Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

я+-+пас

  • 1 пас

    1. задняя, тыльная часть чего-л.
    зад
    2. затем, после, потом
    тогда
    пас аз… а) после, затем, потом, за, следом за, через
    б) за, позади
    пас аз ин после этого, потом, затем
    пас аз он после того
    затем, потом
    3. следовательно, стало быть, значит, итак
    4. в сл. предл.: аз паси ин… после этого
    затем, потом
    аз паси он… после того, потом, затем
    аз паси касе, чизе а) за, вслед за, следом, за кем-л., чем-л.
    б) изза кого-л., чего-л.
    аз паси касе, чизе нон хӯрдан жить за счёт кого-л., чего-л.
    аз паси касе рафтан а) следовать за кем-л.
    б) следовать кому-л.
    аз паси якдигар друг за другом, один за другим
    дар паси касе, чизе а) за кем-л., чем-л.
    позади кого-л., чего-л.
    вслед за, следом за кем-л., чем-л.
    дар паси касе будан а) стоять за кем-л.
    б)быть защитником, покровителем кого-л.
    паси кӯҳ за горой, по ту сторону горы
    паси сар затылок
    паси сар кардан а) оставить позади (себя)
    б) избавиться (от чего-л.)
    в)пережить, испытать
    перенести (тяжести, горести и т. п.)
    паси сар хоридан а) чесать затылок
    б) пер. раздумывать, сомневаться
    в) находиться в затруднительном положении
    пасу дунбол друг за другом, один за другим
    пасу пеш, пешу пас а)взад и вперёд
    б) друг за другом
    пасу пешро дидан оценить ситуацию, уточнить положение
    пас афкандан запасать, припасать
    пас гардонидан касеро, чизеро а) поворачивать назад кого-л., что-л.
    б) возвращать, вернуть
    ӯ автомобилро пас гардонд он повернул автомобиль назад
    пас гаштан отступать, возвращаться
    пас мондан аз касе, чизе а) отставать от кого-л., чего-л.
    б) оставаться позади кого-л., чего-л.
    пас нишастан отступать
    пас омадан возвращаться, приходить обратно
    пас рафтан отходить, отступать
    пасу пеш рафтан ходить взад и вперёд

    Таджикско-русский словарь > пас

  • 2 бевосита

    1. непосредственно
    прямо
    лично
    ман бевосита бо худи ӯ гуфтугӯ кардам я лично переговорил с ним самим
    2. непосредственный
    прямой
    пуркунандаи бевосита грам. прямое дополнение
    3. сразу
    тут же
    бевосита пас аз ҷарроҳӣ сразу после операции

    Таджикско-русский словарь > бевосита

  • 3 зиёфат

    угощение
    приём гостей, торжественный банкет
    зиёфат додан, зиёфат ташкил кардан устраивать угощение, зиёфат кардан, зиёфат оростан угощать, устраивать угощение
    зиёфат пои пас ҳам дорад посл. любишь гостить, люби и к себе звать ◊ зиёфати оби ҳаммом напускное внимание

    Таджикско-русский словарь > зиёфат

  • 4 кӯҳ

    гора
    кӯҳи оташфишон (оташхез) вулкан
    кӯҳ ба кӯҳ намерасад, одам ба одам мерасад посл. гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся
    ба кӯҳ дард гӯй, дард мешунавӣ посл. как аукнется, так и откликнется
    дар пушти кӯҳи қоф пог. там, где макар телят не пас

    Таджикско-русский словарь > кӯҳ

  • 5 қадд

    1. фигура, стан
    2. рост
    высота
    длина
    қадди алиф прямой стан
    қадди раъно изящная фигура, стройный стан
    қадду бар длина и ширина
    аз қадду бар вдоль и поперёк, всё, сплошь
    қадду баст фигура, телосложение
    қадду қомат, қадду боло рост
    қадду қомати мавзун красивая фигура
    қадд ба қадди чизе, қадд қадди чизе вдоль чего-л., по
    қадд барафрохтан (барафроштан) возвыситься, подняться ввысь
    қадд кашидан, қадд ёзондан расти, подниматься, вытягиваться
    қадд рост кардан а) разогнуться, встать во весь рост, выпрямиться
    б)пер. оправиться, прийти в себя
    восстановиться, улучшить своё положение, восстановить силы (после болезни и т. п.)
    қадд қадд паридан подскакивать, сильно вздрагивать
    ба қадд расидан подрасти, вырастать, повзрослеть, достигнуть совершеннолетия
    як қадд паридан вздрогнуть, подскочить (от изумления, испуга, неожиданности)
    пас аз як сол ба қаддаш фарзанд шуд разг. через год она забеременела

    Таджикско-русский словарь > қадд

  • 6 қадар

    I: количество
    мера, степень
    ин (он) қадар в такой степени, настолько, столько
    ин қадар дилтанг нашавед не огорчайтесь так сильно
    ман аввал ин шеърро он қадар нафаҳмидам вначале я это стихотворение не очень понял
    на ин (он) қадар не настолько, не в такой степени, не так много, не очень, не так уж
    на он қадар бад не так уж плохо
    чӣ қадар сколько, в каком количестве, насколько, как
    ҳар чӣ қадар кӯшиш кард, чизе фаҳмида натавонист сколько бы он не старался, всё равно ничего не мог понять
    ҳамин қадар а) столько, в таком количестве, в такой мере
    пас аз фурсате боз ҳамин қадар одамон омаданд через некоторое время пришло ещё столько людей
    б) всегонавсего
    ӯ танҳо ҳамин қадар гуфт он сказал только это
    ҳамон қадар столько же
    ҳар қадар насколько
    чем…, тем
    қадаре некоторое количество
    в некотором количестве
    до некоторой степени
    немного, небольшое количество
    онҳо қадаре пеш рафтанд они немного прошли вперёд
    II: предопределение, рок
    судьба
    қазову қадар судьба, предопределение, рок

    Таджикско-русский словарь > қадар

  • 7 мушт

    I: 1. кулак
    мушт задан ударить кулаком
    мушт хӯрдан получать побои
    дастро мушт кардан сжимать кулаки
    2. горсть
    як мушт ғӯлунг горсть сушёного урюка
    муште немного, небольшое количество, чутьчуть
    муште, ки пас аз ҷанг ба ёд ояд, бояд ба сари худ зад посл. после драки кула-ками не машут
    мушт намунаи хирвор (аст) пог. по малому узнаётся большое ◊ мушти пар слабая, бессильная, беспомощная (о женщине)
    II: кн. кости кисти рук
    III: кн. гребень, расчёска

    Таджикско-русский словарь > мушт

  • 8 нӯшдору

    1. бальзам, целительное средство
    2. противоядие
    тинктура
    нӯшдоруи пас аз марг пог. как мёртвому припарки

    Таджикско-русский словарь > нӯшдору

  • 9 оқил

    умный, разумный, рассудительный
    благоразумный
    чаро оқил кунад коре, ки пас орад пушаймонӣ пог., досл. зачем умному делать дело, в котором потом раскается

    Таджикско-русский словарь > оқил

  • 10 пагоҳ

    1. утро
    2. утром
    3. завтра
    пагоҳи барвақт а) раннее утро, рассвет
    б) ранним утром, на рассвете
    пагоҳи дигар, пас аз пагоҳ послезавтра
    аввали пагоҳ рано утром
    аз пагоҳ то бегоҳ с утра до вечера

    Таджикско-русский словарь > пагоҳ

См. также в других словарях:

  • ПАС — прогрессирующая атрофия сетчатки мед. ПАС полуавтоматическое сопровождение цели Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПАС… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Пас Эстенссоро, Виктор — Ángel Víctor Paz Estenssoro …   Википедия

  • Пас Эстенсоро, Виктор — Ángel Víctor Paz Estenssoro …   Википедия

  • Пас Эстенсоро — Пас Эстенсоро, Виктор Анхель Виктор Пас Эстенсоро, исп. Ángel Víctor Paz Estenssoro (2 октября 1907, Тариха, департамент Тариха  7 июня 2001, там же)  политик Боливии, четырежды избранный на пост президента страны (1952 1956, 1960 1964… …   Википедия

  • ПАС — (польск. и нем.). 1) тесьма широкая и крепкая. 2) ремень в экипажах, на котором висит кузов. 3) кожаный пояс. 4) движение руками, делаемое магнетизерами над человеком, которого хотят замагнетизировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПАС — 1. ПАС1 (или устар. пасс) [франц. passe, букв. прохожу мимо, пропускаю]. 1. межд. В карточных играх восклицание, означающее отказ от участия в данном розыгрыше, до следующей раздачи карт. 2. в знач. сущ. пас, паса, муж. Заявленный отказ от… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАС — 1. ПАС1 (или устар. пасс) [франц. passe, букв. прохожу мимо, пропускаю]. 1. межд. В карточных играх восклицание, означающее отказ от участия в данном розыгрыше, до следующей раздачи карт. 2. в знач. сущ. пас, паса, муж. Заявленный отказ от… …   Толковый словарь Ушакова

  • Пас Вега — Paz Vega Имя при рождении: Пас Кампос Трихо Дата рождения: 2 января 1976 Место рождения …   Википедия

  • ПАС (футбольный клуб — ПАС (футбольный клуб, Янина) У этого термина существуют и другие значения, см. Пас. У этого термина существуют и другие значения, см. ПАС (футбольный клуб). ПАС …   Википедия

  • пас —  ПАС    , неизм. Слово, означающее отказ от игры или отказ от назначений.    ◘ У этой есть попугай, который очень удачно выговаривает пас и ещё удачнее кёр . А.Гол. Преферанс, или Картины домашней жизни, 1847.    ◘ И последняя смотрела сперва на… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • ПАСЁННЫЙ — ПАСЁННЫЙ, пасённая, пасённое; пасён, пасена, пасено. прич. страд. прош. вр. от пасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»