Перевод: с осетинского на все языки

со всех языков на осетинский

я+её+вижу

  • 1 оу

    межд., выражает удивление, испуг, радость

    оу, мæнæ цы диссаг уынын! – что за чудо я вижу!

    Иронско-русский словарь > оу

  • 2 цатыр

    шатер; палатка; юрта

    Цалдæр мæйы рауад. Зымæджы фæзынд цыдæр дæргъæй-дæргъмæ бæмбæджджын уæлæфтауы, цыма йын ам Париж нæ, фæлæ Оренбурджы быдыртæ сты. Æмæ та йæ мангойлаг цæстыты фæлывд æнгас æмæ рагзаманты цæсгом: мæ цæстыты раз уадидæгæн сыстынц хус дзæгæрæг быдыртæ, цатыр, Чингисханы æндæрг. – Проходит несколько месяцев. Зимой он появляется в чем-то похожем на длинную ватную кофту, точно это и не Париж, а Оренбургская степь. И опять этот виляющий взгляд узких монгольских глаз и древнее лицо: я сразу вижу перед собой безводные степи, юрту, тень Чингисхана. (Гæздæнты Г., Блокнотæй. Тæлмацгæнæг – Гусалты Б.)

    Хæрзбон у, мæ табор, Мæ бæллиц, мæ зын, Дæ цатыртæм ахсæв Фæстаг хатт кæсын!.. – Прощай, мой табор, моя мечта, моя боль, на твои шатры я сегодня ночью в последний раз смотрю!.. (Малиты Васо, Пэя)

    Иронско-русский словарь > цатыр

См. также в других словарях:

  • Вижу цель (фильм) — Вижу цель Режиссёр Сурен Шахбазян В главных ролях Николай Олялин, Гиви Тохадзе и др. Кинокомпания киностудия им. А. Довженко Страна …   Википедия

  • Вижу, кто скачет, а не вижу, кто плачет. — (т. е. не хочу видеть). См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Вижу, вижу, матушке скажу. — (из сказки). См. ГРОЗА КАРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • вижу — ВИЖУ, вижусь, видишь, видишься. наст. вр. от видеть, видеться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИЖУ ЦЕЛЬ — ВИЖУ ЦЕЛЬ, СССР, киностудия им. А.Довженко, 1979, цв. Драма. Подполковник Клоков, командир подразделения ПВО, руководит строительством стратегически важного объекта. В ходе работ обнаруживаются следы древнего поселения. Клоков берет на себя… …   Энциклопедия кино

  • Вижу рожь в сусеке и мукою даю. — Вижу рожь в сусеке и мукою даю. См. ОСТОРОЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Вижу и сама, что муж мой без ума. — (или: что я из ума). См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Вижу цель — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Вижу по куче, не все онучи — Кар. Об отсутствии, нехватке, пропаже чего л. СРГК 4, 301 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ничего не вижу, ничего не слышу — See No Evil, Hear No Evil Жанр комедия …   Википедия

  • Ничего не вижу — Ничего не вижу, ничего не слышу Ничего не вижу, ничего не слышу See No Evil, Hear No Evil …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»