухлявый пень; сісь путор — гнилушка; сісь турун — перепрелое сено; яблӧкысь сісьс, весавны — очистить яблоко от гнили; сісь ки — гнилые руки ( всё падает из рук); сісь кок — гнилые ноги (о человеке, часто спотыкающемся); сісь юр — голова садовая (букв. гнилая голова - о плохой памяти)сісь дук — гнилостный запах;
-
12 чеччӧдлыны
перех. поднимать, подбрасывать ( вверх); трясти;вӧлыс чеччӧдлӧ — лошадь трясёт ( при езде верхом); киясын чеччӧдліс яблӧк — подбрасывал яблокочеччӧдлыны кага — подбрасывать ребёнка;
-
13 ярскакывны
изобр. неперех. хрустеть ( на зубах во время еды);
См. также в других словарях:
яблін — яблони, ж. Сб. (яблінь, ябліни) ж. Пн. Яблуня; фруктове дерево. Откаль сонечко сходило, там дівча яблін садило. Росний яблінко високо, а по при землі широко. Урод яблочко або дві, єдно милому, дреге мі, Урод, яблочко червене, як моє личко рум яне … Словник лемківскої говірки
яблінь — лоні, ж., діал. Яблуня … Український тлумачний словник
яблінча — а/ти, с., зах. Яблунька … Український тлумачний словник
яблінка — кы , ж. Сб. Яблунька … Словник лемківскої говірки
Корень — Непроизводная основа слова, не снабженная никакими аффиксами, базовая морфема, передающая опорную часть словесного значения. Развитый язык с богатым лексиконом имеет корневой фонд, состоящий из нескольких тысяч единиц. Корни различаются своей… … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
Список словацко-русинских названий населённых пунктов — … Википедия
Короча — уездн. гор. Курской губ., на правом берегу р. того же имени, в 120 в. от Курска. Основан в 1638 г., при устройстве оборонительной линии против набегов крымских татар. Городища, разбросанные по всему Корочанскому уезду и относимые ко временам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Национальная баскетбольная ассоциация — Запрос «NBA» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Национальная баскетбольная ассоциация Вид спорта Баскетбол Основание 6 июня 1946, Нью Йорк Страна … Википедия
Чемпионат Чехии по футболу 2006-2007 — 14 й Чемпионат Чехии по футболу сезона 2006 2007 проходил с 29 июня по 27 мая. Чемпионом Чехии в очередной раз стала пражская Спарта. В этом сезоне самый знаменитый клуб Чехии получил данный трофей в 10 й раз. Турнирная таблица Поз Клуб И В Н П… … Википедия
Чемпионат Чехии по футболу 2007-2008 — Первые матчи 15 го чемпионата Чехии по футболу прошли 5 августа 2007 года, последние 20 мая 2008 года Турнирная таблица Поз Клуб И В Н П ГЗ ГП +/ О 1 Славия Прага (Ч) 30 17 9 4 … Википедия
Чемпионат Италии по баскетболу — Серия А Текущий сезон: Чемпионат Италии по баскетболу 2011/2012 … Википедия