-
1 esásen
1) по существу́, в осно́ве, в при́нципеbu tutum esásen yanlıştı — така́я ли́ния поведе́ния в при́нципе была́ неве́рной
2) с са́мого нача́ла; зара́нее; наперёдbu işin bu neticeye varacağını esásen biliyordum — я зара́нее предви́дел, что э́то де́ло приведёт к таки́м результа́там
3) по пра́вде сказа́ть, со́бственно говоря́4) как бы там ни́ было; всё равно́, так и́ли и́на́чеesásen gelecektim — так и́ли и́на́че я до́лжен был прийти́
-
2 hesapça
по расчётам, по предположе́ниямhesapça şimdiye kadar gelmiş olmalı idi — по расчётам он уже́ до́лжен был прие́хать
-
3 gérçi
впро́чем хотя́* * *пра́вда, хоть и...gérçi ben de oradaydım, fakat görmedim — действи́тельно, и я там был, но не ви́дел
-
4 kim
bu kimindir? — э́то чьё?, кому́ э́то принадлежи́т?
kimimiz — не́которые из нас
kiminiz — не́которые из вас
kimisi — не́которые из них; ины́е из них
kimin için? — для кого́?
kime ne? — кому́ како́е де́ло?
burada kimler var? — кто здесь?, кто тут таки́е?
her kim — вся́кий, кто…, ка́ждый, кто…
sen (de) kim oluyorsun? — а ты кто тако́в (тако́й бу́дешь)?
◊
kim bilir — кто зна́ет; как знать◊
kim diyeyim? — а) как бы [его́] назва́ть?; б) кого́ бы назва́ть?; кого́ бы взять к приме́ру?◊
kimin haddine düşmüş? — кто посме́ет сде́лать э́то?◊
kim kime, dum duma — никому́ ни до кого́ нет де́ла◊
kimi davuluna kimi kasnağına — погов. кто в лес, кто по дрова́
См. также в других словарях:
и там я был, и мед я пил — Ср. И там я был, и мед я пил... и Кот ученый Свои мне сказки говорил. А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. См. по усам текло, в рот не попало … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Там — Там, где бродит бизон Там, где бродит бизон Where the Buffalo Roam Жанр фильм биография кинокомедия Режиссёр Арт Линсон Продюсер Арт Линсон … Википедия
Там, где бродит бизон — Where the Buffalo Roam … Википедия
Там-там — (итал. tam tam) ударный музыкальный инструмент азиатского происхождения, представляющий собой выпуклый диск значительных размеров, изготовленный из металлического сплава (близкого бронзе). Там там принадлежит к металлическим идиофонам с… … Википедия
ТАМ — нареч. тамо церк. в том, на том месте, в тех местах; тамка, тамо ка, тамотка, тамой, ко, ички, тамоди, дь сев., вост. тамочка(и), тамонька(и) южн., зап. тамотку, тамоньку, зап., пск. тамовонади костром. тама тамб., ряз. тамоди, особ. яросл. рост … Толковый словарь Даля
Там, в сентябре. The best of Leontiev — Студийный Альбом Валерия Леонтьева. Дата выпуска … Википедия
Там, внизу (роман) — Там, внизу Là bas Жанр: роман Автор: Жорис Карл Гюисманс Язык оригинала: французский Публикация: 1891 … Википедия
Там, где время молчит — альбом группы Scartown Жанр модерн метал Профессиональные рецензии Dark City … Википедия
И там я был, и мед я пил — И тамъ я былъ, и медъ я пилъ. Ср. И тамъ я былъ, и медъ я пилъ, и Котъ ученый Свои мнѣ сказки говорилъ. А. С. Пушкинъ. Русланъ и Людмила. См. По усам текло, в рот не попало … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Там обитают драконы (фильм) — Выражение из области средневековой картографии, см.: Здесь обитают драконы. Там Обитают Драконы There Be Dragons … Википедия
Там, Алан — Алан Там Вин Лун 譚詠麟 Дата рождения … Википедия
